whippoorwill

1. A whippoorwill came in and sat on the banister and sung.

[ترجمه ترگمان]یکی از whippoorwill آمد و روی نرده پلکان نشست و آواز خواند
[ترجمه گوگل]یک شلاق زدن وارد شد و روی نرده ها نشست و آواز خواند

2. Peter Warne:Im the whippoorwill that cries in the night. Im the soft morning breeze that caresses your lovely face.

[ترجمه ترگمان]پیتر Warne: من the هستم که در شب گریه می کند من نسیم ملایم صبحگاهی هستم که صورت دوست داشتنی شما را نوازش می کند
[ترجمه گوگل]پیتر وارن من شلاق زدن که در شب فریاد می زند من نسیم صبح نرم را دوست دارم که درخشنده است

3. I'm the whippoorwill that cries in the night. I'm the soft morning breeze that caresses your lovely face.

[ترجمه ترگمان]من the هستم که در شب گریه می کند نسیم ملایم صبحگاهی که صورت دوست داشتنی شما را نوازش می دهد هستم
[ترجمه گوگل]من شلاق زده ام که در شب می سوزد من نسیم صبح نرم است که چهره دوست داشتنی شما را لوس می کند

4. Why won't the whimpering whippoorwill whistle?

[ترجمه ترگمان]چرا صدای زوزه whippoorwill را نخواهی شنید؟
[ترجمه گوگل]چرا شلاق زدن سوزش نمی کند؟

5. and what is there to life if a man cannot hear the lonely cry if the whippoorwill or the arguments of the frogs around the pond at night?

[ترجمه ترگمان]و اگر کسی صدای گریه و یا استدلالات قورباغه ها را در آن شب بشنود چه زندگی می کند؟
[ترجمه گوگل]و اگر زندگی شلوغی یا استدلال قورباغه ها در اطراف حوضچه در شب باشد، چه چیزی برای زندگی وجود دارد؟

6. A bird(Caprimulgus carolinensis) of the southern and central United States, resembling but larger than the whippoorwill.

[ترجمه ترگمان]پرنده ای (Caprimulgus carolinensis)از ایالات جنوبی و مرکزی ایالات متحده، که شبیه به the است
[ترجمه گوگل]یک پرنده (Caprimulgus carolinensis) از جنوب و مرکزی ایالات متحده، شبیه اما بزرگتر از شلاق زدن است

7. Content Abstract: "Turn a somersault and make a wish, " Pap tells Polly when they hear the first whippoorwill of summer.

[ترجمه ترگمان]چکیده: \"با بام زمانی که اولین whippoorwill تابستانی را می شنوند، گفت:\" یک ران بردارید و یک آرزو بکنید \"
[ترجمه گوگل]پات به پولی می گوید وقتی که شنیدن اولین شلاق زدن تابستان را می گوید، محتویات آگهی می شود

8. And what is there to life if a man cannot hear the lonely cry of a whippoorwill or the arguments of the frogs around a pond at night.

[ترجمه ترگمان]و اگر یک نفر نمی تواند صدای ناله a یا استدلالات قورباغه ها را در آن شب بشنود چه زندگی می کند؟
[ترجمه گوگل]و اگر زندگی مردی نتواند صدای گریه یک نفر از شلاق زدن یا استدلال قورباغه ها در اطراف حوضچه را در شب بشنود، زندگی چیست؟

9. And what is there to life if a man cannot hear the lonely cry of the whippoorwill or the arguments of the frogs around the pond at night?

[ترجمه ترگمان]و اگر یک نفر نمی تواند صدای ناله the یا استدلالات قورباغه ها را در شب بشنود چه زندگی می کند؟
[ترجمه گوگل]و اگر زندگی مردی نتواند صدای گریه وحشت وحشیانه یا استدلال قورباغه های اطراف حوض را در شب بشنود، زندگی چیست؟

10. There are only I myself, the sky, and an old whippoorwill; the bird and I are singing songs at dusk on Mockingbird Hill.

[ترجمه ترگمان]من فقط خودم هستم، آسمان و یک پیر old؛ پرندگان و من در غروب آفتاب روی هیل آواز می خوانند
[ترجمه گوگل]تنها من خودم، آسمان و یک شلاق زدن قدیمی وجود دارد؛ پرنده و من در حال غروب در آهنگ Mockingbird هیل آواز می خوانند

11. The clatter only seems to insult the ears, and what is there to life if a man cannot hear the lonely cry if the whippoorwill or the arguments of the frogs around the pond at night?

[ترجمه ترگمان]صدای تلق تلق تلق تلق به گوش می رسد، و اگر انسان قادر به شنیدن فریاد تنهایی نباشد، اگر انسان نتواند صدای whippoorwill قورباغه ها را در کنار دریاچه بشنود، چه خواهد بود؟
[ترجمه گوگل]فقط به نظر می رسد که صدای تپش قلب گوش ها را محکم می کند و اگر کسی نمی تواند صدای گریه ی خود را بشنود، اگر شلاق زدن یا استدلال قورباغه ها در اطراف حوضچه در شب باشد، چه چیزی برای زندگی وجود دارد؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران