whaler

1. Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.

[ترجمه ترگمان]کشتی های وال گیر نروژی گفتند که دیروز یک وال سر زا را به زوبین زده بودند
[ترجمه گوگل]نهنگهای نروژی دیروز گفتند که آنها یک نهنگ مینای زنانه را پر کرده اند

2. The Whalers blanked the Washington Capitals 2-0.

[ترجمه ترگمان]The، پایتخت واشنگتن را ۲ بر ۰ درهم شکست
[ترجمه گوگل]قهرمانان خیابانی واشنگتن 2-0 را خالی کردند

3. Later, he owned a share in two other whalers.

[ترجمه ترگمان]بعدها او سهمی در کشتی های وال گیر دیگر داشت
[ترجمه گوگل]بعدها، او سهم دو نفر دیگر را در اختیار داشت

4. Even if the Whalers trade Coffey, it should be a serious postseason aspirant and could do some damage.

[ترجمه ترگمان]حتی اگر the whalers Coffey، آن باید یک postseason جدی باشد و ممکن است کمی آسیب ببیند
[ترجمه گوگل]حتی اگر Whalers Trade Coffey باشد، باید یک مهاجم جدی در این زمینه باشد و می تواند صدمه ای بزند

5. The whalers spring into the sea and the boat is crushed beneath the hull.

[ترجمه ترگمان]کشتی های وال گیر وارد دریا می شوند و قایق زیر تنه کشتی شکسته می شود
[ترجمه گوگل]هویج ها به دریا می درخشد و قایق زیر چمن پوشیده شده است

6. Whalers began the damage by killing at least 100,000 giant tortoises for meat and oil.

[ترجمه ترگمان]whalers خسارت خود را با کشتن حداقل ۱۰۰۰۰۰ غول نفتی برای گوشت و نفت آغاز کرد
[ترجمه گوگل]عساکر با تلف شدن حداقل 100،000 لاکپشت غول پیکر برای گوشت و روغن، آسیب را آغاز کردند

7. Whalers face the threat of government reprisals should they start a commercial hunt which has been banned since 198

[ترجمه ترگمان]whalers در مواجهه با تهدید اقدامات تلافی جویانه دولت باید یک شکار تجاری را آغاز کنند که از ۱۹۸ به بعد ممنوع شده است
[ترجمه گوگل]ویلائیان با تهدید تجاوز دولت مواجه می شوند اگر آنها شروع به یک شکار تجاری کنند که از سال 1983 ممنوع شده است

8. Brave whalers were pitted against the mysterious powers of the deep, as represented by the huge whale.

[ترجمه ترگمان]کشتی های وال گیر شجاع کشتی های وال گیر شجاع در مقابل نیروهای اسرارآمیزی که در آن وال عظیم قرار گرفته اند، سوراخ سوراخ سوراخ می کنند
[ترجمه گوگل]هویج های شجاع در برابر قدرت های مرموز عمیق، که توسط نهنگ های بزرگ نشان داده می شد، دراز کشیدند

9. The militant environmental group had accused the whaler of deliberately crashing into the much smaller protest boat.

[ترجمه ترگمان]گروه محیط زیستی ستیزه جو کشتی وال گیری را متهم کرده بود که عمدا به قایق اعتراض کوچک تر سقوط کرده است
[ترجمه گوگل]گروه زیست محیطی ستیزه جویانه سارقان را متهم کرده بود که عملا سقوط به قایق اعتراض بسیار کوچکتر

10. A whaler from Brighton, Massachusetts, is reckoned tohave been the first in Japanese waters, in 1820, when it came upon a pod ofsperm whales.

[ترجمه ترگمان]یک کشتی وال گیر از تن به تن بود که در سال ۱۸۲۰ در آب های ژاپن نخستین بار در آب های ژاپن بوده است
[ترجمه گوگل]یک سیب زمینی از برایتون، ماساچوست، در سال 1820، اولین بار در آبهای ژاپن، زمانی که بر روی یک نهنگ غلاف نعناع قرار گرفت، اولین بار بود

11. That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Mackenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf.

[ترجمه ترگمان]آن کشتی یک کشتی وال گیر بود که از شرق دور از دهانه شط مکنزی و از دهانه خلیج مکنزی روی لنگر افتاده بود
[ترجمه گوگل]این کشتی یک ویالر بود، از شرق و دور از شرق، از دهان Mackenzie منحرف شد و در لنگرگاه خلیج فارس دروغ گفت

12. Biology played an important role in southern exploration, for many of the early explorers were sealers and whalers.

[ترجمه ترگمان]زیست شناسی نقش مهمی در کاوش در جنوب ایفا کرد، زیرا بسیاری از کاشفان اولیه sealers و whalers بودند
[ترجمه گوگل]زیست شناسی نقش مهمی را در اکتشاف جنوب ایفا کرد، زیرا بسیاری از اکتشاف های اولیه سیلر و ویلیام بودند

13. The Hawaiians had no names for whales and the old whalers never found them around the islands.

[ترجمه ترگمان]فقرا هیچ نامی برای وال ها نداشتند و کشتی های وال گیر پیر هرگز آن ها را دور جزایر نمی یافت
[ترجمه گوگل]هاوایی هیچ نامی برای نهنگ ها نداشتند و هرکدام از آنها هرگز در اطراف جزایر یافت نشدند

14. In the 1960s, the Soviet Union built the Sovetskaya Rossiya, a whaler the size of an aircraft carrier.

[ترجمه ترگمان]در دهه ۱۹۶۰، اتحاد جماهیر شوروی the Rossiya را بنا کرد که یک کشتی وال گیری به اندازه یک ناو هواپیمابر بود
[ترجمه گوگل]در دهه 1960، اتحاد جماهیر شوروی، Sovetskaya Rossiya را تولید کرد، که یک سلاح بزرگ به وسیله یک ناو هواپیمابر بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران