weather forecasting

1. The weather forecast says there will be rain.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی می شود که باران ببارد
[ترجمه گوگل]پیش بینی آب و هوا می گوید باران خواهد بود

2. The weather forecast is good for tomorrow.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی آب و هوا برای فردا خوب است
[ترجمه گوگل]پیش بینی آب و هوا برای فردا مناسب است

3. The weather forecast said it was going to rain later today.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی آب و هوا گفته است که امروز باران خواهد بارید
[ترجمه گوگل]پیش بینی آب و هوا گفت که امروز به باران می آید

4. Contrary to expectations and the weather forecast, we had a fine day for the experiment.

[ترجمه ترگمان]برخلاف انتظارات و پیش بینی آب و هوا، ما روز خوبی برای آزمایش داشتیم
[ترجمه گوگل]برخلاف انتظارات و پیش بینی هوا، روز خوبی برای آزمایش بود

5. The weather forecast is for sun, with intermittent showers.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی آب و هوا برای خورشید، با رگبار متناوب است
[ترجمه گوگل]پیش بینی آب و هوا برای خورشید است، با دوام متناوب

6. I don't set store by weather forecasts.

[ترجمه ترگمان]من با forecasts هوا ذخیره نمی کنم
[ترجمه گوگل]بر اساس پیش بینی های آب و هوای من ذخیره نمی شود

7. The weather forecast said rain, so take your umbrella when you go out.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی آب و هوا گفت باران، پس وقتی بیرون بروید، چتر خود را بگیرید
[ترجمه گوگل]پیش بینی آب و هوا گفت باران، پس چتر خود را هنگامی که شما بیرون بروید

8. The weather forecast is pretty grim.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی آب و هوا بسیار ناخوشایند است
[ترجمه گوگل]پیش بینی هوا خیلی سنگین است

9. This new stuff is all very well, but give me the old-style weather forecast any day!

[ترجمه ترگمان]این چیزهای جدید بسیار خوب است، اما هر روز پیش بینی آب و هوایی قدیمی را به من بدهید
[ترجمه گوگل]این چیزهای جدید خیلی خوب است، اما هر روز یک پیش بینی آب و هوای قدیمی را به من بدهید!

10. The weather forecast calls for snow flurries tonight.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی آب و هوا باعث flurries برف امشب شده است
[ترجمه گوگل]پیش بینی آب و هوا برای امشب برای باران های برفی صحبت می کند

11. The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی آب و هوا حاکی از آن است که امروز عصر برای بارش باران سنگین هستیم
[ترجمه گوگل]پیش بینی آب و هوا می گوید که ما در این شب بارانی سنگین هستیم

12. Weather forecasting is an inexact science.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی آب و هوا یک علم نادرست است
[ترجمه گوگل]پیش بینی آب و هوا یک علم نادرست است

13. The weather forecast warned of winds of up to 60-miles-an-hour today.

[ترجمه ترگمان]پیش بینی آب و هوا در مورد بادها تا ۶۰ مایل در ساعت امروز هشدار داد
[ترجمه گوگل]پیش بینی آب و هوا هشدار داد از باد تا 60 مایل-یک ساعت امروز

14. the news will be followed by the weather forecast for tomorrow.

[ترجمه ترگمان]این خبر با پیش بینی آب و هوا فردا ادامه خواهد یافت
[ترجمه گوگل]اخبار پیش بینی هوا برای فردا دنبال خواهد شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران