زباله رادیواکتیو
radioactive waste
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• remnants that spew out radioactive rays
دیکشنری تخصصی
[زمین شناسی] مقدار ماده باقی مانده بعد از یرتو زایی ماده رادیو اکتیو
جملات نمونه
1. People should keep away from the radioactive waste.
[ترجمه ترگمان]مردم باید از پسماند رادیواکتیوی دوری کنند
[ترجمه گوگل]مردم باید از زباله های رادیواکتیو دور باشند
[ترجمه گوگل]مردم باید از زباله های رادیواکتیو دور باشند
2. These are standard procedures for handling radioactive waste.
[ترجمه ترگمان]اینها دستورالعمل های استاندارد برای حمل زباله های رادیو اکتیو هستند
[ترجمه گوگل]این روش های استاندارد برای دفع زباله های رادیواکتیو است
[ترجمه گوگل]این روش های استاندارد برای دفع زباله های رادیواکتیو است
3. The government has been storing radioactive waste at Fernald for 50 years.
[ترجمه ترگمان]دولت برای ۵۰ سال ضایعات رادیو اکتیو را در Fernald ذخیره کرده است
[ترجمه گوگل]دولت 50 سال است که مواد زائد رادیواکتیو را در Fernald نگهداری می کند
[ترجمه گوگل]دولت 50 سال است که مواد زائد رادیواکتیو را در Fernald نگهداری می کند
4. Radioactive waste is simply spent fuel.
[ترجمه ترگمان]زباله رادیو اکتیو به سادگی سوخت مصرف می شود
[ترجمه گوگل]زباله های رادیواکتیو صرفا سوخت را صرف می کنند
[ترجمه گوگل]زباله های رادیواکتیو صرفا سوخت را صرف می کنند
5. There is a danger of serious contamination from radioactive waste.
[ترجمه ترگمان]خطر آلودگی شدید مواد رادیواکتیو وجود دارد
[ترجمه گوگل]خطر آلودگی جدی از زباله های رادیواکتیو وجود دارد
[ترجمه گوگل]خطر آلودگی جدی از زباله های رادیواکتیو وجود دارد
6. Radioactive waste has been found at the dump.
[ترجمه ترگمان]waste رادیو اکتیوی توی این آشغالدونی پیدا شده
[ترجمه گوگل]زباله های رادیو اکتیو در تخلیه یافت شده است
[ترجمه گوگل]زباله های رادیو اکتیو در تخلیه یافت شده است
7. The government declared that it did not dump radioactive waste at sea.
[ترجمه ترگمان]دولت اعلام کرد که زباله های رادیو اکتیو را در دریا دفن نکرده است
[ترجمه گوگل]حکومت اعلام کرد که دفع زباله های رادیواکتیو را در دریا انجام نمی دهد
[ترجمه گوگل]حکومت اعلام کرد که دفع زباله های رادیواکتیو را در دریا انجام نمی دهد
8. Can't they see the insanity of dumping radioactive waste in the sea?
[ترجمه ترگمان]آیا ممکن است جنون dumping رادیواکتیو در دریا را ببینند؟
[ترجمه گوگل]آیا می توان آنها را دیوانه از دفع مواد زائد رادیواکتیو در دریا را دید؟
[ترجمه گوگل]آیا می توان آنها را دیوانه از دفع مواد زائد رادیواکتیو در دریا را دید؟
9. No coherent policy on radioactive waste disposal.
[ترجمه ترگمان]هیچ سیاست منسجمی در مورد دفع زباله رادیو اکتیو وجود ندارد
[ترجمه گوگل]هیچ خط مشی منسجم در دفع زباله های رادیواکتیو وجود ندارد
[ترجمه گوگل]هیچ خط مشی منسجم در دفع زباله های رادیواکتیو وجود ندارد
10. Sites are being selected for final disposal of radioactive waste.
[ترجمه ترگمان]وب گاه ها برای دفع نهایی زباله های رادیو اکتیو انتخاب می شوند
[ترجمه گوگل]سایتها برای دفع نهایی زباله های رادیواکتیو انتخاب می شوند
[ترجمه گوگل]سایتها برای دفع نهایی زباله های رادیواکتیو انتخاب می شوند
11. Around half the country's radioactive waste is stored there.
[ترجمه ترگمان]حدود نیمی از زباله رادیو اکتیو کشور در آنجا نگهداری می شود
[ترجمه گوگل]تقریبا نیمی از زباله های رادیواکتیو در این کشور ذخیره می شود
[ترجمه گوگل]تقریبا نیمی از زباله های رادیواکتیو در این کشور ذخیره می شود
12. The thought of thousands of tonnes of radioactive waste being buried under their favourite stretch of countryside filled local residents with horror.
[ترجمه ترگمان]این فکر که هزاران تن زباله رادیو اکتیو زیر زمین های مورد علاقه آن ها دفن شده است، ساکنان محلی را با وحشت پر کرده است
[ترجمه گوگل]فکر هزاران تن از زباله های رادیواکتیو که در زیر زمین های مورد علاقه خود در مناطق روستایی دفن شده بودند، به وحشت افتادند
[ترجمه گوگل]فکر هزاران تن از زباله های رادیواکتیو که در زیر زمین های مورد علاقه خود در مناطق روستایی دفن شده بودند، به وحشت افتادند
13. The other half percent is made up of radioactive waste.
[ترجمه ترگمان]نیم درصد دیگر از زباله های رادیو اکتیو تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]نیم درصد دیگر از مواد زائد رادیواکتیو تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]نیم درصد دیگر از مواد زائد رادیواکتیو تشکیل شده است
14. The new law expressly forbids the importation of radioactive waste.
[ترجمه ترگمان]قانون جدید صراحتا واردات ضایعات رادیو اکتیو را ممنوع کرده است
[ترجمه گوگل]قانون جدید به طور قطع ممنوعیت واردات ضایعات رادیواکتیو را ممنوع کرده است
[ترجمه گوگل]قانون جدید به طور قطع ممنوعیت واردات ضایعات رادیواکتیو را ممنوع کرده است
15. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
پیشنهاد کاربران
پسماند هسته ای
زباله هسته ای
زباله هسته ای
☢☢☢☢☢☢☢☢☢
ضایعات هسته ای ( Nuclear waste ) به عنوان پسمانده های آزمایش های تحقیقاتی در کشاورزی، در صنعت، پزشکی، و محصول فرعی فرایند تولید انرژی هسته ای همواره ناخواسته تولید می شوند
تعاریف و دسته بندی
در آمریکا، ضایعات هسته ای را بر حسب نوع محتویات، پتانسیل تولید حرارتی و شدت پرتوزایی دسته بندی می کنند. این دسته بندی ضایعات هسته ای را به سه قسمت تقسیم می کند:
LLW: ضایعات سطح پایین ( Low Level Waste )
TRU: ضایعات فرا اورانیومی ( Transuranic Waste )
HLW: ضایعات سطح بالا ( High Level Waste ) همانند Sr - 90, Y - ۹۰، و Cs - ۱۳۷
در این دسته بندی، ۹۰ درصد کل ضایعات هسته ای از نوع اول می باشند.
برای ضایعات دسته اول هسته ای، چال کردن کم عمق یا ذخیره سازی کوتاه مدت راه حل در نظر گرفته شدهٔ استاندارد می باشد. برای دو دستهٔ آخر، چال کردن عمیق ضایعات هسته ای راه حلی است که بسیاری از کارشناسان در نظر گرفته اند.
منابع اصلی ضایعات هسته ای
آلایندگان طبیعی همانند پتاسیم - ۴۰
زغال سنگ ( تجمع رادیوایزوتوپ ها حاصل از سوخت ناقص )
نفت و گاز ( منجر به آزادسازی رادون )
معادن ( بخصوص در معادن فسفاتی )
استفاده های پزشکی ( بطور مثال Tc - 99m )
صنایع
محصولات چرخهٔ سوختی
بازپردازش سلاحهای هسته ای
روش های پردازش و دفع ضایعات هسته ای
امروزه روش های پردازش و دفع ضایعات هسته ای نوین عبارتند از:
فشرده سازی ( به انگلیسی: Compaction )
پردازش شیمیایی ( به انگلیسی: Chemical treatment )
شیشه سازی ( به انگلیسی: Vitrification )
محفوظ سازی ( به انگلیسی: Canning and sealing with concrete )
ذخیره سازی ( به انگلیسی: Storage )
در میان مواد باقی مانده در یک چرخه هسته ای اورانیوم مصرف شده از همه مهم تر است. یک رآکتور هسته ای بزرگ هر سال در حدود سه متر مکعب ( ۲۵ تا ۳۰ تن ) اورانیوم مصرف شده تولید می کند. این مواد مصرف شده از مقداری اورانیوم و همچنین مقداری پلوتونیوم و کوریوم تشکیل شده است و به طور کلی حدود ۳٪ از آن از مواد باقی مانده از شکافت تشکیل شده. اکتینیدها ( اورانیوم، پلوتونیوم، و کریوم ) موجود در این ترکیب موجب به وجود آمدن تششعات بلند مدت و کوتاه مدت رادیواکتیویته می شوند.
سوخت مصرف شده دارای خاصیت رادیواکتیو بالایی است و برای حمل آن ها باید تمام جوانب احتیاط را رعایت کرد. البته خاصیت رادیواکتیو این مواد در طول زمان کاهش می یابد. پس از ۴۰ سال تششعات رادیواکتیو این مواد تا ۹۹٪ کاهش می یابند ولی با این حال هنوز هم خطرناک هستند.
میل های سوخت مصرف شده به طور حفاظت شده در حوضچه های مخصوص ( spent fuel pools ) نگهداری می شوند. آب داخل حوضچه گذشته از خنک کردن اورانیوم از خروج تششعات رادیواکتیو جلوگیری می کند. پس از گذشت چند ده سال سوخت ها را که حالا از خاصیت تششع پراکنی آن ها در حد قابل توجهی کم شده از حوضچه ها خارج کرده و به انبارهای خشک انتقال می دهند. در این انبارها سوخت ها را در داخل محفظه های فلزی یا بتنی نگه می دارند، در این مرحله نیز تششعات ایجاد شده توسط سوخت ها هنوز خطرناک است. مدت نگه داری سوخت ها در این مرحله بسته به نوع سوخت می تواند از چند سال تا ده ها سال متغیر باشد، ولی به هر ترتیب سوخت ها باید آنقدر در این مرحله بمانند تا میزان تششعات آن ها به حد استاندارد برسد.
تا سال ۲۰۰۳ ایالات متحده آمریکا بیش از ۴۹۰۰۰ تن از انواع سوخت های مصرف شده در رآکتورهای خود را انبار کرده بود. یکی از پیشنهادهایی که دربارهٔ انبار کردن سوخت در ایالات متحده مطرح شده انبار کردن سوخت های مصرف شده در انبارهای زیرزمینی در کوه های یاکا در نوادا است. به عقیده آژانس حفاظت محیط زیست ایالات متحده آمریکا، پس از گذشت ۱۰۰۰۰ سال سوخت های مصرف شده هسته ای دیگر هیچ تهدید زیست محیطی برای انسان ها و دیگر موجودات زنده نخواهند داشت.
البته راه هایی برای کاهش میزان زباله های هسته ای نیز وجود دارد، یکی از بهترین روش ها باز فرآوری سوخت هسته ای است. در واقع زباله های هسته ای حتی اگر اکتینیدهای آن ها را جدا کنیم، حداقل برای مدت ۳۰۰ سال فعالیت رادیواکتیوی دارند البته مدت تششعات در صورتی که اکتینیدها وجود داشته باشند به هزاران سال می رسد. عده ای عقیده دارند بهترین راه حل ممکن در حال حاضر انباشتن زباله های هسته ای در انبارهاست چراکه احتمالاً در آینده با پیشرفت تکنولوژی راهی برای استفاده از این مواد پیدا خواهد شد به این ترتیب این مواد می توانند خیلی با ارزش تر از آن باشند که دفن شوند.
همچنین صنایع هسته ای حجمی از مواد کم تششع را نیز تولید می کنند. این مواد معمولاً در اثر سرایت مواد تشعشع زا به وجود می آیند که می توانند شامل لباس ها یا پوشش ها، ابزارآلات، تجهیزات پالاینده آب و دیگر موادی که به گونه ای با رآکتور و مواد تشعشع زا ارتباط دارند، باشند. در ایالات متحده کمیسیون تنظیم فعالیت های هسته ای مکرراً اعلام کرده که این مواد می توانند جزئی از زباله های عادی باشند و در زباله دان ها با زباله های عادی دفع شوند یا حتی بازیافت شوند. سطح تششع در بیشتر مواد کم تششع بسیار پایین است و تنها به دلیل استفاده شدن در فعالیت های هسته ای جزو زباله های هسته ای محسوب می شوند و نه برای سطح تشعشعشان. برای مثال براساس استاندارد NRC از نظر سطح تششع یک لیوان قهوه نیز به اندازه زباله های کم تششع تشعشع زاست.
در ایالات متحده آمریکا، پسماندهای هسته ای که از چرخه سوخت در نیروگاه هسته ای یا تولید سلاح هسته ای تولید شده است، در استخرهای ویژه جهت ذخیره سازی موقت، و نیز در صحراهای های جنوب غرب ایالات متحده همانند لایه های عمیق نمکی در نیو مکزیکو دفن می شوند.
پروژهٔ بزرگ ترین محل دفن عمیق زباله های هسته ای سطح بالای جهان که در کوه یاکا در ایالت نوادا مدت ها در حال ساخت بوده است، کماکان دچار مشکلات متعدد مدیریتی، قانونی، و دولتی می باشد.
در اروپا بیشتر زباله های هسته ای را در نیروگاه ها نگهداری می کنند. انگلستان و فرانسه نیز با ایجاد مراکز بازفرآوری مواد هسته ای، به دنبال استفاده مجدد از مواد هسته ای هستند.
در کشورهایی که دارای نیروگاه هسته ای هستند زباله های تشعشع زا کمتر از ۱٪ از کل زباله های سمی تولیدی را تشکیل می دهند. همچنین بسیاری از زباله های سمی با گذشت زمان خاصیت خود را از دست نمی دهند و به هیچ وجه تجزیه پذیر نیستند. به طور کلی مواد تولیدی در اثر سوختن سوخت های فسیلی می توانند از زباله های تولید شده در یک نیروگاه هسته ای خطرناک تر باشند. برای مثال یک نیروگاه زغال سنگی می تواند آثار عمیقی بر روی طبیعت بگذارد و حجم زیادی از مواد سمی و پرتوزا را تولید کند. برخلاف عقیده عموم حجم مواد پرتوزای منتشر شده توسط یک نیروگاه زغال سنگی از یک نیروگاه هسته ای بیشتر است.
زباله های تولید شده بر اثر همجوشی هسته ای با انبار شدن پس از صد سال دوباره قابل استفاده هستند، در مقابل زباله های تولیدی از شکافت هسته ای تا ۱۰۰۰۰ سال می توانند آثار رادیواکتیوی داشته باشند
ضایعات هسته ای ( Nuclear waste ) به عنوان پسمانده های آزمایش های تحقیقاتی در کشاورزی، در صنعت، پزشکی، و محصول فرعی فرایند تولید انرژی هسته ای همواره ناخواسته تولید می شوند
تعاریف و دسته بندی
در آمریکا، ضایعات هسته ای را بر حسب نوع محتویات، پتانسیل تولید حرارتی و شدت پرتوزایی دسته بندی می کنند. این دسته بندی ضایعات هسته ای را به سه قسمت تقسیم می کند:
LLW: ضایعات سطح پایین ( Low Level Waste )
TRU: ضایعات فرا اورانیومی ( Transuranic Waste )
HLW: ضایعات سطح بالا ( High Level Waste ) همانند Sr - 90, Y - ۹۰، و Cs - ۱۳۷
در این دسته بندی، ۹۰ درصد کل ضایعات هسته ای از نوع اول می باشند.
برای ضایعات دسته اول هسته ای، چال کردن کم عمق یا ذخیره سازی کوتاه مدت راه حل در نظر گرفته شدهٔ استاندارد می باشد. برای دو دستهٔ آخر، چال کردن عمیق ضایعات هسته ای راه حلی است که بسیاری از کارشناسان در نظر گرفته اند.
منابع اصلی ضایعات هسته ای
آلایندگان طبیعی همانند پتاسیم - ۴۰
زغال سنگ ( تجمع رادیوایزوتوپ ها حاصل از سوخت ناقص )
نفت و گاز ( منجر به آزادسازی رادون )
معادن ( بخصوص در معادن فسفاتی )
استفاده های پزشکی ( بطور مثال Tc - 99m )
صنایع
محصولات چرخهٔ سوختی
بازپردازش سلاحهای هسته ای
روش های پردازش و دفع ضایعات هسته ای
امروزه روش های پردازش و دفع ضایعات هسته ای نوین عبارتند از:
فشرده سازی ( به انگلیسی: Compaction )
پردازش شیمیایی ( به انگلیسی: Chemical treatment )
شیشه سازی ( به انگلیسی: Vitrification )
محفوظ سازی ( به انگلیسی: Canning and sealing with concrete )
ذخیره سازی ( به انگلیسی: Storage )
در میان مواد باقی مانده در یک چرخه هسته ای اورانیوم مصرف شده از همه مهم تر است. یک رآکتور هسته ای بزرگ هر سال در حدود سه متر مکعب ( ۲۵ تا ۳۰ تن ) اورانیوم مصرف شده تولید می کند. این مواد مصرف شده از مقداری اورانیوم و همچنین مقداری پلوتونیوم و کوریوم تشکیل شده است و به طور کلی حدود ۳٪ از آن از مواد باقی مانده از شکافت تشکیل شده. اکتینیدها ( اورانیوم، پلوتونیوم، و کریوم ) موجود در این ترکیب موجب به وجود آمدن تششعات بلند مدت و کوتاه مدت رادیواکتیویته می شوند.
سوخت مصرف شده دارای خاصیت رادیواکتیو بالایی است و برای حمل آن ها باید تمام جوانب احتیاط را رعایت کرد. البته خاصیت رادیواکتیو این مواد در طول زمان کاهش می یابد. پس از ۴۰ سال تششعات رادیواکتیو این مواد تا ۹۹٪ کاهش می یابند ولی با این حال هنوز هم خطرناک هستند.
میل های سوخت مصرف شده به طور حفاظت شده در حوضچه های مخصوص ( spent fuel pools ) نگهداری می شوند. آب داخل حوضچه گذشته از خنک کردن اورانیوم از خروج تششعات رادیواکتیو جلوگیری می کند. پس از گذشت چند ده سال سوخت ها را که حالا از خاصیت تششع پراکنی آن ها در حد قابل توجهی کم شده از حوضچه ها خارج کرده و به انبارهای خشک انتقال می دهند. در این انبارها سوخت ها را در داخل محفظه های فلزی یا بتنی نگه می دارند، در این مرحله نیز تششعات ایجاد شده توسط سوخت ها هنوز خطرناک است. مدت نگه داری سوخت ها در این مرحله بسته به نوع سوخت می تواند از چند سال تا ده ها سال متغیر باشد، ولی به هر ترتیب سوخت ها باید آنقدر در این مرحله بمانند تا میزان تششعات آن ها به حد استاندارد برسد.
تا سال ۲۰۰۳ ایالات متحده آمریکا بیش از ۴۹۰۰۰ تن از انواع سوخت های مصرف شده در رآکتورهای خود را انبار کرده بود. یکی از پیشنهادهایی که دربارهٔ انبار کردن سوخت در ایالات متحده مطرح شده انبار کردن سوخت های مصرف شده در انبارهای زیرزمینی در کوه های یاکا در نوادا است. به عقیده آژانس حفاظت محیط زیست ایالات متحده آمریکا، پس از گذشت ۱۰۰۰۰ سال سوخت های مصرف شده هسته ای دیگر هیچ تهدید زیست محیطی برای انسان ها و دیگر موجودات زنده نخواهند داشت.
البته راه هایی برای کاهش میزان زباله های هسته ای نیز وجود دارد، یکی از بهترین روش ها باز فرآوری سوخت هسته ای است. در واقع زباله های هسته ای حتی اگر اکتینیدهای آن ها را جدا کنیم، حداقل برای مدت ۳۰۰ سال فعالیت رادیواکتیوی دارند البته مدت تششعات در صورتی که اکتینیدها وجود داشته باشند به هزاران سال می رسد. عده ای عقیده دارند بهترین راه حل ممکن در حال حاضر انباشتن زباله های هسته ای در انبارهاست چراکه احتمالاً در آینده با پیشرفت تکنولوژی راهی برای استفاده از این مواد پیدا خواهد شد به این ترتیب این مواد می توانند خیلی با ارزش تر از آن باشند که دفن شوند.
همچنین صنایع هسته ای حجمی از مواد کم تششع را نیز تولید می کنند. این مواد معمولاً در اثر سرایت مواد تشعشع زا به وجود می آیند که می توانند شامل لباس ها یا پوشش ها، ابزارآلات، تجهیزات پالاینده آب و دیگر موادی که به گونه ای با رآکتور و مواد تشعشع زا ارتباط دارند، باشند. در ایالات متحده کمیسیون تنظیم فعالیت های هسته ای مکرراً اعلام کرده که این مواد می توانند جزئی از زباله های عادی باشند و در زباله دان ها با زباله های عادی دفع شوند یا حتی بازیافت شوند. سطح تششع در بیشتر مواد کم تششع بسیار پایین است و تنها به دلیل استفاده شدن در فعالیت های هسته ای جزو زباله های هسته ای محسوب می شوند و نه برای سطح تشعشعشان. برای مثال براساس استاندارد NRC از نظر سطح تششع یک لیوان قهوه نیز به اندازه زباله های کم تششع تشعشع زاست.
در ایالات متحده آمریکا، پسماندهای هسته ای که از چرخه سوخت در نیروگاه هسته ای یا تولید سلاح هسته ای تولید شده است، در استخرهای ویژه جهت ذخیره سازی موقت، و نیز در صحراهای های جنوب غرب ایالات متحده همانند لایه های عمیق نمکی در نیو مکزیکو دفن می شوند.
پروژهٔ بزرگ ترین محل دفن عمیق زباله های هسته ای سطح بالای جهان که در کوه یاکا در ایالت نوادا مدت ها در حال ساخت بوده است، کماکان دچار مشکلات متعدد مدیریتی، قانونی، و دولتی می باشد.
در اروپا بیشتر زباله های هسته ای را در نیروگاه ها نگهداری می کنند. انگلستان و فرانسه نیز با ایجاد مراکز بازفرآوری مواد هسته ای، به دنبال استفاده مجدد از مواد هسته ای هستند.
در کشورهایی که دارای نیروگاه هسته ای هستند زباله های تشعشع زا کمتر از ۱٪ از کل زباله های سمی تولیدی را تشکیل می دهند. همچنین بسیاری از زباله های سمی با گذشت زمان خاصیت خود را از دست نمی دهند و به هیچ وجه تجزیه پذیر نیستند. به طور کلی مواد تولیدی در اثر سوختن سوخت های فسیلی می توانند از زباله های تولید شده در یک نیروگاه هسته ای خطرناک تر باشند. برای مثال یک نیروگاه زغال سنگی می تواند آثار عمیقی بر روی طبیعت بگذارد و حجم زیادی از مواد سمی و پرتوزا را تولید کند. برخلاف عقیده عموم حجم مواد پرتوزای منتشر شده توسط یک نیروگاه زغال سنگی از یک نیروگاه هسته ای بیشتر است.
زباله های تولید شده بر اثر همجوشی هسته ای با انبار شدن پس از صد سال دوباره قابل استفاده هستند، در مقابل زباله های تولیدی از شکافت هسته ای تا ۱۰۰۰۰ سال می توانند آثار رادیواکتیوی داشته باشند
کلمات دیگر: