1. on the upgrade
روبه رونق،روبه بهبود،روبه خوبی
2. a locomotive going upgrade
لوکوموتیوی که در سربالایی حرکت می کند
3. You'll need to upgrade your hard drive to 4Mb before running this software.
[ترجمه ترگمان]شما باید رانندگی سخت خود را قبل از اجرای این نرم افزار به ۴ - Mb ارتقا دهید
[ترجمه گوگل]قبل از اجرای این نرم افزار باید هارد دیسک خود را به 4 مگابایت ارتقا دهید
4. The money will enable us to upgrade the town's leisure facilities.
[ترجمه ترگمان]این پول ما را قادر خواهد ساخت تا امکانات تفریحی شهر را ارتقا دهیم
[ترجمه گوگل]این پول ما را قادر به ارتقاء امکانات تفریحی شهر می کند
5. It's quite simple to upgrade the indexing software.
[ترجمه ترگمان]ارتقا نرم افزار شاخص گذاری بسیار ساده است
[ترجمه گوگل]نرم افزار نمایه سازی کاملا ساده است
6. We are looking to upgrade the existing facilities.
[ترجمه ترگمان]ما به دنبال ارتقا امکانات موجود هستیم
[ترجمه گوگل]ما به دنبال ارتقاء امکانات موجود هستیم
7. You can upgrade from self-catering accommodation to a hotel.
[ترجمه ترگمان]شما می توانید از محل اقامت خود برای تهیه غذا به هتل ارتقا پیدا کنید
[ترجمه گوگل]شما می توانید آپارتمان خودتان را به یک هتل ارتقا دهید
8. Existing users will be able to upgrade their software at a reduced price.
[ترجمه ترگمان]کاربران موجود قادر خواهند بود نرم افزار خود را با قیمت پایین ارتقا دهند
[ترجمه گوگل]کاربران موجود قادر به ارتقاء نرم افزار خود با قیمت پایین خواهند بود
9. You can always upgrade a bit further down the road if you want.
[ترجمه ترگمان]اگر بخواهید، همیشه می توانید کمی دورتر از جاده را ارتقا دهید
[ترجمه گوگل]اگر بخواهید، می توانید کمی بیشتر از جاده ارتقا دهید
10. We can upgrade you to business class.
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم شما را به کلاس تجاری ارتقا دهیم
[ترجمه گوگل]ما می توانیم شما را به کلاس کسب و کار ارتقاء دهیم
11. The plan aimed to upgrade existing industries and to attract a number of new ones, such as financial services.
[ترجمه ترگمان]هدف از این برنامه ارتقا صنایع موجود و جذب تعدادی از شرکت های جدید مانند خدمات مالی است
[ترجمه گوگل]این طرح با هدف ارتقاء صنایع موجود و جذب تعدادی از موارد جدید مانند خدمات مالی بود
12. High speed, high power, high storage, high upgrade potential - the CompuADd 325 offers them all.
[ترجمه ترگمان]سرعت بالا، قدرت بالا، ذخیره سازی بالا، پتانسیل ارتقا بالا - the ۳۲۵ همگی آن ها را ارائه می دهد
[ترجمه گوگل]سرعت بالا، قدرت بالا، ذخیره سازی بالا، پتانسیل بالا ارتقاء - CompuADd 325 همه آنها را ارائه می دهد
13. Knowledge of their applications is vital to upgrade managerial skills and to enhance advancement opportunities.
[ترجمه ترگمان]دانش کاربرد آن ها برای ارتقا مهارت های مدیریتی و افزایش فرصت های پیشرفت حیاتی است
[ترجمه گوگل]آگاهی از برنامه های کاربردی خود برای ارتقاء مهارت های مدیریتی و افزایش فرصت های پیشرفت حیاتی است
14. How could we upgrade customer service?
[ترجمه ترگمان]چگونه می توانیم خدمات مشتری را ارتقا دهیم؟
[ترجمه گوگل]چگونه می توان خدمات مشتری را ارتقا داد؟
15. You probably should upgrade to System as well.
[ترجمه ترگمان]احتمالا شما باید به سیستم نیز ارتقا دهید
[ترجمه گوگل]شما احتمالا باید به سیستم نیز ارتقا دهید
16. A 0 user can upgrade for free.
[ترجمه ترگمان]یک کاربر ۰ می تواند به طور رایگان ارتقا یابد
[ترجمه گوگل]یک کاربر 0 می تواند به صورت رایگان ارتقا یابد