started

1. he started at a walk but soon broke into a run

در آغاز راه می رفت ولی به زودی شروع کرد به دویدن.

2. he started speaking with his accustomed smile

با لبخند همیشگی خود شروع به صحبت کرد.

3. he started to fish around for a match

او شروع کرد به جستجو برای کبریت.

4. he started to work again

دوباره به کار پرداخت.

5. i started this book five years ago

این کتاب را پنج سال پیش آغاز کردم.

6. iraj started the car and maneuvered out of the parking lot

ایرج اتومبیل را روشن کرد و با مهارت از پارکینگ خارج شد.

7. it started to snow

بارش برف آغاز شد.

8. naheed started a chary descent of the stairs

ناهید با احتیاط از پله ها شروع به فرود آمدن کرد.

9. she started at the sound of gunfire

از (شنیدن) صدای تیریکه خورد.

10. she started her habitual crying

او گریه ی خود را برحسب عادت سرداد.

11. she started plunking the (strings on the) guitar

شروع کرد به گیتار زدن.

12. she started work with renewed enthusiasm

با اشتیاق مجدد شروع به کار کرد.

13. they started the business on a shoestring

آنها کاسبی را با سرمایه ی کمی آغاز کردند.

14. they started to count the ballots

آنها شروع به شمارش آرا کردند.

15. we started a fire with slivers of wood

با تراشه های چوب آتش روشن کردیم.

16. get started

آغاز کردن،شروع کردن

17. he suddenly started from his seat

ناگهان از جا پرید.

18. her story started me crying

داستان او مرا به گریه انداخت.

19. his engine started with a whish

موتور با صدای غژ غژ به کار افتاد.

20. my ears started singing

گوش هایم شروع کردند به سوت کشیدن.

21. my heart started to thud and my mouth became dry

قلبم به تاپ تاپ افتاد و دهانم خشک شد.

22. she has started taking private students

او شروع کرده است به گرفتن شاگردان خصوصی.

23. suddenly blood started flowing out of the wound

ناگهان از زخم خون راه افتاد.

24. suddenly he started laughing

ناگهان شروع کرد به خنده.

25. suddenly he started singing

ناگهان شروع کرد به آواز خواندن.

26. suddenly they started popping at us

ناگهان به ما تیراندازی کردند.

27. the book started me thinking

کتاب مرا به فکر انداخت.

28. the computer started beeping

صدای بیب بیب از کامپیوتر بلند شد.

29. the dogs started questing

سگ ها شروع کردند به جستجوی شکار.

30. the engine started with a kick

موتور با تکان (یا جنبش) روشن شد.

31. the host started yawning, so that was our cue to leave

صاحب خانه شروع کرد به دهان دره کردن و ما فهمیدیم که هنگام رفتن است.

32. the kebab started sizzling

کباب شروع کرد به جز و وزکردن.

33. the milk started boiling and spilling over

شیر شروع کرد به جوشیدن و سر رفتن.

34. the movie started with the image of a deserted town

فیلم سینمایی با تصویری از یک شهر مترو که آغاز شد.

35. the police started a probe into the secret bank accounts of the terrorists

پلیس بررسی حساب های بانکی محرمانه ی تروریست ها را آغاز کرد.

36. the room started spinning around her

اتاق شروع کرد به چرخیدن به دور او.

37. the runners started when the gun went off

تا تپانچه در رفت دوندگان شروع کردند (به دویدن).

38. the students started pelting stones

دانشجویان شروع کردند به سنگ اندازی.

39. the train started with a jerk

قطار با تکان شدیدی به حرکت در آمد.

40. their argument started to hot up

بحث آنها داشت داغ می شد.

41. once aboard, they started walking on the ship's deck

پس از سوار شدن،شروع به راه رفتن روی عرشه ی کشتی کردند.

42. the armenian diaspora started a few centuries ago

پراکندگی ارمنی ها از چند قرن پیش آغاز شد.

43. the baby has started to crawl

کودک شروع به سینه خیز رفتن کرده است.

44. the church bell started clanging

ناقوس کلیسا شروع کرد به دنگ دنگ کردن.

45. the compass needle started wiggling

سوزن قطب نما شروع کرد به تکان خوردن.

46. the missile batteries started firing

گروه موشک ها شروع به آتش کرد.

47. the soldiers' drill started at five a. m.

مشق سربازان ساعت پنج بامداد آغاز می شد.

48. the twentieth century started in 1900

قرن بیستم از سال 1900 آغاز شد.

49. when the trumpets started braying, the battle began

شیپورها که شروع به نفیر زدن کردند،نبرد آغاز شد.

50. a time when people started to protest

زمانی که مردم شروع به اعتراض کردند

51. he leaped up and started protesting

او از جا پرید و شروع کرد به اعتراض کردن.

52. her disillusionment with communism started during her trip to cuba

سرخوردگی او نسبت به کمونیسیم طی سفرش به کوبا آغاز شد.

53. my acquaintance with him started two months ago

آشنایی من با او از دو ماه پیش شروع شد.

54. my familiarity with morteza started forty years ago

دوستی من با مرتضی چهل سال پیش شروع شد.

55. the factory's new machinery started working

ماشین آلات جدید کارخانه به کار افتاد.

56. the hectic activities which started two hours before the president's arrival

فعالیت پرجوش و خروشی که از دو ساعت پیش از آمدن رئیس جمهور آغاز شد

57. the milk boiled and started to overflow

شیر جوشید و شروع کرد به سر رفتن.

58. after a while, the milk started turning

پس از مدتی شیر شروع به ترشیدگی کرد.

59. my career as a teacher started forty years ago

کار من به عنوان معلم چهل سال پیش آغاز شد.

60. suddenly he went berserk and started throwing stones

ناگهان به سرش زد و شروع به سنگ پرانی کرد.

61. the presidential race has just started

مبارزه ی انتخاباتی برای ریاست جمهوری تازه شروع شده است.

62. we stayed outdoors until it started to rain

در خارج از ساختمان ماندیم تا باران شروع به باریدن کرد.

63. worried about another earthquake, people started stocking up on food and water

مردم چون نگران یک زلزله ی دیگر بودند شروع کردند به اندوختن خوراک و آب.

64. a week before the exam, he started cramming

یک هفته به امتحان مانده گذاشت پشت درس.

65. he charged his gun again and started shooting

دوباره تفنگ خود را پر کرد و شروع کرد به تیراندازی.

66. he closed his private practice and started working for a clinic

او مطب خصوصی خود را بست و در درمانگاهی مشغول به کار شد.

67. he was so frightened that he started stammering

آنقدر ترسید که به تته پته افتاد.

68. it was in london that he started his long association with communists

در لندن بود که همبستگی دراز مدت خود با کمونیست ها را آغاز کرد.

69. pari cleaned the glasses until they started to shine

پری شیشه ها را آنقدر پاک کرد که برق می زدند.

70. we were approaching nassrabad when it started to rain

داشتیم به نصرآباد نزدیک می شدیم که باران گرفت.

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران