warbler

1. A prothonotary warbler adds a splash of gold to a tableau of cherry blossoms along the Tidal Basin in Washington, D. C.

[ترجمه ترگمان]چکاوک مردابی در امتداد حوضه Tidal در واشنگتن دی، یک موج طلا را به یک تابلو شکوفه گیلاس اضافه می کند ج
[ترجمه گوگل]یک گلبرگ پروتنوتار یک تکه طلا را به یک تابلو از شکوفه های گیلاس در امتداد حوضه جزر و مد در واشنگتن، دی سی

2. This advocacy of the golden-cheeked warbler endangers the economic status of many people.

[ترجمه ترگمان]این دفاع از چکاوک گونه طلایی وضعیت اقتصادی بسیاری از مردم را به خطر می اندازد
[ترجمه گوگل]این حمایت از تکه تکه طلایی، وضعیت اقتصادی بسیاری از مردم را به خطر می اندازد

3. They, too, have learnt what a great reed warbler egg looks like.

[ترجمه ترگمان]آن ها نیز یاد گرفته اند که یک warbler رید بزرگ چه شکلی است
[ترجمه گوگل]آنها همچنین یاد گرفته اند که چطور یک تخم مرغ سرخ مایل به قرمز به نظر می رسد

4. Black cap, white throat and grasshopper warbler had been sighted.

[ترجمه ترگمان]کلاه سیاه، گلوی سفید و ملخ warbler دیده می شد
[ترجمه گوگل]کلاه سیاه، گلو سفید و مارماهی ملخ دیده شده بود

5. A tiny reed warbler, faced with a cuckoo, feeds a chick much larger than herself.

[ترجمه ترگمان]یک نی warbler کوچک با فاخته، که از خودش بزرگ تر است، از خودش بزرگ تر است
[ترجمه گوگل]یک انگشت کوچک کوچک، که با یک فاخته مواجه می شود، یک جوجه بزرگتر از خود را تغذیه می کند

6. Close by, a willow warbler flicked jauntily from one overhanging twig to the next.

[ترجمه ترگمان]از نزدیک، یک شاخه بید مجنون که خود را با شاخه های آویخته از یک شاخه آویزان به سوی دیگر تکان می داد
[ترجمه گوگل]نزدیک به یک وارنر بیدمشک به طرز شگفت انگیزی از یک شاخه برهنه به سمت پایین حرکت کرد

7. In Britain the main hosts are the reed warbler, meadow pipit, dunnock and pied wagtail.

[ترجمه ترگمان]در بریتانیا میزبان اصلی رید، meadow، dunnock و pied wagtail است
[ترجمه گوگل]میزبان اصلی بریتانیا میزبان نرگس، چوبه دار، پیاز، دوناک و چوبه دار است

8. More bird song: willow warbler, wren, robin - all in the first few minutes.

[ترجمه ترگمان]آواز پرندگان بیشتر: warbler - چکاوک، چکاوک، robin - همه در چند دقیقه اول
[ترجمه گوگل]بیشتر آهنگ های پرنده ایو واربر ورا، ریش، رابین - همه در چند دقیقه اول

9. She idly watched a tame yellow warbler hopping back and forth across the window sill as Victor put the call through.

[ترجمه ترگمان]نا دین به تنبلی چشم می دوخت و از پنجره پنجره بیرون می پرید و از پنجره بیرون می پرید و از پنجره بیرون می پرید
[ترجمه گوگل]او به طرز وحشیانه تماشا زرق و برق زرق و برق زرق و برق دار به عقب و جلو در سراسر آستانه پنجره به عنوان ویکتور تماس از طریق تماشا را تماشا کرد

10. A myrtle warbler in a flowering maple tree repeatedly probed into the massed flowers.

[ترجمه ترگمان]یک چکاوک کوچک در یک درخت در حال شکوفایی به طور مکرر در میان گل های متراکم مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]یک ماربرل خرد در یک درخت گل افشان بارها و بارها به گل های توده ای کاشته شد

11. Just one wide awake sedge warbler sang solo as stars began to twinkle in the darkening night sky.

[ترجمه ترگمان]فقط یکی از sedge wide بود که ستارگان در آسمان شب به تاریکی چشمک می زدند
[ترجمه گوگل]تنها یک بذر گسترده ای که بیدار می شود، انفرادی را آواز خواند، چون ستارگان در آسمان شب تاریک می خوابند

12. A yellow warbler will do just as well as a vireo, a spotted thrush as well as a song sparrow.

[ترجمه ترگمان]یک چکاوک زرد نیز همانند یک vireo، یک thrush خالدار و همچنین گنجشک آهنگ انجام خواهد داد
[ترجمه گوگل]یک تکه چوب زرد نیز درست مانند یک vireo، یک تپه خال خال و همچنین یک جادوگر آهنگ انجام خواهد داد

13. The willow warbler is even prepared to assault a stuffed cuckoo head.

[ترجمه ترگمان]بید کتک زن حتی حاضر است سر خود را پر کند
[ترجمه گوگل]واربر بت حتی برای حمله به یک سر جوش پر شده است

14. Looks like a worn and moulting Arctic Warbler.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که یک چکاوک سیاه و moulting در قطب شمال وجود دارد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد یک وارکرر قطب شمال و پوشیده شده است

15. A willow warbler is similar to the greater whitethroat but smaller.

[ترجمه ترگمان]چکاوک A شبیه به whitethroat بزرگ تر اما کوچک تر است
[ترجمه گوگل]واربرل بید است شبیه به whitethroat بزرگتر اما کوچکتر است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران