پرگو، یاوه سرا، فضول
babbler
پرگو، یاوه سرا، فضول
انگلیسی به فارسی
بابلر
انگلیسی به انگلیسی
• one who chatters; gossiper; type of bird from the passerine birds that has a loud babbling call (zoology); tape recording of several voices talking simultaneously that is used as an anti-bugging apparatus to prevent or disturb eavesdropping
جملات نمونه
1. And some said, What will this babbler say?
[ترجمه ترگمان]و برخی می گفتند: این babbler چه می گوید؟
[ترجمه گوگل]بعضی ها گفتند چه می گویند
[ترجمه گوگل]بعضی ها گفتند چه می گویند
2. Some of them asked, What is this babbler trying to say?
[ترجمه ترگمان]برخی از آن ها پرسیدند: این babbler چه چیزی برای گفتن دارد؟
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها پرسیدند، این چه حرفی برای گفتن دارد
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها پرسیدند، این چه حرفی برای گفتن دارد
3. And some said, What would this babbler wish to say?
[ترجمه ترگمان]و برخی می گفتند: این babbler چه می خواهد بگوید؟
[ترجمه گوگل]بعضی ها گفتند، این چه حرفی برای گفتن دارد
[ترجمه گوگل]بعضی ها گفتند، این چه حرفی برای گفتن دارد
4. Sermon Title: What is this babbler trying to say?
[ترجمه ترگمان]عنوان موعظه: این babbler چه چیزی برای گفتن دارد؟
[ترجمه گوگل]خطبه عنوان: این چه حرفی برای گفتن دارد؟
[ترجمه گوگل]خطبه عنوان: این چه حرفی برای گفتن دارد؟
5. As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers.
[ترجمه ترگمان]همانطور که رگ های خالی بلندترین صدا را می سازند، بنابراین آن ها حداقل wit هستند
[ترجمه گوگل]به عنوان عروق خالی، صدای بلند را می سازند، به طوری که کسانی که حداقل عجیب و غریب بزرگترین babblers هستند
[ترجمه گوگل]به عنوان عروق خالی، صدای بلند را می سازند، به طوری که کسانی که حداقل عجیب و غریب بزرگترین babblers هستند
6. An empty vessel makes the loudest sound, so they that have the least wit are the greatest babblers. Plato
[ترجمه ترگمان]یک کشتی خالی بلندترین صدا را ایجاد می کند، بنابراین آن ها کم ترین هوش و ذکاوت را دارند افلاطون
[ترجمه گوگل]یک ظرف خالی، صدای بلند را می سازد، به طوری که آنهایی که کمترین عقل را دارند، بزرگترین گربه ها هستند افلاطون
[ترجمه گوگل]یک ظرف خالی، صدای بلند را می سازد، به طوری که آنهایی که کمترین عقل را دارند، بزرگترین گربه ها هستند افلاطون
7. Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
[ترجمه ترگمان]مسلما مار بدون سحر و جادو نیش خواهد خورد؛ و یک babbler هم بهتر از آن نیست
[ترجمه گوگل]مطمئنا مار خواهد فریب خورده است و یک دروغگو بهتر نیست
[ترجمه گوگل]مطمئنا مار خواهد فریب خورده است و یک دروغگو بهتر نیست
کلمات دیگر: