casablanca

1. A special remastered version of Casablanca is being released.

[ترجمه ترگمان]نسخه ویژه remastered از کازابلانکا در حال انتشار است
[ترجمه گوگل]نسخه ویژه مجله کازابلانکا منتشر شده است

2. The constant references to Hammett, Chandler and Casablanca, supposed to be chic, are simply commonplaces.

[ترجمه ترگمان]اشاره مداوم به \" همت، چندلر و کازابلانکا، که قرار است شیک باشند، به سادگی جنبه های معمولی و پیش پاافتاده هستند
[ترجمه گوگل]ارجاعات مداوم به Hammett، Chandler و کازابلانکا، به نظر می رسد شیک، به سادگی معمول است

3. Meanwhile, like the refugees in Casablanca, the business owners wait, and wait, and wait.

[ترجمه ترگمان]در عین حال، مانند پناهندگان کازابلانکا، صاحبان کسب وکار صبر می کنند و صبر می کنند و صبر می کنند
[ترجمه گوگل]در همین حال، مانند پناهندگان در کازابلانکا، صاحبان کسب و کار صبر کنید و منتظر بمانید

4. After a day or two layover in Casablanca, I headed on back home.

[ترجمه ترگمان]بعد از یک یا دو روز در کازابلانکا به خانه برگشتم
[ترجمه گوگل]بعد از یک روز یا دو روز در کازابلانکا، من به خانه برگشتم

5. At the conclusion of the Casablanca Conference in January 194 Roosevelt tried to allay them.

[ترجمه ترگمان]در پایان کنفرانس کازابلانکا در ۳ ژانویه، روزولت تلاش کرد تا آن ها را تسکین دهد
[ترجمه گوگل]در نتیجه کنفرانس کازابلانکا در ژانویه 194 روزولت سعی کرد آنها را کنار بگذارد

6. There was no mistaking the snow-covered surroundings for Casablanca, but as Azmi joined the youngsters he seemed quite at home.

[ترجمه ترگمان]هیچ شکی در محیط پوشیده از برف در کازابلانکا وجود نداشت، اما وقتی عظمی به جوانان ملحق شد، او کاملا در خانه به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]هیچ محیط اطراف پوشش برف را برای کازابلانکا اشتباه نداشت، اما چون آزمی به جوانان پیوست، به نظر می رسید کاملا در خانه بود

7. Police raided its founding conference at a Casablanca hotel, where 40 people were arrested and cautioned.

[ترجمه ترگمان]پلیس به کنفرانس موسس خود در هتل کازابلانکا که ۴۰ نفر دستگیر و هشدار داده شدند یورش برد
[ترجمه گوگل]پلیس در کنفرانس پایه در هتل کازابلانکا که 40 نفر آنها دستگیر و هشدار داده شد، مقابله کردند

8. We tried sending light bomber craft to Casablanca to gain contact.

[ترجمه ترگمان]ما تلاش کردیم که قایق بمب گذار سبک را به کازابلانکا ارسال کنیم تا با آن ها ارتباط برقرار کنیم
[ترجمه گوگل]ما سعی کردیم بمب افکن های سبک را به کازابلانکا بفرستیم تا تماس بگیریم

9. The Casablanca Conference, between President Roosevelt and Winston Churchill, began - ended on 26 th.

[ترجمه ترگمان]کنفرانس کازابلانکا، بین رئیس جمهور روزولت و وینستون چرچیل، در روز ۲۶ ام به پایان رسید
[ترجمه گوگل]کنفرانس کازابلانکا بین رئیس جمهور روزولت و وینستون چرچیل آغاز شد - در تاریخ 26 به پایان رسید

10. Casablanca is a city of northwest Morocco on the Atlantic Ocean south-southwest of Tangier.

[ترجمه ترگمان]کازابلانکا شهری در شمال غربی مراکش در جنوب غربی اقیانوس اطلس در جنوب غربی طنجه است
[ترجمه گوگل]کازابلانکا یک شهر شمال غربی مراکش در اقیانوس اطلس جنوب غربی تانگیر است

11. Casas a boutique winery in Chile's cool climate Casablanca Valley.

[ترجمه ترگمان]یک کارخانه شراب سازی را در دره خنک s در شیلی افتتاح کرد
[ترجمه گوگل]کارخانه شراب سازی کاسیاس در آب و هوای سرد شیلی در کازابلانکا دره

12. A haze lay over Casablanca on the th and 13 th.

[ترجمه ترگمان]مه روی the و ۱۳ بود
[ترجمه گوگل]مه در کازابلانکا در هفتم و هشتم قرار دارد

13. Casablanca:A city of northwest Morocco on the Atlantic Ocean south-southwest of Tangier .

[ترجمه ترگمان]کازابلانکا: شهری از شمال غربی مراکش در اقیانوس اطلس جنوبی - جنوب غربی طنجه
[ترجمه گوگل]کازابلانکا شهرستان از شمال غربی مراکش در اقیانوس اطلس جنوب غربی تانگیر

14. Casablanca was the terminus of a long, rickety railway line.

[ترجمه ترگمان]کازابلانکا یک خط راه آهن طویل و لرزان بود
[ترجمه گوگل]کازابلانکا خط پایان راه طولانی و ناهموار بود

15. A special version of "Casablanca" is being released on video to commemorate the film's 50th birthday.

[ترجمه ترگمان]نسخه ویژه \"کازابلانکا\" برای یادبود پنجاهمین سالگرد تولد فیلم اکران خواهد شد
[ترجمه گوگل]نسخه ویژه ای از 'کازابلانکا' بر روی ویدیو برای نشان دادن 50 روز تولد فیلم منتشر شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران