pretoria

1. Christopher Hope grew up a Catholic in Pretoria and went into voluntary exile, aged thirty-one, in 197

[ترجمه ترگمان]کریستوفر Hope در پرتوریا کاتولیک شد و در سال ۱۹۷ با گذشت سی و یک سالگی به تبعید داوطلبانه رفت
[ترجمه گوگل]کریستوفر هوف یک کاتولیک را در پرتوریا بزرگ کرد و در سال 197 میلادی به سن قانونی تبعید شد

2. It was a strange situation with Washington, Pretoria and Peking fighting side by side.

[ترجمه ترگمان]این یک وضعیت عجیب با واشنگتن، پرتوریا و پکن است که در کنار یکدیگر می جنگند
[ترجمه گوگل]این وضعیت عجیب و غریبی بود که طرفین با واشنگتن، پرتوریا و پکن مبارزه می کردند

3. Pretoria refuses demands for judicial inquiry into assassination squads De Klerk reformist image suffers as cover-up feared.

[ترجمه ترگمان]پرتوریا درخواست استعلام قضایی در گروهه ای ترور را رد می کند که تصویر اصلاح دی کلارک به عنوان پوشش ترس از آن رنج می برد
[ترجمه گوگل]پرتوریا خواستار تحقیق قضایی در مورد جرایم تروریستی شده است تصویری از اصلاح طلبان دکلرک رنج می برد به عنوان پوشش از ترس

4. What book has Pretoria now placed on its set reading list for trainee high-fliers in the country's diplomatic service?

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر پرتوریا چه کتابی در فهرست کتاب های درسی خود برای آموزش خلبانی در خدمات دیپلماتیک کشور قرار داده شده است؟
[ترجمه گوگل]در حال حاضر کتاب پرتوریا در فهرست خواندن فهرست خود برای کارآموزان کلاس بالا در خدمات دیپلماتیک کشور قرار گرفته است؟

5. In the 45-minute journey from Sandton to Pretoria, I barely heard two words spoken.

[ترجمه ترگمان]در سفر ۴۵ دقیقه ای از Sandton به پرتوریا، به سختی دو کلمه صحبت کردم
[ترجمه گوگل]در 45 دقیقه سفر از ساندتون به پرتوریا، من به سختی دو کلمه صحبت کردم

6. As he had done in Pretoria Braam Van Straaten easily landed two of his three early opportunities.

[ترجمه ترگمان]همانطور که در Pretoria Braam Van انجام داده بود، وان Straaten به راحتی دو سه از سه فرصت اولیه خود را پیاده کرد
[ترجمه گوگل]همانطور که او در Pretoria انجام داده بود، Braam Van Straaten به راحتی دو فرصت سه ساله خود را به دست آورد

7. The plan, evidently, is to hoist Pretoria with its own petard.

[ترجمه ترگمان]ظاهرا نقشه این است که Pretoria را با بمب خودش بالا ببرد
[ترجمه گوگل]طرح، ظاهرا، این است که پرتوریا را با پرچم خود ارتقا دهد

8. More often, Washington and Pretoria are locked in warm embrace.

[ترجمه ترگمان]بیشتر اوقات، واشنگتن و پرتوریا در آغوش گرم قفل شده اند
[ترجمه گوگل]اغلب واشنگتن و پرتوریا در آغوش گرم قفل می شوند

9. Pretoria was barred from every Olympic competition for 32 years.

[ترجمه ترگمان]پرتوریا برای ۳۲ سال از هر رقابت المپیک محروم شد
[ترجمه گوگل]پرتوریا از هر رقابت المپیک برای 32 سال محروم شد

10. Around the Pretoria alone there are 80 squatter settlements.

[ترجمه ترگمان]تنها پرتوریا به تنهایی ۸۰ شهرک مسکونی است
[ترجمه گوگل]در اطراف پرتوریا تنها 80 سکونتگاه تقسیم شده وجود دارد

11. Pretoria also needs to attract more investment from abroad.

[ترجمه ترگمان]پرتوریا همچنین نیاز به جذب سرمایه گذاری بیشتر از خارج دارد
[ترجمه گوگل]پرتوریا همچنین نیاز به جذب سرمایه گذاری بیشتر از خارج از کشور دارد

12. Hassam Omar, a Somali refugee living in Pretoria, was attacked during the spate of xenophobic violence that rocked South Africa in 200

[ترجمه ترگمان]Hassam عمر یک پناهنده سومالی که در پرتوریا زندگی می کند در طول موجی از خشونت xenophobic که آفریقای جنوبی را ۲۰۰ متر لرزاند مورد حمله قرار گرفت
[ترجمه گوگل]حسام عمر، یک پناهنده سومالیایی که در پرتوریا زندگی می کند، در طول موج خشونت زناشویی که در آفریقای جنوبی در 200

13. Major Cities: Pretoria, Cape Town, Johannesburg, Durban, Port Elizabeth, Bloemfontein, East London, Pietermaritzburg. Kimberley .

[ترجمه ترگمان]شهرهای اصلی: پرتوریا، کیپ تاون، ژوهانسبورگ، دوربان، بندر الیزابت، Bloemfontein، لندن شرقی، Pietermaritzburg کیمبرلی
[ترجمه گوگل]شهرهای اصلی پرتوریا، کیپ تاون، ژوهانسبورگ، دوربان، پورت الیزابت، بلومفونتین، شرق لندن، پیتماریتسبرگ کیمبرلی

14. Pretoria beautiful scenery, "Garden City" said Bignoniaceae planted on both sides of the street, also known as the "city of Bignoniaceae.

[ترجمه ترگمان]مناظر زیبای Pretoria، \"گاردن سیتی\"، گفت که Bignoniaceae در هر دو طرف خیابان، که به \"شهر of\" نیز معروف است، کار گذاشته شده بود
[ترجمه گوگل]مناظر زیبا در Pretoria، 'Garden City' گفت Bignoniaceae کاشته شده در هر دو طرف خیابان، همچنین به عنوان شهر Bignoniaceae شناخته شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه