wayward

معنی : خود رای، خود سر، خیره سر، متمرد

معانی دیگر : سرکش، کله شق، نافرمان، عنان گسیخته، بی ثبات، دمدمی، بی وفا، خود سرانه

انگلیسی به فارسی

خودسر، خود رای، نافرمان، متمرد

جالب، متمرد، خیره سر، خود سر، خود رای

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: waywardly (adv.), waywardness (n.)

• (1) تعریف: difficult to control; willfully disobedient.
• مترادف: disobedient, fractious, recalcitrant, refractory, unruly
• متضاد: docile, obedient
• مشابه: contrary, difficult, froward, headstrong, incorrigible, intractable, lawless, mutinous, perverse, stubborn, uncontrollable, unmanageable, wild, willful

- His wayward son had gotten himself suspended from school once again.

[ترجمه ترگمان] پسر wayward بار دیگر از مدرسه اخراج شده بود
[ترجمه گوگل] او پس از مدتی مجبور شد از مدرسه به حالت تعلیق درآید

• (2) تعریف: swayed by whim; unpredictable; capricious.
• مترادف: capricious, erratic, fickle, impulsive, unpredictable
• مشابه: arbitrary, changeable, flighty, inconsistent, inconstant, mercurial, unstable, unsteady, variable, volatile

• (3) تعریف: changing unpredictably; irregular.
• مترادف: erratic, unpredictable
• مشابه: changeable, inconsistent, inconstant, irregular, unstable, variable, volatile

- a wayward path

[ترجمه ترگمان] راهی سرکش،
[ترجمه گوگل] مسیر راه

• variable; not easily controlled; changing, irregular; rebellious
someone who is wayward does not behave sensibly and is difficult to control; a literary word.

مترادف و متضاد

خود رای (صفت)

absolute, opinionated, overconfident, wayward, presumptuous, headstrong, obstinate, arrogant, assuming, presuming, willful, froward, peremptory, overweening, self-assertive, self-opinionated, self-assured, self-confident

خود سر (صفت)

resistant, opinionated, overconfident, wayward, presumptuous, headstrong, intractable, assuming, presuming, willful, intrepid, fearless, froward, untoward, overweening, self-assertive, self-opinionated, self-assured, self-confident

خیره سر (صفت)

wayward, obstinate, brave, bold, stubborn, willful, fearless, stupid, featherheaded, fat-brained, self-willed, overbold, self-assured, self-confident

متمرد (صفت)

wayward, unruly, intractable, rebellious, disobedient, fractious, contumacious, malignant, malcontent

contrary, unmanageable

Synonyms: aberrant, arbitrary, balky, capricious, changeable, contumacious, cross-grained, delinquent, disobedient, disorderly, errant, erratic, fickle, flighty, fractious, froward, headstrong, immoral, inconstant, incorrigible, insubordinate, intractable, mulish, obdurate, obstinate, ornery, perverse, rebellious, recalcitrant, refractory, restive, self-indulgent, self-willed, stubborn, uncompliant, undependable, ungovernable, unpredictable, unruly, unstable, variable, whimsical, willful

Antonyms: controllable, manageable, obedient

جملات نمونه

1. wayward fate

سرنوشت غدار

2. a wayward child

بچه ی خودسر

3. She raked a comb through her wayward curls.

[ترجمه ترگمان]از میان حلقه های سرکش و سرکش او شانه بالا انداخت
[ترجمه گوگل]او یک شانه را از طریق فرورفتگی هایش گذاشت

4. She could be wayward, petulant, and disagreeable.

[ترجمه ترگمان]ممکن بود دختر سرکش و سرکش و نامطبوع باشد
[ترجمه گوگل]او می تواند بی رحمانه، متکبر و ناراحت کننده باشد

5. The dashboard sports a gash from wayward bicycle gears.

[ترجمه ترگمان]داشبورد می تواند بریدگی را از دنده های ناشی از دوچرخه متصل کند
[ترجمه گوگل]داشبورد دارای یک موتور دوچرخه سواری است

6. My upper climbing garments have always proved wayward in the role of guidebook protection.

[ترجمه ترگمان]لباس های بالا رونده من همیشه در نقش کتاب راهنمای guidebook، خودسری و خودسری کرده اند
[ترجمه گوگل]لباس های بالا صعود من همیشه در نقش حفاظت هدایت کننده ثابت شده است

7. This wayward tendency is a great drawback to an Orc warlord.

[ترجمه ترگمان]این تمایل سرکش، یک عیب بزرگ برای یک جنگ سالار Orc است
[ترجمه گوگل]این گرایش غلط، یک خطای بزرگ برای جنگجویان Orc است

8. Pinning up her wayward curls, Lissa made a face in the steam-coated bathroom mirror.

[ترجمه ترگمان]لیسا موهای سرکش و سرکش خود را بالا برد و صورتش را در آینه بخار حمام فرو برد
[ترجمه گوگل]لیسا با پیچ خوردن فرفره های خود، با چهره ای در آینه حمام آفتابگیر ظاهر شد

9. The boy's wayward behavior cost his mother many a sleepless night.

[ترجمه ترگمان]رفتار سرکش این پسر برای مادرش شب بی خوابی به خرج داده بود
[ترجمه گوگل]رفتار بی نظیر پسر بچه مادرش را به یک شب بی خوابی می پردازد

10. U. S. biologists hope to lure wayward whales back to Pacific ocean.

[ترجمه ترگمان]u S زیست شناسان امیدوارند که نهنگ های قاتل را به اقیانوس آرام باز گردانند
[ترجمه گوگل]بیولوژیست های U S امیدوارند که نهنگ ها را به اقیانوس آرام بازگردانند

11. He was difficult and wayward as long as his mother could remember.

[ترجمه ترگمان]تا زمانی که مادرش به خاطر داشته باشد، او سخت و سرکش بود
[ترجمه گوگل]او تا زمانی که مادرش می توانست به یاد داشته باشد، دشوار بود

12. He lets bygones be bygones, they say, and is always happy to welcome back the wayward.

[ترجمه ترگمان]می گویند گذشته ها را فراموش می کند و همیشه خوشحال می شود که به این دختر سرکش خوش آمد بگوید
[ترجمه گوگل]او می گوید، گذشته ها گذشته هستند، و همیشه خوشحال هستند که به عقب برگردند

13. But a year ago, Putin came to power vowing to crack down on wayward regions.

[ترجمه ترگمان]اما یک سال پیش، پوتین به قدرت رسید و قول داد که بر مناطق سرکش فرود آید
[ترجمه گوگل]اما یک سال پیش، پوتین به قدرت رسید و قصد داشت به مناطق دور افتاده حمله کند

14. The two wrote their original Burns and Allen bits with Gracie delivering the straight lines and George telling the wayward stories.

[ترجمه ترگمان]دو تای آن ها برنز اصلی خود را با گریسی به کار بردند و گریسی، خطوط مستقیم را تحویل دادند و جورج داستان wayward را تعریف کرد
[ترجمه گوگل]این دو نوشته های اصلی Burns و Allen bit ها را با Gracie ارائه خطوط مستقیم و جورج به داستان های جالبی

a wayward child

بچه‌ی خودسر

wayward fate

سرنوشت غدار

پیشنهاد کاربران

سرکش

خودسر، بی پروا، گستاخ ، unruly , rebellious,
A person who behaves in a selfish, bad, or unpredictable way and are difficult to control. They are a little stubborn and independent.

کلمات دیگر: