جزیره ی سوماترا (در کشور اندونزی - 427333 کیلومتر مربع)
sumatra
جزیره ی سوماترا (در کشور اندونزی - 427333 کیلومتر مربع)
انگلیسی به فارسی
جزیرهی سوماترا (در کشور اندونزی - 427333 کیلومتر مربع)
سوماترا
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
مشتقات: Sumatran (adj.), Sumatran (n.)
مشتقات: Sumatran (adj.), Sumatran (n.)
• : تعریف: a large island of western Indonesia in the Indian Ocean.
• large island in western indonesia
دیکشنری تخصصی
[آب و خاک] سومارتا
جملات نمونه
1. This beauty comes from Sumatra and prefers soft acid water, which will coax out its best colouration.
[ترجمه ترگمان]این زیبایی از سوماترا می آید و آب شیرین اسیدی را ترجیح می دهد، که بهترین colouration را بکشد
[ترجمه گوگل]این زیبایی از سوماترا می آید و آب اسید نرم را ترجیح می دهد که بهترین رنگ را به دست می آورد
[ترجمه گوگل]این زیبایی از سوماترا می آید و آب اسید نرم را ترجیح می دهد که بهترین رنگ را به دست می آورد
2. Sumatra is composed of old, thick continental crust comprising volcanic rocks of Permian, Cretaceous and Cenozoic age.
[ترجمه ترگمان]سوماترا از لایه های قدیمی قاره ای غنی متشکل از صخره های آتشفشانی of، Cretaceous و Cenozoic تشکیل یافته است
[ترجمه گوگل]سوماترا از پوسته قاره ای قدیمی و ضخیم تشکیل شده است که شامل سنگ های آتشفشانی سن پرمین، کرتاسه و سنوزوئیک است
[ترجمه گوگل]سوماترا از پوسته قاره ای قدیمی و ضخیم تشکیل شده است که شامل سنگ های آتشفشانی سن پرمین، کرتاسه و سنوزوئیک است
3. Some crossed the island chain through Sumatra, Java and as far east as Bali.
[ترجمه ترگمان]برخی از این جزیره از طریق سوماترا، جاوه و شرق به بالی از این جزیره عبور کرده اند
[ترجمه گوگل]برخی از زنجیره های جزیره از طریق سوماترا، جاوا و تاجیکستان به عنوان بالی عبور می کردند
[ترجمه گوگل]برخی از زنجیره های جزیره از طریق سوماترا، جاوا و تاجیکستان به عنوان بالی عبور می کردند
4. A girl he had come to admire in Sumatra was brought to Java to be his third wife after he divorced Inggit.
[ترجمه ترگمان]دختری که آمده بود تا در جزیره سوماترا را تحسین کند برای سومین زنش پس از جدایی از Inggit به جاوا آورده شد
[ترجمه گوگل]یک دختر که در سوماترا تحسینش کرده بود، پس از انجیت طلاق گرفته، به جاوه منتقل شد تا سومین همسرش باشد
[ترجمه گوگل]یک دختر که در سوماترا تحسینش کرده بود، پس از انجیت طلاق گرفته، به جاوه منتقل شد تا سومین همسرش باشد
5. Early Arad visitors to Sumatra regarded it with dread.
[ترجمه ترگمان]در اوایل آراد، بازدید کنندگان از این کشور با ترس و وحشت آن را می نگریستند
[ترجمه گوگل]بازدیدکنندگان اولیه اراد به سوماترا با نگرانی درگیر شدند
[ترجمه گوگل]بازدیدکنندگان اولیه اراد به سوماترا با نگرانی درگیر شدند
6. Bose, Sumatra. Bosnia after Dayton: Nationalist Partition and International Intervention . Pp . 1 - 14
[ترجمه ترگمان]بوز، سوماترا بوسنی بعد از دیتون: افراز Nationalist و مداخله بین المللی Pp ۱ - ۱۴
[ترجمه گوگل]بوز، سوماترا بوسنی پس از پارتیشن ملی گرای دیتون و مداخله بین المللی ص 1 - 14
[ترجمه گوگل]بوز، سوماترا بوسنی پس از پارتیشن ملی گرای دیتون و مداخله بین المللی ص 1 - 14
7. a tapir found in Malaya and Sumatra.
[ترجمه ترگمان]a در مالایا و سوماترا پیدا شد
[ترجمه گوگل]یک تانکر در مالایا و سوماترا یافت می شود
[ترجمه گوگل]یک تانکر در مالایا و سوماترا یافت می شود
8. The Strait of Malacca lies between Malaysia and Sumatra.
[ترجمه ترگمان]تنگه مالاکا بین مالزی و سوماترا قرار دارد
[ترجمه گوگل]تنگه مالاکا بین مالزی و سوماترا قرار دارد
[ترجمه گوگل]تنگه مالاکا بین مالزی و سوماترا قرار دارد
9. Its main islands are Sumatra, Java, Bali, Sulawesi and Kalimantan.
[ترجمه ترگمان]جزایر اصلی آن سوماترا، جاوه، بالی، سولاوسی و Kalimantan است
[ترجمه گوگل]جزایر اصلی آن سوماترا، جاوه، بالی، سولاوسی و کلیمانت است
[ترجمه گوگل]جزایر اصلی آن سوماترا، جاوه، بالی، سولاوسی و کلیمانت است
10. The reason is that the Mentawi islands have been isolated from Sumatra for between 50,000 and one million years.
[ترجمه ترگمان]دلیلش این است که جزایر Mentawi بین ۵۰۰۰۰ و یک میلیون سال از سوماترا جدا شده اند
[ترجمه گوگل]دلیل آن این است که جزایر منووی از 50 هزار تا یک میلیون سال پیش از سوماترا جدا شده است
[ترجمه گوگل]دلیل آن این است که جزایر منووی از 50 هزار تا یک میلیون سال پیش از سوماترا جدا شده است
11. In 1521 they landed on the vast island of Sumatra.
[ترجمه ترگمان]در سال، آن ها بر جزیره پهناور of فرود آمدند
[ترجمه گوگل]در سال 1521 آنها در جزیره وسیع سوماترا فرود آمدند
[ترجمه گوگل]در سال 1521 آنها در جزیره وسیع سوماترا فرود آمدند
12. The Oxford postgraduate student has hit on a novel way of studying moths on his forthcoming trip to Sumatra.
[ترجمه ترگمان]دانشجوی کارشناسی ارشد آکسفورد در سفر آینده خود به سوماترا به روش جدیدی برای مطالعه پروانه استفاده کرده است
[ترجمه گوگل]دانش آموزان تحصیلات تکمیلی آکسفورد در مسیر جدید سفر به سوماترا به شیوه ای جدید مطالعه می کند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان تحصیلات تکمیلی آکسفورد در مسیر جدید سفر به سوماترا به شیوه ای جدید مطالعه می کند
13. The first of these new kingdoms was established in Sumatra; but the most important and powerful flourished in Java.
[ترجمه ترگمان]نخستین پادشاهی این کشورها در جزیره سوماترا تاسیس شد، اما مهم ترین و powerful آن در جاوه رواج یافت
[ترجمه گوگل]اولین پادشاهی جدید در سوماترا تاسیس شد؛ اما مهمترین و قدرتمند در جاوا شکوفا شد
[ترجمه گوگل]اولین پادشاهی جدید در سوماترا تاسیس شد؛ اما مهمترین و قدرتمند در جاوا شکوفا شد
14. He may have been on the expedition from Dieppe to Sumatra under the command of Jean Parmentier, 1529-30.
[ترجمه ترگمان]او ممکن است تحت فرمان ژان Parmentier در سال - - ۳۰ در سفر دریایی از دیپ به سوماترا باشد
[ترجمه گوگل]او ممکن است در سفر از Dieppe به سوماترا تحت فرمان ژن Parmentier، 1529-30 بود
[ترجمه گوگل]او ممکن است در سفر از Dieppe به سوماترا تحت فرمان ژن Parmentier، 1529-30 بود
کلمات دیگر: