معنی : بدست اورنده، مهیا کننده
معانی دیگر : مهیا کننده، بدست اورنده
provider
معنی : بدست اورنده، مهیا کننده
معانی دیگر : مهیا کننده، بدست اورنده
انگلیسی به فارسی
مهیا کننده، بدست اورنده
ارائه دهنده، مهیا کننده، بدست اورنده
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: a person or organization that is a source for or supplier of a particular product or service.
- This internet service provider has raised its prices again.
[ترجمه ترگمان] این سرویس دهنده خدمات اینترنتی دوباره قیمت خود را افزایش داده است
[ترجمه گوگل] این ارائه دهنده خدمات اینترنت دوباره قیمت خود را افزایش داده است
[ترجمه گوگل] این ارائه دهنده خدمات اینترنت دوباره قیمت خود را افزایش داده است
• one who financially supports a person or family; supplier, one who furnishes or equips
a provider is someone or something that gives people the things that they need or want.
a provider is someone or something that gives people the things that they need or want.
مترادف و متضاد
بدست اورنده (اسم)
procurer, catcher, securer, provider
مهیا کننده (اسم)
provider
جملات نمونه
1. The state is still the main provider of welfare.
[ترجمه ترگمان]دولت هنوز منبع اصلی رفاه است
[ترجمه گوگل]دولت هنوز هم اصلی اصلی رفاه است
[ترجمه گوگل]دولت هنوز هم اصلی اصلی رفاه است
2. A widow, she is the sole provider for her family.
[ترجمه ترگمان]یه بیوه، اون تنها provider برای خانواده - ش هست
[ترجمه گوگل]یک بیوه، او تنها ارائه دهنده برای خانواده اش است
[ترجمه گوگل]یک بیوه، او تنها ارائه دهنده برای خانواده اش است
3. The eldest son is the family's sole provider .
[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین پسر تنها provider خانواده است
[ترجمه گوگل]پسر ارشد تنها تامین کننده خانواده است
[ترجمه گوگل]پسر ارشد تنها تامین کننده خانواده است
4. The bank is now a major provider of financial services to industry.
[ترجمه ترگمان]این بانک اکنون ارایه دهنده اصلی خدمات مالی به صنعت است
[ترجمه گوگل]این بانک در حال حاضر یکی از بزرگترین ارائه دهنده خدمات مالی برای صنعت است
[ترجمه گوگل]این بانک در حال حاضر یکی از بزرگترین ارائه دهنده خدمات مالی برای صنعت است
5. The eldest son is the family's only provider.
[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین پسر تنها تامین کننده خانواده است
[ترجمه گوگل]پسر بزرگتر تنها ارائه دهنده ی خانواده است
[ترجمه گوگل]پسر بزرگتر تنها ارائه دهنده ی خانواده است
6. It has become the main provider of affordable home care for the elderly.
[ترجمه ترگمان]آن به ارائهکننده اصلی مراقبت خانگی برای سالمندان تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]این به عنوان تامین کننده اصلی مراقبت از خانه برای سالمندان تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]این به عنوان تامین کننده اصلی مراقبت از خانه برای سالمندان تبدیل شده است
7. To answer these challenges, any budding access provider will need to develop strong marketing strategies and programs to support future growth.
[ترجمه ترگمان]برای پاسخ به این چالش ها، هر ارائهکننده خدمات دسترسی در حال شکوفایی باید استراتژی های بازاریابی قوی و برنامه هایی را برای حمایت از رشد آتی توسعه دهد
[ترجمه گوگل]برای پاسخ دادن به این چالش ها، هر ارائه کننده خدمات نوظهور نیاز به توسعه استراتژی های بازاریابی قوی و برنامه های حمایت از رشد آینده دارد
[ترجمه گوگل]برای پاسخ دادن به این چالش ها، هر ارائه کننده خدمات نوظهور نیاز به توسعه استراتژی های بازاریابی قوی و برنامه های حمایت از رشد آینده دارد
8. Provider units have expressed fears that fundholders might seek advantage through contracts.
[ترجمه ترگمان]واحدهای ارائهکننده ابراز نگرانی کرده اند که fundholders ممکن است از طریق قراردادها به دنبال سود باشند
[ترجمه گوگل]واحدهای ارائه دهنده ابراز تردید کرده اند که صاحبان صندوق ها ممکن است از طریق قراردادها از مزایای استفاده کنند
[ترجمه گوگل]واحدهای ارائه دهنده ابراز تردید کرده اند که صاحبان صندوق ها ممکن است از طریق قراردادها از مزایای استفاده کنند
9. Always call your provider when you have complaints with its service.
[ترجمه ترگمان]زمانی که از سرویس خود شکایت دارید، همیشه به provider زنگ بزنید
[ترجمه گوگل]همیشه با ارائه دهنده خدمات خود تماس بگیرید
[ترجمه گوگل]همیشه با ارائه دهنده خدمات خود تماس بگیرید
10. The hardest part is finding a provider that supports it.
[ترجمه ترگمان]سخت ترین بخش یافتن یک ارائهکننده است که از آن پشتیبانی می کند
[ترجمه گوگل]سخت ترین قسمت یافتن یک ارائه دهنده است که آن را پشتیبانی می کند
[ترجمه گوگل]سخت ترین قسمت یافتن یک ارائه دهنده است که آن را پشتیبانی می کند
11. They continue to bear the provider burden.
[ترجمه ترگمان]آن ها به تحمل بار ارائهکننده ادامه می دهند
[ترجمه گوگل]آنها همچنان بار مسئولیت را به عهده دارند
[ترجمه گوگل]آنها همچنان بار مسئولیت را به عهده دارند
12. In the purchaser/provider situation, they may be heavily involved in audit and standard setting.
[ترجمه ترگمان]در شرایط خریدار \/ عرضه کننده، ممکن است به شدت درگیر حسابرسی و تنظیمات استاندارد باشند
[ترجمه گوگل]در شرایط خریدار / ارائه دهنده، ممکن است به شدت در تنظیم حسابرسی و استاندارد دخیل باشند
[ترجمه گوگل]در شرایط خریدار / ارائه دهنده، ممکن است به شدت در تنظیم حسابرسی و استاندارد دخیل باشند
13. The on-line provider of home financial services and discount mortgage broker acquired Cybersight and its FlyerWare software.
[ترجمه ترگمان]ارایه دهنده خدمات مالی خانگی و کارگزار رهن تخفیف، Cybersight و نرم افزار FlyerWare آن را خریداری کردند
[ترجمه گوگل]ارائه دهنده خدمات آنلاین خدمات مالی خانه و تخفیف وام مسکن، Cybersight و نرم افزار FlyerWare خود را به دست آورد
[ترجمه گوگل]ارائه دهنده خدمات آنلاین خدمات مالی خانه و تخفیف وام مسکن، Cybersight و نرم افزار FlyerWare خود را به دست آورد
14. General Household Survey data indicate that the major provider of care for the elderly in Britain is the family.
[ترجمه ترگمان]داده های نظرسنجی عمومی، نشان می دهد که ارایه دهندگان اصلی مراقبت از سالمندان در بریتانیا، خانواده هستند
[ترجمه گوگل]داده های Survey Household عمومی نشان می دهد که ارائه کننده مهم مراقبت از سالمندان در بریتانیا، خانواده است
[ترجمه گوگل]داده های Survey Household عمومی نشان می دهد که ارائه کننده مهم مراقبت از سالمندان در بریتانیا، خانواده است
پیشنهاد کاربران
مجری
خدمت دهنده،
تامین گر پزشکی ( دارو، واکسن و غیره )
1 ) The senator spent the last two days visiting with Alabama medical care providers to receive updates on the ongoing pandemic
2 ) For ISAs, building societies again led the pack, with 16 of the 20 top - paying providers
تامین گر پزشکی ( دارو، واکسن و غیره )
1 ) The senator spent the last two days visiting with Alabama medical care providers to receive updates on the ongoing pandemic
2 ) For ISAs, building societies again led the pack, with 16 of the 20 top - paying providers
چون مهیا ریشه عربی دارد فراهم آورنده پیشنهاد می شود.
تغذیه کننده
فراهم کننده ی سلامتی، پزشک
تامین کننده
ارائه کننده
تهیه کننده؛ خدمت دهنده؛ فروشنده؛ کارپرداز؛ کارگزار
فراهم ساز، فراهم آور، فراهم گر، ارائه گر، تامین گر
متخصص
تامین کننده مایحتاج خانواده هم معنی میدهد
به اصطلاح خودمانی:نان آور
به اصطلاح خودمانی:نان آور
کارگزار
موسس
Promoter
Promoter
فراهم کننده
مجری
مجری
Provider is a term used for health professionals who provide health care services Often, however, the term also refers to other health care professionals such as hospitals, nurse practitioners, chiropractors, physical therapists, and others offering specialized health care services.
نان آور ( در family provider ) - نان آور خانواده
خدمات دهنده؛ فراهم آور؛ تهیه گر
در بعضی از منابع مدیریتی با تأمین کننده ( supplier ) با خدمات دهنده فرق دارد، provider خدمت عرضه می کند در حالی که supplier مواد، مصالح، تجهیزات، کالا تأمین می کند. بنابر این provider را می توان پیمان کار خدماتی نیز ترجمه کرد. اما در بعضی متون بین المللی این دو واژه تقریباً معادل هم در نظر گرفته می شوند. در ادبیات امریکایی provider عموماً در دو بافتار بهداشت و اینترنت به کار می رود:
Health care provider
Internet service provider
در بعضی از منابع مدیریتی با تأمین کننده ( supplier ) با خدمات دهنده فرق دارد، provider خدمت عرضه می کند در حالی که supplier مواد، مصالح، تجهیزات، کالا تأمین می کند. بنابر این provider را می توان پیمان کار خدماتی نیز ترجمه کرد. اما در بعضی متون بین المللی این دو واژه تقریباً معادل هم در نظر گرفته می شوند. در ادبیات امریکایی provider عموماً در دو بافتار بهداشت و اینترنت به کار می رود:
Health care provider
Internet service provider
کلمات دیگر: