معنی : روی چه، که بر روی ان، که در نتیجه ان
معانی دیگر : که بر آن، که روی آن، در نتیجه ی آن، و در آن هنگام
whereupon
معنی : روی چه، که بر روی ان، که در نتیجه ان
معانی دیگر : که بر آن، که روی آن، در نتیجه ی آن، و در آن هنگام
انگلیسی به فارسی
که در نتیجه ان، که بر روی ان، روی چه
پس از آن، که بر روی ان، که در نتیجه ان، روی چه
انگلیسی به انگلیسی
حرف ربط ( conjunction )
• (1) تعریف: after which; as a consequence.
- It became obvious that he was not going to keep our date, whereupon I left the restaurant feeling quite let down.
[ترجمه ترگمان] معلوم شد که قرار نیست قرار ما را نگه دارد و من از رستوران بیرون آمدم و احساس راحتی کردم
[ترجمه گوگل] آشکار شد که او قصد ندارد تاریخ خود را حفظ کند، در نتیجه من احساس راحتی رستوران را ترک کردم
[ترجمه گوگل] آشکار شد که او قصد ندارد تاریخ خود را حفظ کند، در نتیجه من احساس راحتی رستوران را ترک کردم
• (2) تعریف: on or atop which.
- the deathbed whereupon she lay
[ترجمه ترگمان] بس تر مرگ که در بس تر مرگ افتاده بود،
[ترجمه گوگل] به همین ترتیب،
[ترجمه گوگل] به همین ترتیب،
• upon which; immediately after; thus; as a result of
upon which; immediately after; thus; as a result of
you use whereupon to say that one thing happens immediately after another thing and usually as a result of it; a formal word.
upon which; immediately after; thus; as a result of
you use whereupon to say that one thing happens immediately after another thing and usually as a result of it; a formal word.
مترادف و متضاد
روی چه (قید)
whereon, whereupon
که بر روی ان (قید)
whereupon
که در نتیجه ان (قید)
whereupon
جملات نمونه
1. the ground whereupon we stood
زمینی که روی آن ایستادیم
2. pari told a tale, whereupon mina laughed heartily
پری داستانی گفت و در آن لحظه مینا از ته دل خندید.
3. She told a tale,whereupon he laughed heartily.
[ترجمه ترگمان]از ته دل خندید و از ته دل خندید
[ترجمه گوگل]او به یک داستان گفت، و پس از آن او خنده خشمگین شد
[ترجمه گوگل]او به یک داستان گفت، و پس از آن او خنده خشمگین شد
4. He saw me coming, whereupon he offered me his seat.
[ترجمه ترگمان]او مرا دید که در حال آمدن هستم و او به من تعارف کرد که جای خود را به من بدهد
[ترجمه گوگل]او را دیدم که میآمد، و در آنجا صندلیش را به من پیشنهاد داد
[ترجمه گوگل]او را دیدم که میآمد، و در آنجا صندلیش را به من پیشنهاد داد
5. She refused to hand over her money, whereupon there was a fight.
[ترجمه ترگمان]از دست دادن پول امتناع ورزید و از ای نرو جنگی در کار بود
[ترجمه گوگل]او حاضر به دست دادن پولش نبود، و پس از آن مبارزه شد
[ترجمه گوگل]او حاضر به دست دادن پولش نبود، و پس از آن مبارزه شد
6. She laughed at him, whereupon he walked out.
[ترجمه ترگمان]به او خندید و از آنجا بیرون رفت
[ترجمه گوگل]او به او خندید، و بعد او راه می رفت
[ترجمه گوگل]او به او خندید، و بعد او راه می رفت
7. He told her she was a liar, whereupon she walked out.
[ترجمه ترگمان]به او گفت که او یک دروغگو است و از ای نرو بیرون رفت
[ترجمه گوگل]او به او گفت او دروغگو بود، پس او بیرون رفت
[ترجمه گوگل]او به او گفت او دروغگو بود، پس او بیرون رفت
8. Whereupon Mrs Dole sang the praises of private charity.
[ترجمه ترگمان]از ای نرو خانم دول دول مدح و ستایش خصوصی را خواند
[ترجمه گوگل]خانم دول خانم ستایش از خیریه خصوصی است
[ترجمه گوگل]خانم دول خانم ستایش از خیریه خصوصی است
9. Security services had begun investigations whereupon the plotters had stopped.
[ترجمه ترگمان]سرویس های امنیتی شروع به تحقیقات کردند و توطئه کنندگان متوقف شدند
[ترجمه گوگل]سرویس های امنیتی تحقیقات را آغاز کرده اند و پلاتر ها متوقف شده اند
[ترجمه گوگل]سرویس های امنیتی تحقیقات را آغاز کرده اند و پلاتر ها متوقف شده اند
10. Whereupon he would be enrolled forthwith in the Tenth Company, of tyro Marines.
[ترجمه ترگمان]از ای نرو بی درنگ در گروه کماندوی دهم ثبت نام خواهد کرد، از نیروی دریایی مبتدی
[ترجمه گوگل]به همین ترتیب او را در شرکت دهم، از تفنگداران دریایی، ثبت نام خواهد کرد
[ترجمه گوگل]به همین ترتیب او را در شرکت دهم، از تفنگداران دریایی، ثبت نام خواهد کرد
11. The rioters headed downtown, whereupon they attacked city hall.
[ترجمه ترگمان]شورشیان به سمت مرکز شهر حرکت کردند و در نتیجه به شهرداری حمله کردند
[ترجمه گوگل]شورشگران به سمت مرکز شهر رفتند، و پس از آن به شهر شهرداری حمله کردند
[ترجمه گوگل]شورشگران به سمت مرکز شهر رفتند، و پس از آن به شهر شهرداری حمله کردند
12. The mayor finally asked the governor for assistance, whereupon eight companies were sent in and the saloons ordered closed.
[ترجمه ترگمان]شهردار سرانجام از فرماندار درخواست کمک کرد و در نتیجه هشت شرکت وارد شده و میخانه ها دستور بسته شدن را صادر کردند
[ترجمه گوگل]شهردار در نهایت از حاکم برای کمک خواستار شد، و هشت شرکت به آنجا فرستاده شد و سالن هایی که دستور دادند بسته شوند
[ترجمه گوگل]شهردار در نهایت از حاکم برای کمک خواستار شد، و هشت شرکت به آنجا فرستاده شد و سالن هایی که دستور دادند بسته شوند
13. Whereupon, lo! the animals began coming over, tumbling and falling to their deaths.
[ترجمه ترگمان]در نتیجه، لو! حیوانات شروع به آمدن و افتادن و افتادن به سوی مرگ کردند
[ترجمه گوگل]به هر حال حیوانات شروع به زاد و ولد شدن کردند و به مرگ خود افتادند
[ترجمه گوگل]به هر حال حیوانات شروع به زاد و ولد شدن کردند و به مرگ خود افتادند
14. Edward reportedly surrendered and abdicated, whereupon the estates renounced their homage to him and then returned to inform parliament.
[ترجمه ترگمان]بنا بر گزارش ها، ادوارد تسلیم شد و کناره گیری کرد، که در نتیجه املاک بیعت خود را با وی انکار کردند و سپس به پارلمان بازگشتند
[ترجمه گوگل]ادوارد طبق گزارش تسلیم شد و از آن خودداری کرد، در آن صورت املاک از احترام خود به وی رد شد و سپس به مجلس خبر داد
[ترجمه گوگل]ادوارد طبق گزارش تسلیم شد و از آن خودداری کرد، در آن صورت املاک از احترام خود به وی رد شد و سپس به مجلس خبر داد
15. She manages to separate the boys forcibly, whereupon Victor kicks her shin.
[ترجمه ترگمان]او با زور پسرها را از هم جدا می کند و از ای نرو ویکتور shin را شوت می کند
[ترجمه گوگل]او موفق به مجبور کردن پسرها به زور می شود، پس ویکتور او را سوزاند
[ترجمه گوگل]او موفق به مجبور کردن پسرها به زور می شود، پس ویکتور او را سوزاند
the ground whereupon we stood
زمینی که روی آن ایستادیم
Pari told a tale, whereupon Mina laughed heartily.
پری داستانی گفت و در آن لحظه مینا از ته دل خندید.
پیشنهاد کاربران
بلافاصله، پس از آن
که در اثرِ آن
که پس از آن
کلمات دیگر: