sacramento

1. Originally, the coalition planned its own march in Sacramento.

[ترجمه ترگمان]در اصل، ائتلاف راهپیمایی خود را در ساکرامنتو برنامه ریزی کرده بود
[ترجمه گوگل]در اصل، ائتلاف راهپیمایی خود را در ساکرامنتو برنامه ریزی کرد

2. She touted reforms in Sacramento such as extending tax credits for research.

[ترجمه ترگمان]او به اصلاحات در ساکرامنتو مانند افزایش اعتبار مالیاتی برای تحقیق اشاره کرد
[ترجمه گوگل]او اصلاحات در ساکرامنتو را مطرح کرد، مانند گسترش اعتبارات مالیاتی برای تحقیق

3. The state government in Sacramento was no better.

[ترجمه ترگمان]دولت ایالتی در ساکرامنتو بهتر نبود
[ترجمه گوگل]دولت ایالت ساکرامنتو بهتر نبود

4. Sacramento is the state capital of California.

[ترجمه ترگمان]مرکز ایالت کالیفرنیا در کالیفرنیا قرار دارد
[ترجمه گوگل]ساکرامنتو پایتخت ایالت کالیفرنیا است

5. In February 1990, Sacramento became the first county in California to offer paid parental leave to its employees.

[ترجمه ترگمان]در فوریه سال ۱۹۹۰، ساکرامنتو اولین بخش کالیفرنیا بود که به کارمندان خود حقوق می داد
[ترجمه گوگل]در فوریه 1990، ساکرامنتو اولین کالج در کالیفرنیا بود که بازنشستگی به والدین پرداخت می شد

6. Water use is metered in most Sacramento homes.

[ترجمه ترگمان]استفاده از آب در بیشتر خانه ها مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]استفاده از آب در اکثر خانه های ساکرامنتو اندازه گیری می شود

7. Living at the county jail in downtown Sacramento, he said the area around his cell was too noisy to sleep.

[ترجمه ترگمان]او گفت که زندگی در زندان استان در مرکز شهر ساکرامنتو، او گفت که منطقه اطراف سلول او برای خوابیدن بسیار پر سر و صدا بود
[ترجمه گوگل]زندگی در زندان شهر در مرکز شهر ساکرامنتو، او گفت که محدوده اطراف سلول او بسیار شلوغ است برای خواب

8. Packard Bell, based in Sacramento, Calif., has traditionally marketed its wares to the former group.

[ترجمه ترگمان]\"پا کارد\"، مستقر در \"ساکرامنتو\"، کالیفرنیا او به طور سنتی کالای خود را به گروه سابق عرضه کرده است
[ترجمه گوگل]Packard Bell، واقع در ساکرامنتو، کالیفرنیا، به طور سنتی محصولات خود را به گروه سابق فروخته است

9. The mayor was in Sacramento and did not see the new pages.

[ترجمه ترگمان]شهردار در ساکرامنتو بود و صفحات جدید را ندید
[ترجمه گوگل]شهردار در ساکرامنتو بود و صفحات جدید را نمی دید

10. The Sacramento Municipal Utilities District has a similar program for solar power.

[ترجمه ترگمان]بخش خدمات شهری ساکرامنتو دارای یک برنامه مشابه برای انرژی خورشیدی است
[ترجمه گوگل]منطقه شهری شهری ساکرامنتو دارای برنامه مشابهی برای انرژی خورشیدی است

11. Unfortunately, like the Med, the Sea of Sacramento is shallow and polluted - bathing is not recommended.

[ترجمه ترگمان]متاسفانه مانند the Med، دریای of کم عمق و آلوده است - آب تنی توصیه نمی شود
[ترجمه گوگل]متاسفانه، مانند مد، دریای ساکرامنتو کم عمق و آلوده است - حمام توصیه نمی شود

12. That water flows into the Sacramento River, where it is further diluted by water from Shasta Dam.

[ترجمه ترگمان]آن آب به درون رود ساکرامنتو می ریزد، جایی که بیشتر با آب از سد شاستا رقیق شده است
[ترجمه گوگل]این آب به رودخانه ساکرامنتو می رود، جایی که آب بیشتر از سد شستا رقیق می شود

13. People there had to be evacuated when the Sacramento River overflowed its banks Saturday.

[ترجمه ترگمان]زمانی که رودخانه ساکرامنتو، روز شنبه در ساحل آن طغیان کرد، مردم آنجا باید تخلیه شوند
[ترجمه گوگل]ساکنان ساکرامنتو روز شنبه به بانک هایشان سرازیر شدند

14. The nonprofit organization based in Woodland, near Sacramento, is critical of education technology.

[ترجمه ترگمان]سازمان غیر انتفاعی مستقر در وودلند، نزدیک ساکرامنتو، منتقد فن آوری آموزش است
[ترجمه گوگل]سازمان غیر انتفاعی مستقر در وودلند، نزدیک ساکرامنتو، از تکنولوژی آموزشی انتقاد می کند

15. A jury in Sacramento convicted Vernon Watts of cocaine possession with intent to distribute but acquitted him of a firearms charge.

[ترجمه ترگمان]یک هیات منصفه در ساکرامنتو، ورنون وات را متهم به مالکیت کوکائین کرد، اما او را از اتهام حمل اسلحه گرم تبرئه کرد
[ترجمه گوگل]هیئت منصفه در ساکرامنتو، ورون واتس را از داشتن کوکائین محکوم کرد و قصد توزیع آن را داشت، اما او را از اتهام اسلحه دستگیر کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه