albuquerque

1. How have growing cities such as Albuquerque and Portland managed to clean up their air?

[ترجمه ترگمان]شهره ای در حال رشد مانند آلبوکرک و پورتلند توانسته اند هوای خود را پاک کنند؟
[ترجمه گوگل]چگونه شهرهای رو به رشد مانند آلبوکرک و پورتلند موفق به پاکسازی هوا می شوند؟

2. Frank's surgery residency means staying in Albuquerque another five years.

[ترجمه ترگمان]جراحی \"فرانک\" یعنی \"رزیدنت جراحی فرانک\" یعنی تا ۵ سال دیگه توی \"نیو مکزیکو\" اقامت داره
[ترجمه گوگل]اقامت در جراحی فرانک به معنای اقامت در پنج سال دیگر در آلبوکرکی است

3. Why don't you come down to Albuquerque?

[ترجمه ترگمان]چرا نمیای پیش \"نیو مکزیکو\"؟
[ترجمه گوگل]چرا شما به آلبوکرک نمی روید؟

4. McCain asked at a rally in Albuquerque last month.

[ترجمه ترگمان]مک کین در ماه گذشته از یک تظاهرات در آلبوکرکی درخواست کرد
[ترجمه گوگل]مک کین در یک ملاقات در آلبوکرک در ماه گذشته پرسید

5. The name honors two men from Albuquerque who were important in the history of balloon flight.

[ترجمه ترگمان]این اسم دو نفر از آلباکرکی هستن که تو تاریخ پرواز بالون مهم بودن
[ترجمه گوگل]این نام دو مرد از آلبوکرکی که در تاریخ پرواز بالون مهم بودند برجسته بود

6. In Albuquerque, I checked into a hotel, dumped out my bag and dashed to a meeting.

[ترجمه ترگمان]در آلباکرکی رفتم هتل، کیف خود را بیرون انداختم و با عجله به جلسه ای رفتم
[ترجمه گوگل]در آلبوکرک، من به یک هتل چک کردم، کیسه من را برداشت و به جلسه رسید

7. Eva was in a hurry to get back to Albuquerque.

[ترجمه ترگمان]اوا برای برگشتن به آلباکرکی عجله داشت
[ترجمه گوگل]اوا عجله کرد تا به آلبوکرک برود

8. Archaeologist Patricia Crown of the University of New Mexico, Albuquerque, has been studying Chaco's thin cylinder vases for the past years.

[ترجمه ترگمان]پاتریشیا کراون (Patricia Crown)از دانشگاه نیو مکزیکو، آلبوکرک، در سال های گذشته در حال مطالعه vases thin Chaco است
[ترجمه گوگل]باستان شناس Patricia تاج از دانشگاه نیومکزیکو، آلبوکرک، در طول سال های گذشته، از گلدان های سیلندر نازک چاکو بوده است

9. A city of northwest New Mexico near the Arizona border west-northwest of Albuquerque. It is a trade center in a ranching and mining area. Population, 1 15

[ترجمه ترگمان]شهری در شمال غربی نیومکزیکو در نزدیکی مرز آریزونا - شمال غربی آلبوکرک آن یک مرکز تجاری در منطقه ranching و معدن کاری است جمعیت: ۱ ۱۵
[ترجمه گوگل]یک شهر در شمال غربی نیومکزیکو در نزدیکی مرز آریزونا در غرب-شمال غربی آلبوکرک این یک مرکز تجارت در منطقه دام و طیور است جمعیت 1 15

10. A community of central New Mexico, a suburb of Albuquerque. Population, 900.

[ترجمه ترگمان]A در مرکز نیومکزیکو، حومه آلبوکرکی تاسیس شد جمعیت، ۹۰۰
[ترجمه گوگل]یک انجمن مرکزی نیومکزیکو، حومه آلبوکرک است جمعیت 900

11. We may even see a five to ten degree drop in temperatures Albuquerque.

[ترجمه ترگمان]ما حتی ممکن است شاهد کاهش پنج تا ۱۰ درجه ای در دمایی آلبوکرک باشیم
[ترجمه گوگل]ما حتی ممکن است پنج تا ده درجه کاهش دمای هوا در آلبوکرک را ببینیم

12. Kitty and Clark worked six years as a staff photojournalist for The Albuquerque Journal and is currently a freelance editorial photographer.

[ترجمه ترگمان]کیتی و کلارک شش سال به عنوان یک عکاس خبری در ژورنال آلبوکرک کار کردند و در حال حاضر یک عکاس تحریریه آزاد هستند
[ترجمه گوگل]کیتی و کلارک شش سال به عنوان یک عکاس خبری برای مجله آلبوکرکی کار کرده و در حال حاضر یک عکاس سرمقاله آزاد است

13. One of my biggest memories of Harvard came in January 197 when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world’s first personal computers.

[ترجمه ترگمان]یکی از بزرگ ترین خاطرات من از هاروارد، در روز ۱۹۷ ژانویه هنگامی که من از خانه Currier به شرکتی در آلبوکرکی رفتم که اولین کامپیوتر شخصی جهان را شروع کرده بود
[ترجمه گوگل]یکی از بزرگترین خاطرات من در هاروارد در ژانویه سال 1972 بود که من از Currier House به یک شرکت در آلبوکرک که اولین رایانه های شخصی در جهان را آغاز کرده بود، تماس گرفتم

14. The RR-AIRSS program is sponsored by the U. S. Air Force Space and Missiles Systems Center and managed by the U. S. Air Force Research Laboratory Space Vehicles Directorate in Albuquerque, N. M.

[ترجمه ترگمان]برنامه RR - RR از سوی ایالات متحده پشتیبانی می شود اس مرکز سیستم های موشکی و موشکی نیروی هوایی و مدیریت توسط ایالات متحده آمریکا اس اداره تحقیقات نیروی هوایی در آلبوکرکی، N م
[ترجمه گوگل]برنامه RR-AIRSS توسط مرکز سیستم های فضایی و موشکی نیروی هوایی U S پشتیبانی می شود و توسط اداره هوا فضایی آزمایشگاه تحقیقاتی نیروی هوایی ایالات متحده در آلبوکرک، N M

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه