rfc

1. Tunneling (RFC 289:It allows you to encapsulate one packet head into the other and one protocol will communicate with others through the encapsulation in the other protocol.

[ترجمه ترگمان]Tunneling (RFC ۲۸۹: این کار به شما این امکان را می دهد که یک سر بسته را به طرف دیگر نشان دهید و یک پروتکل با دیگران از طریق کپسوله کردن در پروتکل دیگر ارتباط برقرار می کند
[ترجمه گوگل]تونلینگ (RFC 289) این اجازه می دهد تا یک بسته بسته را به یک دیگر بسته بندی کنید و یک پروتکل با دیگران از طریق بسته بندی در پروتکل دیگر ارتباط برقرار می کند

2. RFC 1521 and RFC 152specify the types and subtypes for Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME).

[ترجمه ترگمان]RFC ۱۵۲۱ و RFC ۱۵۲ نوع و زیرمجموعه for (MIME)چند منظوره را مشخص می کنند
[ترجمه گوگل]RFC 1521 و RFC 152 انواع و زیرگروه ها را برای برنامه های پست الکترونیکی چند منظوره (MIME) مشخص می کند

3. It parses the original RFC file, and generates a section directory tree as well as a page index for content browsing.

[ترجمه ترگمان]فایل the اصلی را تجزیه می کند و یک شاخه درخت دایرکتوری و همچنین یک شاخص صفحه برای مرور محتوای را ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]این فایل اصلی RFC را تجزیه می کند و یک شاخه شاخه ای را ایجاد می کند و همچنین یک صفحه برای مرور محتوا می باشد

4. RFC 2307 defines a standard set of schema for Network Information Services (NIS), which covers users, groups, and other NIS objects.

[ترجمه ترگمان]RFC ۲۳۰۷ یک مجموعه استاندارد از طرح برای خدمات اطلاعات شبکه (NIS)را تعریف می کند، که کاربران، گروه ها و دیگر اشیا NIS را پوشش می دهد
[ترجمه گوگل]RFC 2307 یک مجموعه استاندارد از طرح برای خدمات اطلاعات شبکه (NIS) را تعریف می کند که شامل کاربران، گروه ها و سایر اشیاء NIS می شود

5. After testing the new plan and tweaking it for a few months, Mockapetris, Postel and Partridge published their idea in a Request for Comments (RFC) memorandum in November 198

[ترجمه ترگمان]پس از آزمایش برنامه جدید و تغییر آن برای چند ماه، Mockapetris، Postel و Partridge ایده خود را در یک درخواست برای توضیحات (RFC)در نوامبر ۱۹۸ به چاپ رساندند
[ترجمه گوگل]پس از تست کردن طرح جدید و بهینه سازی آن برای چند ماه، Mockapetris، Postel و Partridge ایده خود را در یک یادداشت درخواست RFC در نوامبر 198 منتشر کردند

6. Email address Based on the Internet Engineering Task Force standard, Request for Comments (RFC 532, email addresses are alphanumeric identifiers that have two parts.

[ترجمه ترگمان]آدرس پست الکترونیکی براساس استاندارد نیروی کار مهندسی اینترنت، درخواست برای نظرات (RFC ۵۳۲، آدرس های ایمیل، شناسه های alphanumeric هستند که دارای دو بخش هستند
[ترجمه گوگل]آدرس ایمیل بر اساس استانداردهای نیروی کار مهندسی اینترنت، درخواست نظرات (RFC 53 آدرس ایمیل شناسه های الفبایی هستند که دارای دو بخش هستند

7. In RFC 230 the Internet Research Task Force (IRTF) recommends the deployment of Active Queue Management mechanisms such as Random Early Detection (RED).

[ترجمه ترگمان]در RFC ۲۳۰ نیروی کار تحقیقاتی اینترنت (IRTF)استقرار مکانیزم های مدیریت صف فعال مانند تشخیص اولیه تصادفی (قرمز)را توصیه می کند
[ترجمه گوگل]در RFC 230، نیروی کار تحقیقاتی اینترنتی (IRTF) توصیه می کند که مکانیزم های مدیریت فعال Queue مانند تشخیص زودهنگام تصادفی (RED) را به کار گیرد

8. JSON: JSON, as proposed in Request for Comments (RFC) 462 is a lightweight, text-based, language-independent, data-interchange format.

[ترجمه ترگمان]JSON: JSON، همانطور که در درخواست برای توضیحات پیشنهاد شد، ۴۶۲ یک قالب سبک، مبتنی بر متن، زبان - independent، فرمت داده - مبادله است
[ترجمه گوگل]JSON JSON، همانطور که در Request for Comments (RFC) 462 پیشنهاد شده است، یک فرمت بینظیر داده با سبک وزن، متنی مبتنی بر زبان است

9. RFC 1548 [ Simpson 1993 ] specifies the encapsulation method and the link control protocol.

[ترجمه ترگمان]RFC ۱۵۴۸ [ Simpson ۱۹۹۳ ] روش ریزکپسوله سازی و پروتکل کنترل لینک را مشخص می کند
[ترجمه گوگل]RFC 1548 [سیمپسون 1993] روش کپسوله سازی و پروتکل کنترل پیوند را مشخص می کند

10. Based on studies of the standard MIB in Request For Comments (RFC) files, the MIB used for the SDH networks is devised and accomplished.

[ترجمه ترگمان]براساس مطالعات استاندارد بین المللی MIB در درخواست برای توضیحات (RFC)، MIB بکار گرفته شده برای شبکه های SDH طراحی و اجرا می شود
[ترجمه گوگل]بر اساس مطالعات MIB استاندارد در فایل های Request For Comments (RFC)، MIB برای شبکه های SDH مورد استفاده قرار می گیرد

11. The current implementation of NFS Version 4 makes use of Kerberos (RFC 4120) as its underlying security mechanism to achieve authentication, privacy, integrity, and non-repudiation.

[ترجمه ترگمان]اجرای فعلی نسخه NFS نسخه ۴ استفاده از Kerberos (RFC ۴۱۲۰)را به عنوان مکانیزم امنیتی اساسی برای دستیابی به سندیت، حریم خصوصی، تمامیت و عدم انکار استفاده می کند
[ترجمه گوگل]اجرای فعلی NFS نسخه 4 از Kerberos (RFC 4120) به عنوان مکانیسم امنیتی پایه ای برای رسیدن به احراز هویت، حفظ حریم خصوصی، یکپارچگی و عدم رد استفاده می کند

12. Moreover, Friedl's book includes some truly mind-blowing regular expressions to properly match fully qualified e-mail addresses and other Request for Comments- (RFC) specified strings.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، کتاب friedl شامل برخی عبارت های منظم ذهنی برای تطبیق درست نشانی های پست الکترونیکی کاملا واجد شرایط و درخواست دیگر برای توضیحات (RFC)تعریف شده می باشد
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، کتاب فریدل شامل برخی عبارات منظمی است که به طور منظم مطرح می شود تا به درستی مطابقت کامل آدرس های پست الکترونیکی و سایر رشته های مشخص شده را برای درخواست ها (RFC) داشته باشند

13. For supporting contract and code instrumentation technology more effectively, we use XML as the formal language to describe protocol Request For Comments (RFC).

[ترجمه ترگمان]برای پشتیبانی از قرارداد و ابزار سنجش کد به طور موثر، ما از XML به عنوان زبان رسمی برای توصیف درخواست پروتکل برای توضیحات استفاده می کنیم (RFC)
[ترجمه گوگل]برای حمایت از تکنولوژی قرارداد و ابزار دقیق، از XML به عنوان زبان رسمی برای توصیف پروتکل Request for Comments (RFC) استفاده می کنیم

14. You can easily read and print RFC documents, as well as browse them with section directory.

[ترجمه ترگمان]می توانید به راحتی مدارک را بخوانید و چاپ کنید، همچنین آن ها را با دایرکتوری بخش مرور کنید
[ترجمه گوگل]شما به راحتی می توانید اسناد RFC را بخوانید و چاپ کنید، همچنین آنها را با فهرست بخش فهرست کنید

15. An encoding format produced by the file-compression program gzip (GNU zip) as described in RFC 195

[ترجمه ترگمان]قالب کدگذاری شده توسط برنامه فشرده سازی فایل با gzip (zip GNU)همان طور که در RFC ۱۹۵ توضیح داده شد
[ترجمه گوگل]یک فرمت رمزگذاری تولید شده توسط برنامه فشرده سازی فایل gzip (zip گنو) همانطور که در RFC 195 توضیح داده شده است

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه