watchful

معنی : دقیق، مواظب، مراقب، پاسدار، بی خواب

معانی دیگر : هشیار، مترصد، منتظر، گوش بزنگ، هشیاری، مراقبت، مواظب، مراقب

انگلیسی به فارسی

( watchfulness ) مواظب، مراقب، پاسدار، بی خواب،دقیق، هشیاری، مراقبت

مراقب باشید، مراقب، بی خواب، مواظب، دقیق، پاسدار

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: watchfully (adv.), watchfulness (n.)

• : تعریف: closely or attentively observant; alert; vigilant.
• مترادف: alert, attentive, observant, vigilant, wary
• مشابه: awake, careful, cautious, chary, guarded, guardian, heedful, jealous, mindful, on guard, prudent

• awake, attentive; alert, on guard
someone who is watchful is careful to notice everything that is happening.

مترادف و متضاد

دقیق (صفت)

careful, accurate, precise, exact, detailed, stringent, astringent, tender, advertent, watchful, exquisite, wistful, sound, set, punctual, astute, scholastic, subtle, tenuous, particular, literal, punctilious, scrutinizing

مواظب (صفت)

careful, alert, trim, advertent, attentive, cautious, watchful, mindful, solicitous, heedful, tidy, attent, surveillant, considerate, dutiful, forethoughtful, overwarm

مراقب (صفت)

attentive, watchful, vigilant, observant, guarding, observing, contemplative, meditating, open-eyed, preserving, scrutinizing, wide-awake, tendering

پاسدار (صفت)

watchful

بی خواب (صفت)

watchful, unsleeping

on the lookout

Synonyms: alert, all ears, attentive, careful, cautious, chary, circumspect, glued, guarded, heedful, hooked, keen, not missing a trick, observant, on guard, on one’s toes, on the ball, on the job, on the qui vive, on the watch, open-eyed, prepared, ready, see after, see to, suspicious, unsleeping, vigilant, wakeful, wary, wide-awake, with eyes peeled

Antonyms: inattentive, negligent

جملات نمونه

1. under the watchful eye of the police

تحت نظر هشیارانه ی پلیس

2. The entrances are guarded by watchful security staff.

[ترجمه ترگمان]ورودی های ورودی توسط کارکنان امنیتی مراقب محافظت می شوند
[ترجمه گوگل]ورودی ها توسط کارمندان امنیتی مراقبتی نگهداری می شوند

3. Her expression was watchful and alert.

[ترجمه ترگمان]حالت چهره اش هشیار و هوشیار بود
[ترجمه گوگل]بیان او مراقب و آگاه بود

4. Under the watchful eye of their mother, the two boys played on the shore.

[ترجمه ترگمان]دو پسر در زیر چشم تیزبین مادرشان در ساحل بازی می کردند
[ترجمه گوگل]در زیر چشم مراقب مادر خود، دو پسر در ساحل بازی کردند

5. His mother kept a watchful eye on him.

[ترجمه ترگمان]مادرش مراقب او بود
[ترجمه گوگل]مادرش مراقب او بود

6. She keeps a watchful eye on her husband to see that he behaves himself.

[ترجمه ترگمان]مراقب شوهرش است تا ببیند که خودش عمل می کند
[ترجمه گوگل]او مراقب همسرش باشید تا ببیند که خودش رفتار می کند

7. Off-screen, Kathy is under the watchful eye of her father Terry.

[ترجمه ترگمان]Off، کتی زیر نظر پدرش (تری)است
[ترجمه گوگل]در خارج از صفحه، کتی تحت چشم مراقب پدرش تری است

8. The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.

[ترجمه ترگمان]بهترین کار این است که مراقب باشید و پزشک خانوادگی را برای هر تغییری در سلامت معمولی خود ببینید
[ترجمه گوگل]بهترین چیز این است که مراقب باشید و برای تغییر وضعیت سلامت عمومی خود به دکتر خانوادگی مراجعه کنید

9. We keep a watchful eye on our elderly neighbors.

[ترجمه ترگمان]ما مراقب همسایه های مسن هستیم
[ترجمه گوگل]ما همواره با همسایگان مسن مان مراقبیم

10. Learn the basics under the watchful eye of a qualified instructor.

[ترجمه ترگمان]اصول اولیه زیر نظر یک مربی واجد شرایط را یاد بگیرید
[ترجمه گوگل]اصول اولیه را تحت چشم تماشاگر یک مربی واجد شرایط بدانید

11. He first learnt to fish under the watchful eye of his grandmother.

[ترجمه ترگمان]ابتدا یاد گرفت که در زیر چشم مادر بزرگش ماهی بگیرد
[ترجمه گوگل]او ابتدا آموخته به ماهی تحت چشم مراقب مادربزرگش بود

12. We went to dances, but only under the watchful eye of our father.

[ترجمه ترگمان]به رقص رفتیم، اما فقط زیر چشم تیزبین پدر بودیم
[ترجمه گوگل]ما به رقص ها رفتیم، اما فقط تحت چشم تماشای پدرمان بودیم

13. The thing is to be watchful even when you think your child is safe.

[ترجمه ترگمان]مساله این است که حتی زمانی که فکر می کنید فرزندتان در خطر است، مراقب باشید
[ترجمه گوگل]حقیقت این است که مراقب باشید حتی زمانی که فکر می کنید فرزند شما امن است

14. The children played under the watchful eye of their father.

[ترجمه ترگمان]بچه ها زیر چشم مراقب پدرشان بازی می کردند
[ترجمه گوگل]بچه ها تحت چشم خود مراقب پدرشان بودند

15. Keep a watchful eye on elderly residents.

[ترجمه ترگمان]مراقب افراد مسن باشید
[ترجمه گوگل]مراقب ساکنان مسن باشید

under the watchful eye of the police

زیرنظر هشیارانه‌ی پلیس

پیشنهاد کاربران

حواس جمع_ هوشیار

آگاهانه

مراقب، مواظب

کلمات دیگر: