simulcast

1. The show will be simulcast on NBC, Fox and a number of cable networks.

[ترجمه ترگمان]این برنامه در شبکه ان بی سی، فاکس و تعدادی از شبکه های کابلی اجرا خواهد شد
[ترجمه گوگل]این نمایش همزمان در NBC، فاکس و تعدادی از شبکه های کابلی پخش خواهد شد

2. And Bay Meadows again will offer full-card simulcasting daily from Santa Anita.

[ترجمه ترگمان]و خلیج Meadows امروزی روزانه کارت پر از کارت را از Santa Anita به شما تقدیم خواهد کرد
[ترجمه گوگل]و Bay Meadows دوباره از کارت سانتا آنیتا روزانه یک کارت قرعه کشی کامل ارائه خواهد کرد

3. Much of the credit goes to simulcast wagering, as on-track attendance continues to drop.

[ترجمه ترگمان]بیشتر این اعتبار به simulcast wagering تعلق دارد، همانطور که حضور در مسیر پی گیری ادامه دارد
[ترجمه گوگل]بخش عمده ای از اعتبار این است که به صورت همزمان در حال پخش می باشد، زیرا حضور در مسیر ادامه می یابد

4. One test involved a simulcast of a live rock concert in New York City to avatars visiting their island.

[ترجمه ترگمان]یک آزمایش شامل یک کنسرت راک زنده در شهر نیویورک تا avatars که از جزیره خود دیدن می کنند
[ترجمه گوگل]یک تست شامل یک نمایش همزمان یک کنسرت راک در شهر نیویورک بود که به بازدید از این جزیره کمک می کرد

5. In this thesis, different frequency wireless link simulcast mode is selected as networking mode.

[ترجمه ترگمان]در این پایان نامه، حالت لینک بی سیم فرکانس متفاوت به عنوان حالت شبکه ای انتخاب شده است
[ترجمه گوگل]در این پایان نامه، حالت همزمان شبکهای با فرکانس مختلف فرکانس متفاوت به عنوان حالت شبکه انتخاب شده است

6. History of track, race schedule, simulcast, news, and group rates.

[ترجمه ترگمان]تاریخچه خط آهن، زمان بندی مسابقه، simulcast، اخبار، و نرخ های گروهی
[ترجمه گوگل]تاریخ مسیر، برنامه مسابقه، همزمان، اخبار، و نرخ گروه

7. Hopefully, by doing the English simulcast, we'll be reaching out to a lot of those folks.

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه، با انجام the انگلیسی، ما به بسیاری از این افراد دست خواهیم یافت
[ترجمه گوگل]امیدوارم، با انجام یک کاراکتر انگلیسی، ما به بسیاری از کسانی که می آیند دسترسی پیدا می کنیم

8. The simulcast is a first for competing networks.

[ترجمه ترگمان]The اولین بار برای شبکه های رقیب است
[ترجمه گوگل]Simulcast برای شبکه های رقیب اول است

9. Concert will be simulcast on Radio 4 and TVB Pearl at 12:40 am, December 2

[ترجمه ترگمان]کنسرت در ساعت ۱۲: ۴۰ صبح روز ۲ دسامبر در رادیو ۴ و TVB پرل simulcast خواهد شد
[ترجمه گوگل]کنسرت رادیو 4 و TVB Pearl در 12 دسامبر 40، 2 دسامبر پخش خواهد شد

10. There were hopes World Cup matches will be simulcast on the web, but as Krisy Vissel reports.

[ترجمه ترگمان]انتظار می رفت که مسابقات جام جهانی در وب سایت، برگزار شود، اما به گزارش \"Krisy Vissel\" (Krisy Vissel)
[ترجمه گوگل]امیدوار بودم که مسابقات جام جهانی در وب به صورت همزمان پخش شود، اما گزارش کریسی ویسلز

11. Here is the simulcast I done for the Utah Pride Center when I introduced the 2008 Grand Marshall of Salt Lake City, Mayor Ralph Becker!

[ترجمه ترگمان]این همان کاری است که من برای مرکز غرور یوتا انجام دادم وقتی که در سال ۲۰۰۸ مارشال بزرگ سالت لیک سیتی، شهردار رالف بکر را معرفی کردم
[ترجمه گوگل]در اینجا، زمانی که من سال 2008، گراند مارشال سالت لیک سیتی، شهردار رالف بکر را معرفی کردم، برای مرکز مرکز پهلوی یوتا انجام دادم

12. Multi-site simulcast communication system is a system that several base stations'transmitters send the same information with the same frequency to receivers.

[ترجمه ترگمان]سیستم ارتباطات simulcast چند منظوره یک سیستم است که چندین ایستگاه پایه، اطلاعات یک سان را با همان فرکانس برای گیرنده ارسال می کنند
[ترجمه گوگل]سیستم ارتباط چند منظوره یک سیستم یک سیستم است که چند فرستنده ایستگاه پایه یک اطلاعات مشابه را با همان فرکانس به گیرنده ها می فرستد

13. Simulcast on RTHK Radio via TVB Pearl and on RTHK ' s website.

[ترجمه ترگمان]وب سایت RTHK از طریق TVB پرل و در وب سایت RTHK
[ترجمه گوگل]Simulcast در رادیو RTHK از طریق TVB Pearl و در وب سایت RTHK

14. The station's programming was also simulcast for many years on 1260 AM .

[ترجمه ترگمان]برنامه نویسی ایستگاه همچنین برای سال ها در حدود ۱۲۶۰ AM استفاده شده است
[ترجمه گوگل]برنامه ریزی ایستگاه نیز برای سال های زیادی در 1260 صبح انجام شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه