tail end

1. I just caught the tail end of the movie.

[ترجمه ترگمان] من فقط انتهای فیلم رو گرفتم
[ترجمه گوگل]من فقط پایان دم فیلم را گرفتم

2. I only saw the tail end of the TV news.

[ترجمه ترگمان] من فقط ته اخبار تلویزیون رو دیدم
[ترجمه گوگل]من فقط پایان پایان اخبار تلویزیون را دیدم

3. I only caught the tail end of the conversation.

[ترجمه ترگمان]من فقط انتهای مکالمه رو گرفتم
[ترجمه گوگل]من فقط پایان دموی مکالمه را گرفتم

4. It had been a bumpy ride, through the tail end of a thunderstorm.

[ترجمه ترگمان]سواری سختی بود، از انتهای دم رعد و برق، سواری سختی بود
[ترجمه گوگل]این یک سواری پر از اشک بود، از طریق پایان دم از یک رعد و برق

5. At the tail end of the nineteenth century, the Viennese politician Karl Lueger founded his power base on an anti-semitic platform.

[ترجمه ترگمان]در انتهای قرن نوزدهم، کارل Lueger، سیاست مدار وین، پایه قدرت خود را بر روی سکوی anti بنیان نهاد
[ترجمه گوگل]در پایان پایان قرن نوزدهم، کارل لوگر، سیاستمدار ون، پایگاه قدرت خود را بر روی یک پلت فرم ضد یهودی تأسیس کرد

6. But this is the tail end of a really big set of stories about royal marriages.

[ترجمه ترگمان]اما این انتهای دنباله داستان واقعا بزرگی درباره ازدواج سلطنتی است
[ترجمه گوگل]اما این پایان انتهایی یک مجموعه واقعا بزرگ از داستان های مربوط به ازدواج های سلطنتی است

7. A car park security camera captured the tail end of the attack in the centre of Swindon.

[ترجمه ترگمان]یک دوربین امنیتی پارک خودرو انتهای این حمله را در مرکز of دستگیر کرده است
[ترجمه گوگل]یک دوربین امنیتی پارک خودرو، انتهای انتهایی حمله در مرکز Swindon را دستگیر کرد

8. It was the tail end of the season and there was no time for a full-scale tour.

[ترجمه ترگمان]این انتهای فصل بود و هیچ زمانی برای یک تور کامل وجود نداشت
[ترجمه گوگل]این پایان دم از فصل بود و زمان زیادی برای تور در تمام مقیاس وجود نداشت

9. They burst out into the tail end of the night.

[ترجمه ترگمان]آن ها در انتهای شب منفجر می شوند
[ترجمه گوگل]آنها به انتهای شب ناپدید می شوند

10. I did catch the tail end of them in my youth.

[ترجمه ترگمان]من در جوانی دم در دم آن ها را می گرفتم
[ترجمه گوگل]من جوانان جوانم را در انتهای آنها گرفتم

11. I tie my next colour on to the tail end of the first yarn and pull it straight through.

[ترجمه ترگمان]من رنگ بعدی ام را به انتهای خط اول متصل می کنم و مستقیم از آن بیرون می کشم
[ترجمه گوگل]من رنگ بعدی خود را به انتهای دم از اولین نخ کراوات بکشم و آن را مستقیما از بین ببرم

12. He waited at the crossing for the tail end of the train to go by.

[ترجمه ترگمان]او در حین عبور از کنار قطار منتظر ماند تا از قطار عبور کند
[ترجمه گوگل]او در گذر به سمت انتهای قطار منتظر ماند

13. All the good weather came at the tail end of our holiday.

[ترجمه ترگمان]تمام هوای خوب آخر تعطیلات ما فرا رسید
[ترجمه گوگل]همه آب و هوای خوب در پایان دم از تعطیلات ما آمد

14. The tail end of the wind close discharge device is provided with a wind close board.

[ترجمه ترگمان]انتهای دم دستگاه تخلیه نزدیک باد با یک صفحه نزدیک به باد تامین می شود
[ترجمه گوگل]انتهای دم از دستگاه تخلیه باد با یک صندوق نزدیک تهیه می شود

15. This is the tail end of the season.

[ترجمه ترگمان]این پایان فصل است
[ترجمه گوگل]این پایان دم از فصل است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه