headland

1. A rocky headland jutted into the sea.

[ترجمه ترگمان]دماغه سنگی از دریا بیرون زده بود
[ترجمه گوگل]یک سراب سنگی به دریا می اندازد

2. The patio gave an unimpeded view across the headland to the sea.

[ترجمه ترگمان]حیاط نمای بلامانع ساحل را به دریا زده بود
[ترجمه گوگل]پاسیو چشم انداز بدون محدودیت را در سرتاسر جهان به دریا می اندازد

3. Grand Isle is a precarious headland, little more than a sandy breakwater, a mile across and less in some places.

[ترجمه ترگمان]گرند Isle یک دماغه precarious است، کمی بیشتر از یک موج شکن شنی، یک مایل عرض و کم تر در بعضی جاها
[ترجمه گوگل]جزیره گراند یک سر و صدای مبهم است، کمی بیشتر از یک موج شنی شنی، یک مایل در سراسر و کمتر در برخی نقاط

4. One last rocky outcrop of headland; it seemed to take an age to round. the waves began to decrease.

[ترجمه ترگمان]یک تخته سنگ آخرین صخره ای بود که به نظر می رسید به سن و سال می رسد امواج به کاهش درآمد
[ترجمه گوگل]یکی از آخرین رخداد سنگی سرزمین؛ به نظر میرسید دوران کودکی را تجربه کند امواج شروع به کاهش می کنند

5. The dramatic headland of St Govan's Head is a firm favourite with climbers and there are many bridlepaths and riding schools.

[ترجمه ترگمان]دماغه دراماتیک رئیس سنت s یک شرکت محبوب با کوهنوردان است و بسیاری از مدارس و مکاتب سواری بسیاری وجود دارند
[ترجمه گوگل]سرگردان جادویی سر سنت گوانن مورد علاقه ی کوهنوردان است و بسیاری از موزه ها و مدارس سواری وجود دارد

6. The headland looming ahead of us out of the growing daylight would be the one immediately to the west of the cottage.

[ترجمه ترگمان]دماغه کشتی از ما جلوتر بود و در روشنایی روز به سمت غرب می رفت
[ترجمه گوگل]جرقه ای که پیش از ما از نور روزافزونی دورتر می شود، بلافاصله به سمت غرب کلبه است

7. Nora is standing on the headland like the figure-head on the prow of a ship.

[ترجمه ترگمان]نو را مثل سر پیکری که روی دماغه کشتی است ایستاده
[ترجمه گوگل]نورا بر روی زمین قرار گرفته است مانند چهره سر بر روی یک کشتی

8. After one more headland we joined the official high level route to go round the edge of a deep gully.

[ترجمه ترگمان]بعد از یک دماغه دیگر، ما به مسیر رسمی سطح بالا رفتیم تا به حاشیه یک دره عمیق برسیم
[ترجمه گوگل]پس از یک رشته دیگر، ما به مسیر رسمی سطح بالا پیوسته ایم تا دور لبه یک کوه عمیق را بچرخیم

9. Little on the headland was private for long.

[ترجمه ترگمان]مدتی بود که در دماغه خلوت بود
[ترجمه گوگل]اندکی در سرتاسر زمین برای مدت طولانی خصوصی بود

10. He could not now imagine life on the headland without either of them.

[ترجمه ترگمان]اکنون نمی توانست زندگی را بدون هیچ یک از آن ها تصور کند
[ترجمه گوگل]او اکنون نمیتواند بدون هیچ کدام از اینها زندگی را در سرتاسر دنیا تصور کند

11. A headland is now seen jutting into the estuary with a line of white cottages fronting a bay.

[ترجمه ترگمان]اکنون دماغه کشتی دیده می شود که در مصب a که کنار خلیج کشیده می شود، به مصب jutting
[ترجمه گوگل]در حال حاضر یک سر و صدا دیده می شود با یک خط از کلبه های سفید در جلو خلیج

12. Sea and headland now grew dim.

[ترجمه ترگمان]دریا و دماغه حالا تیره و تار شده بود
[ترجمه گوگل]در حال حاضر دریای سرخ مایل به قرمز است

13. Having enjoyed the rides at the Headland, visitors can take the shuttle to the Lowland.

[ترجمه ترگمان]بازدیدکنندگان با لذت بردن از سواری در the، می توانند شاتل را به Lowland ببرند
[ترجمه گوگل]پس از لذت بردن از سواری در سرزمین اصلی، بازدید کنندگان می توانند شاتل به منطقه دشت

14. A coastline of 472 kilometers, multi headland and harbor.

[ترجمه ترگمان]ساحلی از ۴۷۲ کیلومتر، چند دماغه و بندرگاه
[ترجمه گوگل]خط ساحلی 472 کیلومتر، چند سربرگ و بندر

15. During a violent storm it broke away and drifted westwards until it hit land on the barren headland of San Quentin.

[ترجمه ترگمان]در طی یک طوفان شدید، به سمت غرب حرکت کرد و به سمت غرب منحرف شد تا آن که به خشکی عریان سن کانتن افتاد
[ترجمه گوگل]در طول یک طوفان خشونت آمیز آن را از بین برد و به سمت غرب حرکت کرد تا این که در سرتاسر سرسبز سن کوینتین فرود آمد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه