waxen

[ترجمه ترگمان] چهره او از ترس به وحشت افتاد
[ترجمه گوگل] چهره اش چهره ای از ترس او را برانگیخته است

شمع های مومی

[ترجمه ترگمان]چهره بی جان پیرمرد سرد بود
[ترجمه گوگل]چهره ی موی پیر مرد سرد بود

[ترجمه ترگمان]آب از روی برگ ها می درخشد
[ترجمه گوگل]آب از برگ های موم سر باز می زند

[ترجمه ترگمان]Sandoz در زیر چشمانش ظاهر شده بود
[ترجمه گوگل]سندوز نگاهش کرد، پوست زیر چشمهایش رنگ شد

[ترجمه ترگمان]پیکر مومی را که از یک مرد دار آویخته بود بیرون آورد
[ترجمه گوگل]او چهره ی مومیایی را که از مردی به چنگال چنگال و چربی نیز وارد شده بود بیرون آورد

[ترجمه ترگمان]سورسمپلیس، سفید، پریده رنگ بود
[ترجمه گوگل]خواهر Simplice سفید بود، با بلوز waxen

[ترجمه ترگمان]آبی آبی سیاه، Giving به پوست گوساله، پوست گوسفند و پوست مار و غیره
[ترجمه گوگل]پوشش های آبی سیاه، با توجه به موی سرخ به دنبال پوست گوسفند، پوست گوسفند، پوست گوسفند و پوست مار و غیره

[ترجمه ترگمان]به این جهت به آن نزدیک شد که نرم و تازه شده بود
[ترجمه گوگل]او نزدیک بود، چون مومی و تازه بود

[ترجمه ترگمان]تو خوب به نظر نمی رسی
[ترجمه گوگل]شما به نظر نمیرسید - شما چهره ی مومی دارین

[ترجمه ترگمان]زنبوری فنجان های مومی را با عسل پر می کرد
[ترجمه گوگل]زنبورها پر از فنجان عسل با عسل

[ترجمه ترگمان]صورتش مات و مبهوت شده بود
[ترجمه گوگل]چهره اش چسبناک است

[ترجمه ترگمان]خم شده بود تا گونه سردش را ببوسد، و در گودی گردنش بوی سوختگی می داد
[ترجمه گوگل]او تا به حال بوسیله شانه سرش را بوسید و در توخالی گردنش بوی مرگ و میر را از دست داد

[ترجمه ترگمان]پس از آن که دستش را روی گونه the پیرمرد نهاد، از هم اکنون سرد بود
[ترجمه گوگل]هنگامی که دستش را روی گونه ی موی قدیمی پیر قرار داد، در حال حاضر سرد بود

[ترجمه ترگمان]او بر این وارد سلول شد پشت سر او افسر مومی و گارد اونیفورم پوش بودند
[ترجمه گوگل]اوبرین به سلول رفت پشت سر او مأمور مومی بود و محافظان لباس پوشیدند