albany

1. King had been dealt a setback in Albany, Ga., which was not moved to integrate by civil rights demonstrations.

[ترجمه ترگمان]پادشاه در آلبانی، جورجیا، ضربه سختی خورده بود که تحت تاثیر تظاهرات حقوق مدنی قرار نگرفت
[ترجمه گوگل]پادشاه در شهر آلبانی، جیال، در معرض عقب ماندگی قرار گرفته بود که به وسیله تظاهرات حقوق مدنی به آن پیوست

2. Now a jury in Albany, New York, has found the four policemen innocent of any criminal wrongdoing.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر یک هیات منصفه در آلبانی، نیویورک، چهار پلیس را در رابطه با هر گونه خطاکاری مجرم شناخته است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر هیئت منصفه ای در آلبانی، نیویورک، چهار پلیس بی گناه را از هر گونه تخلف جنایی پیدا کرده است

3. Bill enrolled in a four-year teacher-training course in Albany.

[ترجمه ترگمان]بیل در یک دوره آموزشی چهار ساله در آلبانی ثبت نام کرده است
[ترجمه گوگل]بیل در یک دوره آموزشی معلم 4 ساله در آلبانی ثبت نام کرد

4. I could go up to Albany and knock on doors, and I could almost always get in.

[ترجمه ترگمان]من می تونستم به آلبانی برم و در بزنم و تقریبا همیشه می تونستم سوار شم
[ترجمه گوگل]من می توانستم به آلبانی بروم و درب را بکشم، و تقریبا همیشه می توانستم وارد شوم

5. Kitchen fire: Firemen tackled a fire in the Albany Court old people's sheltered housing complex in Hartlepool.

[ترجمه ترگمان]آتش آشپزخانه: Firemen در مجتمع مسکونی قدیمی مردم آلبانی در Hartlepool آتش گرفت
[ترجمه گوگل]آتش سوزی: آتش نشانان آتش نشانی در مجتمع مسکونی پناهندگان قدیمی هارتلپول در دادگاه Albany را مورد حمله قرار دادند

6. Harding has been transferred to Albany prison, where he will complete his sentence.

[ترجمه ترگمان]هاردینگ به زندان \"آلبانی\" منتقل شد جایی که محکومیتش رو تموم کنه
[ترجمه گوگل]هاردینگ به زندان آلبانی منتقل شده است، جایی که وی حکم خود را کامل خواهد کرد

7. Those living in the more remote area like Albany, where I did my first workshop, are truly isolated.

[ترجمه ترگمان]آن هایی که در منطقه more مثل آلبانی زندگی می کنند، جایی که من اولین کارگاه خود را انجام دادم، واقعا منزوی شده اند
[ترجمه گوگل]کسانی که در ناحیه دورتر مانند آلبانی، جایی که اولین کارگاهم را انجام می دهند، واقعا جدا شده اند

8. He lobbied the legislature at Albany to pass a law limiting electric currents to eight hundred volts.

[ترجمه ترگمان]برای تصویب قانونی که جریان الکتریسیته را به هشتصد ولت محدود می کرد، به هیات قانون گذاری در آلبانی رایزنی کرد
[ترجمه گوگل]او قانونگذاری مجلس در آلبانی را برای تصویب قانون محدود کردن جریان الکتریکی به هشت صد ولت مجبور کرد

9. He stayed at hobo camps, including those in Albany and Richmond, and lived hopping freight trains throughout the Western states.

[ترجمه ترگمان]او در کمپ های کارگری، از جمله کسانی که در آلبانی و ریچموند زندگی می کردند، ماند و در کشورهای غربی به قطارهای باری پرداخت
[ترجمه گوگل]او در اردوگاه های چتربازی، از جمله در آلبانی و ریچموند، ایستاد و در سراسر کشورهای غربی به قطارهای حمل و نقل فرو رفت

10. Then I closed off my Albany life with four phone calls and caught the ten thirty train to New York.

[ترجمه ترگمان]بعد من زندگی Albany را با چهار تماس تلفنی بستم و با قطار ساعت ده و نیم به نیویورک رسیدم
[ترجمه گوگل]سپس من زندگی آلبانی خود را با چهار تماس تلفنی بسته و ده قطار سی قطره به نیویورک گرفت

11. They have links with the state government in Albany as well as City Hall, which adds hugely to their clout.

[ترجمه ترگمان]آن ها با دولت ایالتی در آلبانی و همچنین تالار شهر ارتباط دارند که بسیار به نفوذ خود می افزاید
[ترجمه گوگل]آنها با دولت دولتی در آلبانی و همچنین تالار شهری ارتباط دارند، که به شدت به نفوذ آنها افزوده است

12. I arrived at Albany accompanied by two senior police officers and a psychologist.

[ترجمه ترگمان]من به همراه دو افسر ارشد پلیس و یک روانشناس وارد آلبانی شدم
[ترجمه گوگل]من در آلبانی به همراه دو افسر پلیس ارشد و یک روانشناس وارد شدم

13. Albany is the capital of New York State.

[ترجمه ترگمان]آلبانی مرکز ایالت نیویورک است
[ترجمه گوگل]آلبانی پایتخت ایالت نیویورک است

14. Clues and leads were being followed up from Albany to Oakland.

[ترجمه ترگمان]Clues و leads از آلبانی تا اوکلند ادامه داشت
[ترجمه گوگل]سرنخها و مناظر از آلبانی به اوکلند پیگیری شد

15. Poly - glycolic acid was provided by Albany Company, USA.

[ترجمه ترگمان]پلی - (Poly acid)توسط شرکت آلبانی، ایالات متحده آمریکا تامین شد
[ترجمه گوگل]پلی گلیکولیک اسید توسط شرکت آلبانی، ایالات متحده آمریکا ارائه شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه