شوخی، لطیفه، بذله، شوخی کردن
جوک، شوخی، لطیفه، طنز، مزاح، بذله، خوش مزگی، شوخی کردن
fun, quip
Synonyms: antic, bon mot, buffoonery, burlesque, caper, caprice, chestnut, clowning, drollery, epigram, escapade, farce, frolic, gag, gambol, game, ha-ha, hoodwinking, horseplay, humor, jape, jest, lark, laugh, mischief, monkeyshine, mummery, one-liner, parody, payoff, play, pleasantry, prank, pun, put-on, quirk, raillery, repartee, revel, rib, sally, saw, shaggy-dog story, shenanigan, snow job, sport, spree, stunt, tomfoolery, trick, vagary, whimsy, wisecrack, witticism, yarn
person that is made fun of
Synonyms: buffoon, butt, clown, derision, fool, goat, jackass, jestee, laughingstock, mockery, simpleton, sport, target
kid, tease
Synonyms: banter, chaff, deceive, deride, fool, frolic, fun, gambol, horse around, jape, jest, jive, jolly, josh, kid around, laugh, make merry, mock, needle, play, play the clown, play tricks, poke fun, pull one’s leg, pun, put on, quip, rag, revel, rib, ridicule, roast, spoof, sport, taunt, trick, wisecrack
Antonyms: be serious
"you've won a million!" he joked
به شوخی گفت: «یک میلیون برده‌ای!»
They spent all their time joking and laughing.
آنها همه‌ی وقت خود را به جوک گفتن و خنده گذراندند.
a funeral gathering is no place for joking!
مجلس ختم جای شوخی کردن نیست!
to say (or crack or make) jokes
جوک گفتن، لطیفه گفتن
to play a joke on someone
با کسی شوخی (معمولاً عملی) کردن
He can't take a joke.
او از شوخی خوشش نمی‌آید (شوخی سرش نمی‌شود).
a dirty joke
شوخی مستهجن
He knows Rashti and Kashani jokes too.
او لطیفه‌های (گواژه‌ای) رشتی و کاشی هم می‌داند.
a practical joke
شوخی عملی
Their trial was a joke.
محاکمه‌ی آنها مسخره بود.
He is the joke of the whole town.
او مایه‌ی خنده‌ی تمام شهر است.
They joked about their mothers-in-law.
آنها درباره‌ی مادرزن‌های خود شوخی می‌کردند.
this is not a joking matter!
این مطلب شوخی برنمی‌دارد!
(all) joking aside ...
از شوخی گذشته...
no joke
مطلب یا چیز جدی، بی‌شوخی
you must be joking!
نه!، جدی می‌گی!، شوخی می‌کنی!، بی‌شوخی!
