yew

1. The leaves of yew trees are poisonous to cattle.

[ترجمه ترگمان]برگ های درختان سرخدار به خاطر گله سم هستند
[ترجمه گوگل]برگ های درخت تپه به گاو سمی است

2. Slowly, a drawing emerged of a yew tree, overlooking several gravestones.

[ترجمه ترگمان]یک نقاشی از یک درخت سرخ دار بیرون آمد و به چند سنگ gravestones اشاره کرد
[ترجمه گوگل]به آرامی، یک نقاشی از یک درخت تپه ظاهر شد، مشرف به چندین سنگ قبر

3. Don't use holly or yew, they're poisonous.

[ترجمه ترگمان]از هالی یا سرخ دار استفاده نکن، آن ها سمی هستند
[ترجمه گوگل]از هولی یا یو استفاده نکنید، آنها سمی هستند

4. The huddled figure shambled alongside the yew hedge towards the wicket gate.

[ترجمه ترگمان]پیکر به هم چسبیده در کنار پرچین سرخ دار به سوی دروازه منتهی می شد
[ترجمه گوگل]چهره تیزهوش در کنار تپه به سمت دروازه حیاط خلع سلاح شد

5. Take for instance the example of yew wood.

[ترجمه ترگمان]مثلا مثال چوب سرخ دار را در نظر بگیرید
[ترجمه گوگل]مثلا نمونه ای از چوب تیش را نگاه دارید

6. The trees along here include silver birch, yew and holly.

[ترجمه ترگمان]درختان اینجا شامل درخت غان نقره ای، سرخ دار و هالی هستند
[ترجمه گوگل]درختانی که در اینجا شامل نقره، توس و هولی می باشند

7. Taxol comes from the yew tree.

[ترجمه ترگمان]Taxol از درخت سرخدار به اینجا می اید
[ترجمه گوگل]تاکسول از درخت تیش می آید

8. In the yew trees nearby, birds sang and the hum of traffic and smell of exhaust fumes carried on the air.

[ترجمه ترگمان]در درختان سرخدار نزدیک، پرندگان آواز خواندند و همهمه ای از دود و بوی دود اگزوز در هوا پخش شد
[ترجمه گوگل]در میان درختان تپ در این نزدیکی، پرندگان آواز خواندن و گشت و گذار و بوی گازهای خروجی هوا را حمل می کنند

9. The Yew tree is one of the most poisonous plants in the countryside.

[ترجمه ترگمان]درخت سرخ دار یکی از the گیاهان این منطقه است
[ترجمه گوگل]درخت Yew یکی از گیاهان سمی ترین در حومه است

10. The distance between the two yew hedges is about seven metres.

[ترجمه ترگمان]فاصله میان دو درخت سرخ دار در حدود هفت متر است
[ترجمه گوگل]فاصله بین این دو هزینۀ یو حدود هفت متر است

11. The many scarce varieties of wood, including box, yew, mulberry and walnut, created a great deal of interest.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از انواع نایاب از چوب، سرخ دار، mulberry و گردوی بسیار مورد توجه قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]بسیاری از انواع کمیاب چوب، از جمله جعبه، یو، توت و گردو، منافع زیادی را ایجاد کردند

12. Clipped yew and holly are used to separate the layout, while flower-beds flank the lawn.

[ترجمه ترگمان]درخت سرخدار و هالی برای جدا کردن نقشه استفاده می کنند، در حالی که تخت ها در کنار چمن ها هستند
[ترجمه گوگل]چیپ و هولی کلیپ برای جدا کردن طرح استفاده می شود، در حالی که گلدان های کنار چمن

13. But still Fiver sat alone under the yew tree.

[ترجمه ترگمان]اما هنوز در زیر درخت سرخدار تنها نشسته بودند
[ترجمه گوگل]اما فیوور تنها در زیر تپه نشسته بود

14. This is particularly noticeable in conifers such as yew, spruce or fir, where it makes the canopy increasingly lace-like or transparent.

[ترجمه ترگمان]این به ویژه در درختان مخروطی مانند سرخدار، صنوبر یا صنوبر دیده می شود، که در آن سایبان به طور فزاینده ای lace یا شفاف می شود
[ترجمه گوگل]این به ویژه در گونه های مخروطی از قبیل یو، صنوبر یا قهوه ای دیده می شود، جایی که تاج پوشش به طور فزاینده ای توری یا شفاف می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه