youngish

1. With her was a youngish man in a dinner jacket.

[ترجمه ترگمان]در کنار او مرد نسبتا youngish بود که کت و شلوار پوشیده بود
[ترجمه گوگل]با او یک مرد جوانی در یک کت شلوار بود

2. They had to be youngish, plump women.

[ترجمه ترگمان]آن ها باید نسبتا جوان و چاق باشند
[ترجمه گوگل]آنها مجبور بودند جوان و مودب باشند

3. Herman Katz was a thin, youngish man with nervous eyes and a slight stutter.

[ترجمه ترگمان]هرمان کاتز یک مرد لاغر و نسبتا جوان با چشم های عصبی و کمی لکنت بود
[ترجمه گوگل]هرمان کاتز یک مرد نازک و جوان با چشمان عصبی و یک لکنت کمی بود

4. He was a very kind, youngish, amiable scholar of great distinction, and a power in the university.

[ترجمه ترگمان]او مردی بسیار مهربان و جوان و دوست داشتنی و ممتاز بود و در دانشگاه قدرت داشت
[ترجمه گوگل]او یک محقق بسیار مهربان، دوست داشتنی و دوست داشتنی از تمایز عالی و قدرت در دانشگاه بود

5. A youngish man deals with us, taking us to the shop floor where camshafts are made.

[ترجمه ترگمان]مرد نسبتا جوان با ما معامله می کند و ما را به جایی که camshafts ساخته شده است می برد
[ترجمه گوگل]مرد جوانی با ما تماس می گیرد و ما را به طبقه کارخانه می برد که جک های شفت ساخته شده است

6. They are a group of impeccably-mannered, youngish tykes with alarmingly pallid complexions and lazy, floppy brown locks to a man.

[ترجمه ترگمان]آن ها گروهی از impeccably - مودب و youngish با چهره هایی رنگ پریده و رنگ پریده و نرم و نرم و نرم و نرم برای یک مرد هستند
[ترجمه گوگل]آنها گروهی از کارهای بی نظیری هستند که جوانه زده اند و دارای چهره های پر سر و صدا و باریک و فلاپی قهوه ای به یک مرد هستند

7. There was a youngish nun by the blackboard, drawing a map of the River Nile.

[ترجمه ترگمان]یک راهبه جوان در میان تخته سیاه بود که نقشه رودخانه نیل را کشیده بود
[ترجمه گوگل]یک تخته سیاه و سفید جوان با تخته سیاه وجود دارد، نقشه ای از رودخانه نیل را شکل می دهد

8. In the bar, a youngish, sharp - eyed man was staring moodily into a gin and tonic.

[ترجمه ترگمان]در بار، مرد نسبتا جوان با چشمانی پر از عرق به جین و تونیک زل زده بود
[ترجمه گوگل]در نوار، یک مرد جوان و تیز چشم به شدت به یک جین و تونیک نگاه کرد

9. This year we've got the older gal blockbuster hit "Something's Gotta Give" and the "youngish teacher and her lovely colts" movie, "Mona Lisa Smile" -- featuring chick-flick staple Julia Roberts.

[ترجمه ترگمان]امسال ما به \" \"چیزی\" باید \" \"و\" آموزگار جوان \"و فیلم زیبای her\"، \"مونا لیزا لبخند بزنید\" - - که شامل بازی chick جولیا رابرتز است
[ترجمه گوگل]در سال جاری ما جولیا رابرتز، فیلمی با محوریت جیمز پاپ، 'The Something's Gotta Give' و 'معلم جوان و کولتز' و 'مونا لیزا لبخند' را به نمایش گذاشته است

10. But he has also appointed eager and youngish reformers to key cabinet posts.

[ترجمه ترگمان]اما او همچنین اصلاح طلبان جوان و جوان را به پست های کلیدی کابینه منصوب کرده است
[ترجمه گوگل]اما او همچنین اصلاح طلبان مشتاق و نوپا را به پست های کلیدی کابینه منصوب کرده است

11. She soon distanced the churchgoers, except two youngish men, who, linked arm-in-arm, were beating up behind her at a quick step.

[ترجمه ترگمان]به زودی به churchgoers ادامه می داد، به جز دو مرد جوان نسبتا جوان که دست به بازوی هم متصل شده بودند و با یک حرکت سریع پشت سرش در حال کتک خوردن بودند
[ترجمه گوگل]او به زودی کلیسایان را از بین برد، به جز دو مرد جوان، که در دست باز بودند، در یک گام سریع پشت سر او ضرب و شتم کردند

12. He was a youngish man, obviously worried and anxious.

[ترجمه ترگمان]او مرد نسبتا youngish بود، ظاهرا نگران و نگران بود
[ترجمه گوگل]او مرد جوانی بود، به طور مشخص نگران و مضطرب بود

13. His gray hair is thick and cut in a youngish manner that sweeps both ways across his forehead.

[ترجمه ترگمان]موهای خاکست ریش انبوه و کوتاه است که هر دو طرف پیشانی اش را می گیرد
[ترجمه گوگل]موی خاکستری او ضخیم است و به شیوه ی جوانه ای که در هر دو جهت در پیشانی اش قرار می گیرد، بریده می شود

14. She also sent photographs of the orphanage and told me about the caregivers, or "mommas, " as they were called—most of them youngish Haitian women with families of their own.

[ترجمه ترگمان]او همچنین عکس هایی از یتیم خانه را فرستاد و در مورد مراقبین، یا \"mommas\" به من گفت، همانطور که آن ها نامیده می شدند - اغلب آن ها زنان هاییتی و خانواده های خودشان بودند
[ترجمه گوگل]او همچنین عکس هایی از یتیم خانه را ارسال کرد و به من در مورد مراقبین و یا مادران، به عنوان آنها نامیده می شد - بیشتر آنها youngish هائیتی زنان با خانواده های خود را

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه