1. People in England often have roast beef and Yorkshire pudding for lunch on Sundays.
[ترجمه ترگمان]مردم انگلستان معمولا روزه ای یکشنبه گوشت گوساله و پودینگ Yorkshire می خورند
[ترجمه گوگل]مردم انگلستان اغلب گوشت چرخ کرده و پودینگ یورکشایر را برای ناهار در روزهای یکشنبه دارند
2. He speaks with a broad/heavy/strong/thick Yorkshire accent.
[ترجمه ترگمان]او با لهجه غلیظ \/ غلیظ Yorkshire صحبت می کند
[ترجمه گوگل]او با لهجه گسترده ای / سنگین / قوی / ضخامت یورکشایر صحبت می کند
3. The area borders on the Yorkshire Dales.
[ترجمه ترگمان]این منطقه هم مرز با Dales Yorkshire است
[ترجمه گوگل]این منطقه در جزیره یورکشایر مرزی است
4. They say that real Yorkshire beers don't travel well.
[ترجمه ترگمان]آن ها می گویند که آبجو Yorkshire واقعی به خوبی حرکت نمی کنند
[ترجمه گوگل]آنها می گویند آبجو واقعی یورکشایر به خوبی سفر نمی کند
5. The Yorkshire Dales are twenty miles to the north of the city.
[ترجمه ترگمان]The یورکشایر بیست مایل تا شمال شهر فاصله دارند
[ترجمه گوگل]جزیره یورکشایر در ده کیلومتری شمال شهر قرار دارد
6. The ales are brewed to an original Yorkshire recipe.
[ترجمه ترگمان]The به دستور العمل اصلی یورکشایر عرضه می شوند
[ترجمه گوگل]Ales به یک دستور العمل اصلی یورکشایر تزریق می شود
7. He went back to Yorkshire to join his loyal, long-suffering wife.
[ترجمه ترگمان]او به یورک شر بازگشت تا به همسر وفادار و طولانی خود ملحق شود
[ترجمه گوگل]او به یورکشایر برگشت و به همسر وفادار و طولانی دردسرش پیوست
8. I had the great privilege to play for Yorkshire.
[ترجمه ترگمان]من امتیاز بزرگی برای بازی در یورک شر داشتم
[ترجمه گوگل]من امتیاز عالی برای بازی در یورکشایر داشتم
9. She lives in a quiet corner of Yorkshire.
[ترجمه ترگمان]او در گوشه خلوتی از یورکشایر زندگی می کند
[ترجمه گوگل]او در گوشه آرام یورکشایر زندگی می کند
10. She lives in a quiet corner of rural Yorkshire.
[ترجمه ترگمان]در گوشه دنجی از Yorkshire روستایی زندگی می کند
[ترجمه گوگل]او در گوشه ای آرام از یورکشایر روستایی زندگی می کند
11. You think Yorkshire is the best cricket side ? My foot!
[ترجمه ترگمان]فکر می کنی یورک شر بهترین بازی کریکت است؟ ! پام
[ترجمه گوگل]شما فکر می کنید یورکشایر بهترین طرف کریکت است؟ پای من!
12. He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.
[ترجمه ترگمان]دیروز او توسط قضات Yorkshire جنوبی به قید وثیقه آزاد شد
[ترجمه گوگل]او دیروز توسط قضات دادگستری یورکشایر جنوبی وثیقه دریافت کرد
13. Accordingly he returned home to Yorkshire with the firm intention of becoming a hermit.
[ترجمه ترگمان]بدین ترتیب پس از بازگشت به یورک شر عزم جزم کرده بود که تارک دنیا شود
[ترجمه گوگل]بر این اساس وی به یک شهر یورک شایر بازگشت