اسم ( noun )
• (1) تعریف: a connected series of railroad cars.
• مشابه: cannonball, el, express, freight train, funicular, monorail, rail, railroad, railway, rolling stock, RR, subway
- We had to wait a long time for the train to pass.
[ترجمه ترگمان] باید مدت زیادی صبر می کردیم تا قطار بگذرد
[ترجمه گوگل] ما مجبور بودیم که مدت زیادی طول بکشد تا قطار عبور کند
• (2) تعریف: a long, moving line of persons, animals, or vehicles.
• مترادف: caravan, procession
• مشابه: cavalcade, column, convoy, file, motorcade, parade
- A train of mules carried the supplies up to the camp.
[ترجمه ترگمان] قطاری از قاطرها وسایل را به اردوگاه حمل می کرد
[ترجمه گوگل] قطار موش ها این وسایل را تا اردوگاه حمل می کردند
• (3) تعریف: an orderly sequence of things or ideas.
• مترادف: progression, series, succession
• مشابه: chain, concatenation, row, run, sequence
- Your train of thought is very clear in this essay.
[ترجمه B.B.R] رشته افکار شما بسیار در این مقاله بسیار شفاف است
[ترجمه ترگمان] رشته افکار تو در این مقاله خیلی واضح است
[ترجمه گوگل] تفکر شما در این مقاله بسیار واضح است
• (4) تعریف: a group of servants or attendants; retinue.
• مترادف: entourage, retinue
• مشابه: attendants, claque, escort, following, servants
- The duchess arrived with her train of servants.
[ترجمه ترگمان] دوشس با قطاری که از ملازمان آمده بود وارد شد
[ترجمه گوگل] دوشیزه با قطار خدمتگزاران وارد شد
• (5) تعریف: the long part of a gown or robe that trails behind the person wearing it.
• مشابه: trail
- The bridesmaids walked behind the bride, carrying her long train.
[ترجمه ترگمان] ساقدوش عروس از پشت عروس وارد شد و دنباله بلندش را در دست گرفت
[ترجمه گوگل] عروسی های عروسی به پشت عروس رفتند، قطار طولانی خود را حمل می کردند
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: trains, training, trained
• (1) تعریف: to instill skills or behavior in through discipline or instruction.
• مترادف: break in
• مشابه: coach, discipline, domesticate, drill, instruct, inure, nurture, practice, qualify, school, socialize, teach
- He trained his dog to come when called.
[ترجمه R...] او سگش را اموزش داد که بیاید وقتی صدایش میکند
[ترجمه B.B.R] او به سگش یاد داد وقتی که صداش کرد بیاید
[ترجمه ترگمان] وقتی زنگ زد، سگش رو آموزش داد
[ترجمه گوگل] او سگ خود را به هنگام فراخواندن آموزش داد
- The guerrillas were trained to fight without regard for their own lives.
[ترجمه ترگمان] The تعلیم دیده بودند که بدون توجه به زندگی خود بجنگند
[ترجمه گوگل] چریکها بدون در نظر گرفتن زندگی خود آموزش دیده بودند
• (2) تعریف: to make proficient through instruction.
• مترادف: coach, school
• مشابه: break in, discipline, drill, groom, instruct, practice, prime, qualify, teach, tutor
- The swordsmen were trained by a master.
[ترجمه ترگمان] شمشیر زن ها توسط یک استاد آموزش دیده می شد
[ترجمه گوگل] شمشیرها توسط یک استاد آموزش دیده بودند
• (3) تعریف: to make (someone) physically fit, esp. by imposing an organized program of exercise and diet.
• مترادف: coach, condition, exercise
• مشابه: prepare, prime, ready, work
- The coach trained him for the big race.
[ترجمه ترگمان] مربی او را برای مسابقه بزرگ تربیت کرد
[ترجمه گوگل] مربی او را برای مسابقه بزرگ آموزش دیده است
• (4) تعریف: to cause (an object) to take a particular shape or form.
• مترادف: condition, get
• مشابه: force, make
- I can't seem to train my hair to curl.
[ترجمه ترگمان] به نظر نمی رسد که موهایم را فر کنم
[ترجمه گوگل] به نظر نمی رسد که موهایم را برای چرخش آماده کنم
• (5) تعریف: to focus; direct.
• مترادف: focus, level, sight
• مشابه: aim, direct, fasten, home, point
- He trained his sights on the target.
[ترجمه ترگمان] حواسش به هدف بود
[ترجمه گوگل] او اهداف خود را در مورد هدف آموزش دیده است
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: trainable (adj.)
• (1) تعریف: to provide or undergo discipline or instruction in order to develop skills or attain proficiency.
• مشابه: coach, drill, learn, practice, prepare, study
- These soldiers are still training.
[ترجمه B.B.R] این سرباز ها هنوز دارند تعلیم میبینند
[ترجمه ترگمان] این سربازان هنوز آموزش می بینند
[ترجمه گوگل] این سربازان هنوز آموزش دیده اند
• (2) تعریف: to prepare oneself to compete, usu. in an athletic contest.
• مشابه: exercise, practice, prepare
- She trained for the Olympics.
[ترجمه ترگمان] او برای المپیک آموزش دید
[ترجمه گوگل] او برای بازی های المپیک آموزش دیده است