1. pip someone at the post
(انگلیس) با دشواری یا در آخرین لحظه شکست دادن
2. give somebody the pip
(انگلیس - عامیانه) ناراحت کردن،متنفر کردن،بیزار کردن
3. his disgusting jokes gave me the pip
شوخی های مشمئز کننده ی او مرا بیزار کرد.
4. At the last pip it will be exactly six o'clock.
[ترجمه ترگمان]در آخرین پیپ، ساعت شش خواهد بود
[ترجمه گوگل]در آخرین پیپ دقیقا شش ساعت خواهد بود
5. She gives me the pip.
[ترجمه ترگمان]پیپ را به من می دهد
[ترجمه گوگل]او به من پیپ می دهد
6. Pip acted as if he was better than everyone else.
[ترجمه ترگمان]پیپ طوری رفتار می کرد که انگار از بقیه بهتر است
[ترجمه گوگل]Pip به گونه ای عمل کرد که بهتر از هر کس دیگری باشد
7. His disgusting jokes gave everybody the pip.
[ترجمه ترگمان]شوخی های زننده او همه را به همه می داد
[ترجمه گوگل]جوک های بی رحمانه او را به هر کسی تقسیم کرد
8. His wishy - washy talk gave her the pip.
[ترجمه ترگمان]حرف بی مزه او پیپ را به او داد
[ترجمه گوگل]سخنرانی آرزوهای او - به او لبخند زد
9. But Pip does little to protest this cruel fate.
[ترجمه ترگمان]اما پیپ برای اعتراض این سرنوشت ظالمانه کوچولو نیست
[ترجمه گوگل]اما پیپ برای اعتراض به این سرنوشت بی رحمانه کم است
10. Pip will simply be a gentleman because he can afford it.
[ترجمه ترگمان]پیپ به سادگی یک مرد خواهد بود چون از عهده این کار بر می آید
[ترجمه گوگل]پاپ به سادگی یک نجیب زاده خواهد بود زیرا می تواند آن را بپردازد
11. Today it has a pip in almost every pie from computers to cosmetics.
[ترجمه ترگمان]امروزه آن یک پیپ (تقریبا هر pie از کامپیوتر گرفته تا لوازم آرایشی)دارد
[ترجمه گوگل]امروزه تقریبا در هر پیت از کامپیوتر تا لوازم آرایشی یک پیپ دارد
12. Pip has found contentment also by helping Herbert with is life by find and paying for him to start a job.
[ترجمه ترگمان]پیپ نیز با کمک به هربرت در زندگی با یافتن و پرداخت پول برای شروع یک کار رضایت را پیدا کرده است
[ترجمه گوگل]پاپ نیز با کمک به هربرت با یافتن و پیدا کردن زندگی خود، با رضایت همراه است
13. It is then Pip falls ill and is nursed back to good health by the good-natured health.
[ترجمه ترگمان]سپس پیپ بیمار می شود و با سلامت نیک تندرستی به سلامت خوب باز می گردد
[ترجمه گوگل]پس از آن، پاپ بیمار می شود و سلامت خوبی دارد
14. The woman who minds Pip and Emma collects them from school and gives them an evening meal.
[ترجمه ترگمان]زنی که فکر می کند پیپ و اما آن ها را از مدرسه جمع می کند و یک غذای شبانه به آن ها می دهد
[ترجمه گوگل]زنانی که Pip و Emma را در نظر می گیرند، آنها را از مدرسه جمع می کند و به آنها غذا می دهد
15. Then it happens again and Pip is left in the wide expanse of the ocean.
[ترجمه ترگمان]بعد دوباره اتفاق می افتد و پیپ در پهنه وسیع اقیانوس باقی می ماند
[ترجمه گوگل]سپس دوباره اتفاق می افتد و پاپ در گستره وسیعی از اقیانوس قرار دارد
