wampanoag

1. To find out, explore a re - created Wampanoag home site, just a short walk from Plimoth.

[ترجمه ترگمان]برای فهمیدن این موضوع، بررسی مجدد محل استقرار مجدد محل سکونت، تنها یک پیاده روی کوتاه از Plimoth
[ترجمه گوگل]برای پیدا کردن، کشف مجدد Wampanoag سایت خانه، فقط یک پیاده روی کوتاه از Plimoth

2. These Indians were part of the Wampanoag tribe.

[ترجمه نگار گلزار] این هندی ها بخشی از قبلیه ی وامپانگ های سرخپوست بودنند ( ( وامپانگ نام یکی از قبیله های سرخپوستی در زمان قدیم در امریکا است ) )

[ترجمه ترگمان]این هندی ها بخشی از قبیله wampanoag بودند
[ترجمه گوگل]این هندی ها بخشی از قبیله Wampanoag بودند

3. Massasoit, the leader of the local Wampanoag Indians, decided to share local agricultural techniques with the "Pilgrims", thus enabling the community to survive.

[ترجمه ترگمان]massasoit، رهبر بومیان wampanoag محلی، تصمیم گرفت که تکنیک های کشاورزی محلی را با \"Pilgrims\" به اشتراک بگذارد، بنابراین جامعه را قادر می سازد تا زنده بماند
[ترجمه گوگل]Massasoit، رهبر محلی Wampanoag سرخپوستان، تصمیم گرفت برای به اشتراک گذاشتن تکنیک های کشاورزی محلی با 'زائران'، به طوری که جامعه را قادر به زنده ماندن

4. In 1620 the Wampanoag high chief, Massasoit, made a peace treaty with the Pilgrims, who had landed in the tribe's territory; the treaty was observed until Massasoit's death.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۶۲۰، رئیس بزرگ،، معاهده صلح را با زائران، که در سرزمین قبیله فرود آمده بود برقرار ساخت، معاهده را تا سرحد مرگ دیده شد
[ترجمه گوگل]در سال 1620، ارشد Wampanoag، Massasoit، یک معاهده صلح با زائران، که در قلمرو قبیله فرود آمد؛ این معاهده تا زمان مرگ ماساسویت مشاهده شد

5. Native Americans dressed in 17 th century Wampanoag outfits describe how their people lived 400 years ago.

[ترجمه ترگمان]آمریکایی های بومی که در قرن هفدهم لباس می پوشیدند، توضیح دادند که چگونه مردم ۴۰۰ سال پیش زندگی می کردند
[ترجمه گوگل]بومیان آمریکایی که در قرن هفدهم لباسهای Wampanoag را پوشیدند، توضیح دادند که چگونه مردم آنها 400 سال پیش زندگی کردند

6. About ninety Wampanoag Indians joined the celebration.

[ترجمه ترگمان]حدود نود تن از هندی ها به جشن پیوستند
[ترجمه گوگل]حدود هشتاد و هفتاد نفر از سرخپوستان Wampanoag به جشن پیوستند

7. If you want to eat like a Pilgrim yourself, try some of the Plimoth Plantation's recipes, including stewed pompion (pumpkin) or traditional Wampanoag succotash.

[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید مثل یک زایر غذا بخورید، برخی از دستور العمل های Plimoth Plantation را امتحان کنید که شامل pompion stewed (کدوتنبل)و یا wampanoag succotash سنتی است
[ترجمه گوگل]اگر میخواهید خودتان را مانند یک زائر بخورید، برخی از دستور العمل های Plimoth Plantation را امتحان کنید، از جمله پومپو خامه ای (کدو تنبل) یا سنتی Wampanoag succotash

8. Of course, the First Thanksgiving included not only the Pilgrims, but also their Wampanoag guests.

[ترجمه ترگمان]البته، اولین روز شکرگزاری نه تنها زائرین، بلکه میهمانان wampanoag نیز در این مراسم حضور داشتند
[ترجمه گوگل]البته اولین شکرگذاری نه تنها زائران بلکه همچنین مهمانان Wampanoag آنها را شامل می شد

9. Suggest that your guests bring food to share — the Wampanoag brought 5 deer, as described in Mourt's Relation, Pilgrims Edward Winslow and William Bradford's account of the event.

[ترجمه ترگمان]توصیه کنید که مهمان های شما غذا را به اشتراک بگذارند - the ۵ گوزن را آورد، همانطور که در رابطه Mourt توضیح داده شد، Pilgrims ادوارد Winslow و ویلیام برادفورد در رابطه با این رویداد
[ترجمه گوگل]پیشنهاد می کند که مهمانان شما مواد غذایی را برای به اشتراک گذاشتن - Wampanoag آورده 5 گوزن، همانطور که در رابطه Mourt، زائران ادوارد وینسلو و ویلیام برادفورد در مورد این رویداد شرح داده شده است

10. The observance recalls the celebration of an autumn harvest centuries ago, when the Wampanoag tribe joined the Pilgrims at Plymouth Colony to share in the fruits of a bountiful season.

[ترجمه ترگمان]مراسم بزرگداشت یک برداشت محصول در پاییز پیش به یاد می آورد، زمانی که قبیله wampanoag در Plymouth کلونی به زائرین پیوست تا در میوه های فصل bountiful سهیم شوند
[ترجمه گوگل]رعایت یادآور جشن برداشت پاییز قرنها قبل است، زمانی که قبیله Wampanoag به زائران در Collyum Plymouth پیوست و برای به اشتراک گذاشتن در میوه های یک فصل سودمند

11. Members of the tribe were also known for their prowess as warriors, offering protection to smaller tribes (such as the Niantic, Wampanoag and Manisseans) who in turn paid tribute to them.

[ترجمه ترگمان]اعضای قبیله نیز به خاطر شجاعت خود به عنوان رزمندگان مشهور بودند و از قبایل کوچک تر محافظت می کردند (مانند the، wampanoag و Manisseans)که به نوبه خود ادای احترام به آن ها را می کردند
[ترجمه گوگل]اعضای این قبیله نیز به عنوان توانایی خود به عنوان رزمندگان شناخته شده بودند، و برای محافظت از قبایل کوچکتر (نظیر Niantic، Wampanoag و Manisseans) که به نوبه خود به آنها احترام می گذاشت، شناخته می شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران