a lot of

1. It takes a lot of thought and effort and downright determination to be agreeable.

[ترجمه نرگس عزیزی اقدم] تلاش وکوشش زیادی را می خواهد وکاملا قابل قبول است

[ترجمه نرگس عزیزی اقدم] تلاش زیاد رامیخواهد وعزم خالص تا سازگار باشد

[ترجمه ترگمان]فکر و تلاش زیاد و عزم جزم برای خوشایند بودن است
[ترجمه گوگل]این تفکر و تلاش و تفاهم بسیار دلپذیر را می گیرد

2. Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.

[ترجمه شهرزاد] میوه کنسروی معمولا دارای شربت زیادی است

[ترجمه نرگس عزیزی اقدم] میوه ی کنسرو شده معمولا دارای شربت زیادی است

[ترجمه ترگمان]میوه Tinned معمولا حاوی مقدار زیادی شربت با آن است
[ترجمه گوگل]میوه کنسرو معمولا دارای مقدار زیادی شربت است

3. The conference is going to be a lot of extra work.

[ترجمه ترگمان]این کنفرانس کار بسیار زیادی خواهد بود
[ترجمه گوگل]این کنفرانس بسیار کار اضافی خواهد بود

4. A new computer system entails a lot of re-training.

[ترجمه ترگمان]یک سیستم کامپیوتری جدید مستلزم آموزش مجدد است
[ترجمه گوگل]یک سیستم کامپیوتری جدید مستلزم آموزش مجدد زیادی است

5. She has a lot of correspondence to deal with.

[ترجمه ترگمان]اون خیلی نامه داره که باید باه اش کنار بیاد
[ترجمه گوگل]او با مکاتبات زیادی برخورد کرده است

6. He owes a lot of money to Mr. Smith.

[ترجمه ترگمان]به آقای اسمیت پول زیادی بدهکاره
[ترجمه گوگل]او به آقای اسمیت خیلی پول میبخشد

7. There's usually a lot of traffic at this time of day.

[ترجمه ترگمان]معمولا در این زمان از روز تعداد زیادی ترافیک وجود دارد
[ترجمه گوگل]در این زمان روز معمولا تعداد زیادی از ترافیک وجود دارد

8. The farmer grows a lot of wheat.

[ترجمه FH] کشاورز مقدار زیادی گندم می کارد

[ترجمه ترگمان]کشاورز گندم زیادی بزرگ می کند
[ترجمه گوگل]کشاورز گندم زیادی تولید می کند

9. There was a lot of mud on the ground.

[ترجمه ترگمان]روی زمین خیلی گل بود
[ترجمه گوگل]زمین زیادی وجود داشت

10. Oh, you've got a lot of candies!Will you split with us?

[ترجمه ترگمان]! اوه، تو خیلی شیرینی داری از ما جدا میشی؟
[ترجمه گوگل]آه، شما مقدار زیادی آب نبات دارید! آیا با ما تقسیم می کنید؟

11. They spent a lot of money equipping the school with new computers.

[ترجمه ترگمان]آن ها پول زیادی صرف تجهیز مدرسه با کامپیوترهای جدید کردند
[ترجمه گوگل]آنها پول زیادی برای تجهیز مدارس با کامپیوترهای جدید صرف کردند

12. I have a lot of free time today.

[ترجمه ترگمان]من امروز وقت آزاد زیادی دارم
[ترجمه گوگل]امروز امروز من خیلی وقت آزاد دارم

13. A lot of nit-picking was going on about irrelevant things.

[ترجمه ترگمان]یه عالمه چیزای دیگه هم که مربوط به مسائل مربوط به نامربوط میشه
[ترجمه گوگل]بسیاری از نیت جمع آوری در مورد چیزهای بی اهمیت بود

14. You have a lot of nerve.

[ترجمه ترگمان] عجب رویی داری
[ترجمه گوگل]شما خیلی عصبی هستید

15. You need a lot of self-discipline when you're doing research work on your own.

[ترجمه ترگمان]زمانی که تحقیقات خود را روی خودتان انجام می دهید نیاز به نظم و انضباط زیادی دارید
[ترجمه گوگل]وقتی کار تحقیقاتی را انجام می دهید، به خود رشته ای نیاز دارید

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران