race riot

1. His murder triggered vicious race riots .

[ترجمه ترگمان]قتل اون شورش های شیطانی رو فعال کرده
[ترجمه گوگل]قتل او موجب شورش های نژادی وحشی شد

2. The boy's death touched off race riots and divided the town.

[ترجمه ترگمان]مرگ پسر باعث بروز شورش های نژادی شد و شهر را تقسیم کرد
[ترجمه گوگل]مرگ پسر باعث شورش های نژادی و شهر شد

3. Apart from politically inspired race riots in the early 1960s, rarely did Black people behave badly towards us.

[ترجمه ترگمان]جدا از شورش های نژادی سیاسی در اوایل دهه ۱۹۶۰، به ندرت مردم سیاه نسبت به ما بد رفتار می کردند
[ترجمه گوگل]به غیر از شورش های نژادی الهام گرفته از سیاست در اوایل دهه 1960، به سختی افراد سیاه پوست به سمت ما رفتار می کردند

4. In 196 the nation was traumatized by race riots in a number of major cities.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۶، این کشور با شورش های نژادی در تعدادی از شهرهای اصلی مورد آزار قرار گرفت
[ترجمه گوگل]در سال 196 میلادی در تعدادی از شهرهای بزرگ توسط شورش های نژادی آسیب دیده بود

5. Now however, a miniature version of the race riot that Gallagher had predicted exploded on campus.

[ترجمه ترگمان]اما در حال حاضر، یک نسخه کوچک از شورش نژادی که Gallagher پیش بینی کرده بود در محوطه دانشگاه منفجر شد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، با این حال، یک نسخه مینیاتوری از شورش نژاد که Gallagher پیش بینی کرده بود منفجر در محوطه دانشگاه

6. In 1943 there were violent race riots in Detroit in which 25 black people died.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۴۳ در دیترویت شورش های نژادی شدیدی رخ داد که در آن ۲۵ نفر از مردم سیاه پوست جان خود را از دست دادند
[ترجمه گوگل]در سال 1943 شورش های خشونت آمیز در دیترویت وجود داشت که در آن 25 نفر سیاه پوست کشته شدند

7. His murder triggered vicious race riots in 125 cities.

[ترجمه ترگمان]قتل وی باعث بروز شورش های نژادی در ۱۲۵ شهر شد
[ترجمه گوگل]قتل او باعث شورش های نژادی در 125 شهر شد

8. Prices have reached the top notch since the race riot.

[ترجمه ترگمان]از زمان شورش نژادی قیمت ها به درجه بالایی رسیده اند
[ترجمه گوگل]قیمت ها از زمان شورش نژاد به بالاترین سطح رسیده است

9. But this was not a race riot; it included people from a range of backgrounds and ethnicities, who were without any unified ideological cause.

[ترجمه ترگمان]اما این یک شورش نژادی نبود؛ افراد طیف وسیعی از زمینه ها و نژادها را در بر گرفتند که بدون هیچ دلیل ایدئولوژیکی واحدی بودند
[ترجمه گوگل]اما این یک شورش نژاد نبود؛ این افراد شامل افرادی از طیف وسیعی از زمینه ها و قومیت ها بودند که بدون هیچ گونه علمی واحد ایدئولوژیک بودند

10. Sometimes urban crisis includes race riot, fiscal crisis, political crisis, the crisis of thought, cultural crisis, the pollution of the environment, and so on.

[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات بحران شهری شامل شورش نژادی، بحران مالی، بحران سیاسی، بحران اندیشه، بحران فرهنگی، آلودگی محیط زیست و غیره است
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات بحران شهری شامل شورش های نژادی، بحران مالی، بحران سیاسی، بحران اندیشه، بحران فرهنگی، آلودگی محیط زیست و غیره می شود

11. Bellic: So. . . tooling up for the race riot, are we?

[ترجمه ترگمان]خب، تجهیز واسه مسابقه نژادی، مگه نه؟
[ترجمه گوگل]بلیکس ابزار برای شورش نژاد، ما هستند؟

12. "Race riot" is a term describing a riot in which race or ethnicity is a key factor.

[ترجمه ترگمان]\"شورش نژادی\" اصطلاحی است که یک شورش را توصیف می کند که در آن نژاد یا قومیت عامل کلیدی محسوب می شود
[ترجمه گوگل]'شورش نژاد' یک اصطلاح است که شورش را توصیف می کند که در آن نژاد یا قومیت یک عامل کلیدی است

13. Race riot a term describing a riot in which race or ethnicity is a key factor.

[ترجمه ترگمان]شورش نژادی عبارت از یک شورش است که در آن نژاد یا قومیت یک عامل کلیدی محسوب می شود
[ترجمه گوگل]شورش نژاد یک اصطلاح شکنجه است که در آن نژاد یا قومیت یک عامل کلیدی است

14. Secondly, the race riot finally calms down, and three minority arm forces including kokang have been incorporated by the government.

[ترجمه ترگمان]دوم، شورش نژادی سرانجام آرام می شود و سه نیروی نظامی اقلیت از جمله kokang توسط دولت ثبت شده اند
[ترجمه گوگل]در مرحله دوم، شورش نژاد در نهایت آرام است و سه نیروی ارتش اقلیت از جمله کوکانگ توسط دولت گنجانده شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه