babylonia

1. It is believed that they were astrologers from Babylonia or Arabia.

[ترجمه ترگمان]اعتقاد بر این است که آن ها astrologers از بابل یا عربستان بودند
[ترجمه گوگل]اعتقاد بر این است که آنها طالع بینی از بابل یا عربستان بودند

2. The Babylonia was in the path of trade routes and commerce was extensive.

[ترجمه ترگمان]بابل در مسیر تجارت بود و بازرگانی گسترده بود
[ترجمه گوگل]بابل در راه تجارت بود و تجارت گسترده بود

3. Cyrus the Great of Persia conquered Babylonia in 536 BC.

[ترجمه ترگمان]\"سایرس\" (کوروش بزرگ)در سال ۵۳۶، بابل را فتح کرد
[ترجمه گوگل]کوروش بزرگ از ایران بابل در 536 ق م

4. In ancient Babylonia, the most Wardrobe Bed was to return borrowed farm tools to their owners.

[ترجمه ترگمان]در بابل قدیم، most تخت خواب به قرض گرفتن ابزار مزرعه به صاحبان آن ها بود
[ترجمه گوگل]در Babylonia باستان، بیشتر Wardrobe Bed بود بازگشت ابزار مزرعه قرض گرفته شده به صاحبان آنها

5. In ancient Babylonia, the most popular resolution was to return borrowed farm tools to their owners.

[ترجمه ترگمان]در بابل قدیم، رایج ترین راه حل این بود که ابزارهای مزرعه را به مالکان خود قرض داد
[ترجمه گوگل]در بابل باستان، محبوب ترین وظیفه بازگشت ابزارهای مزرعه به مالکان آنها بود

6. Religion was very important in Babylonia.

[ترجمه ترگمان]مذهب در بابل بسیار مهم بود
[ترجمه گوگل]دین در بابل بسیار مهم بود

7. Experiments on artificial propagation of Babylonia lutosa were made in this study.

[ترجمه ترگمان]آزمایش ها بر روی انتشار مصنوعی بابل در این مطالعه صورت گرفت
[ترجمه گوگل]آزمایشات مربوط به انتشار مصنوعی Babylonia lutosa در این مطالعه انجام شده است

8. Since the earliest ancestors of Israel came from Babylonia, they may have known this story.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که قدیمی ترین اجداد اسرائیل از بابل بودند، آن ها ممکن است این داستان را بدانند
[ترجمه گوگل]از آنجایی که اولین اجداد اسرائیل از بابل بود، ممکن است این داستان را بشناسند

9. The form of Akkadian used in Babylonia.

[ترجمه ترگمان]شکل of مورد استفاده در بابل
[ترجمه گوگل]شکل Akkadian مورد استفاده در بابل

10. For untold generations the priests of the kingdom of Babylonia meticulously observed and recorded the movements of the heavenly bodies.

[ترجمه ترگمان]برای نسل های پیاپی، کشیش های پادشاهی بابل با دقت زیاد مشاهده کردند و حرکات اجسام فلکی را ثبت کردند
[ترجمه گوگل]برای نسل های نابالغ، کشیشان پادشاهی بابل، حرکات بدنهای آسمانی را دقیق دیدند و ضبط کردند

11. There was a collection lf laws set up to unify legal practices in Babylonia.

[ترجمه ترگمان]مجموعه ای از قوانین lf برای متحد کردن اعمال قانونی در بابل وجود داشت
[ترجمه گوگل]قوانین مجموعه ای برای ایجاد وحدت رویه های قانونی در بابلی وجود دارد

12. Seleucus was one of the Generals of Alexander and he ended up getting the part of his empire that had been Babylonia, that is modern day Iraq,and Syria.

[ترجمه ترگمان]Seleucus یکی از ژنرال های Alexander بود و او به قسمتی از امپراطوری خود که بابل بود خاتمه داد، که همان روز مدرن در عراق و سوریه است
[ترجمه گوگل]سلوکوس یکی از ژنرالهای اسکندر بود و او را به دست آوردن بخشی از امپراطوری خود را که بابل بود، یعنی امروز مدرن عراق و سوریه است

13. The divisions of time we use today were developed in ancient Babylonia 4000 years ago.

[ترجمه ترگمان]تقسیمات زمانی که ما امروزه از آن استفاده می کنیم در بابل باستانی ۴۰۰۰ سال پیش توسعه یافت
[ترجمه گوگل]بخشهایی از زمان که ما امروزه استفاده می کنیم در 4000 سال پیش در بابل باستان تدوین شده است

14. No cuneiform document mentions the town during the collapse of either Assyria or Babylonia.

[ترجمه ترگمان]هیچ سند میخی به این شهر در هنگام سقوط کشور آشور و یا بابل اشاره ندارد
[ترجمه گوگل]بدون سند شمردن، شهر را در زمان فروپاشی یا آشور یا بابل، ذکر می کند

15. The divisions of time we use today were developed in ancient Babylonia four thousand years ago.

[ترجمه ترگمان]تقسیمات زمانی که ما امروزه از آن استفاده می کنیم در بابل باستانی چهار هزار سال پیش توسعه یافت
[ترجمه گوگل]بخش هایی از زمان که امروزه استفاده می کنیم، در چهار هزار سال پیش در Babylonia باستان توسعه یافت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه