1. He idly plucked the strings of the lute.
[ترجمه محمد] او بی اختیار تارهای عود را با انگشتانش نواخت.
[ترجمه ترگمان]بی آن که وقت خود را از دست ندهد، بند یل را بیرون کشید
[ترجمه گوگل]او به راحتی رشته لوته را از بین برد
2. First, let me say that I think Lute Olson runs a very clean program.
[ترجمه ترگمان]اول، اجازه دهید بگویم که فکر می کنم lute اولسون یک برنامه بسیار تمیز را اجرا می کند
[ترجمه گوگل]اولا اجازه دهید بگویم که من فکر می کنم لوت اولسون یک برنامه بسیار تمیز اجرا می کند
3. Now Lute has suffered a loss beyond words and Tucson is diminished by the passing of one of its nicer people.
[ترجمه ترگمان]اکنون lute از دست دادن فراتر از کلمات رنج می برد و توسکان با گذر یکی از مردم nicer تقلیل می یابد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر لوته از دست دادن بیش از کلمات رنج می برد و توسون با گذشت یکی از بهترین افراد آن کاهش یافته است
4. A woman fingered a lute, and there were two others seated on cushions, one reading.
[ترجمه ترگمان]یک زن یک عود انگشت را لمس کرد، و دو نفر دیگر روی کو سن نشسته بودند و یک کتاب می خواندند
[ترجمه گوگل]یک زن انگشتی یک لوته داشت، و دو نفر دیگر روی کوسن ها، یک خواندن داشتند
5. The lute also provided the music for the game of musical chairs they played, with cushions laid in a row.
[ترجمه ترگمان]عود همچنین موسیقی را برای بازی صندلی های موزیکال، با cushions که در یک ردیف چیده شده بود، فراهم کرد
[ترجمه گوگل]لوت نیز موزیکال را برای بازی صندلی های موسیقی ای که آنها بازی کرده بودند، ارائه می داد، که در یک ردیف قرار گرفته بود
6. This guy has become the offensive threat Lute and the other coaches have been talking about for the past three years.
[ترجمه ترگمان]این مرد به تهدید جدی تری تبدیل شده است و سایر مربیان در سه سال گذشته در مورد آن صحبت کرده اند
[ترجمه گوگل]این مرد تبدیل به تهدید تهاجمی لوت و مربیان دیگر در مورد سه سال گذشته صحبت کرده اند
7. The contrasting forces, ranging between solo countertenor and lute and full orchestral complement, rivet the attention.
[ترجمه ترگمان]نیروهای متضاد، از میان countertenor تکی و عود و full orchestral، توجه را سفت می کنند
[ترجمه گوگل]نیروهای متضاد، بین سلاح های ضد انور و لوت و مکمل کامل ارکستری، بینظیر هستند
8. The allure of pipes, of a lute, of a lyre, a flute.
[ترجمه ترگمان]فریبندگی لوله ها، یک عود، یک چنگ، یک فلوت
[ترجمه گوگل]جذابیت لوله ها، لوت، یک لر، فلوت
9. The second lute song, Essex's own poem, does not stand out unduly.
[ترجمه ترگمان]دومین سرود \"عود\"، شعر خود اسکس، بی جهت برجسته نیست
[ترجمه گوگل]آهنگ لوت دوم، اشعار خود Essex، به خوبی بیان نمی شود
10. Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.
[ترجمه ترگمان]حتی وقتی که بندها به تنهایی می لرزند، هر چند که با همان موسیقی می لرزند
[ترجمه گوگل]حتی به عنوان رشته ای از لووت تنها هستند، گرچه آنها با همان موسیقی تکان می دهند
11. The Chinese lute is played with nails made of tortoise shells worn on the five fingers while the Japanese lute is played with a plectrum .
[ترجمه ترگمان]عود چینی با ناخن های روی پنج انگشت بازی می کند در حالی که عود ژاپنی با یک plectrum بازی می کند
[ترجمه گوگل]لوستر چینی با ناخن ساخته شده از پوسته لاک پشتی که بر روی پنج انگشت پوشیده شده است، در حالی که لوت ژاپنی با یک پچ انجام می شود
12. In addition to Progreso Lute, he will also visit Nunavut Baker Lake, Northwest Territories Yellowknife, Whitehorse, Yukon Territory and other places visited.
[ترجمه ترگمان]علاوه بر Progreso lute، او همچنین از دریاچه بیکر، یلونایف، سرزمین های شمال غربی، Whitehorse، یوکان و جاه ای دیگر بازدید خواهد کرد
[ترجمه گوگل]علاوه بر پروگرسو لووت، او همچنین از دریاچه نونووت بیکر، نواختن نواختن یولونیاف، وایتهورس، قلمرو یوکون و سایر اماکن بازدید می کند
13. Francis Pilkington. A Pavin For The Lute And Bass Viol.
[ترجمه ترگمان]فرانسیس پیل کینگ تون A برای The و باس viol
[ترجمه گوگل]فرانسیس پیلینگتنگ Pavin برای لوت و باس Viol
14. Ah! You can make that lute discourse, I perceive.
[ترجمه ترگمان]آه! می بینم که شما می توانید آن نطق مفصل را درست کنید
[ترجمه گوگل]آه! من می توانم این سخنرانی لووت را بفهمم، درک می کنم
15. Lute will [ oversee ] fighting in the Iraq and Afghanistan.
[ترجمه ترگمان]lute بر مبارزه در عراق و افغانستان نظارت خواهد کرد
[ترجمه گوگل]لوئت می تواند در عراق و افغانستان مبارزه کند
