کلمه جو
صفحه اصلی

merry

معنی : فراخ، خوشحال، بشاش، خوشدل، خوش، شاد دل، سرحال، خرم، مسرور، شاد، خوشنود، سرمست، سبک روح، با نشاط، شادمان، خوش وقت، خشنود، خندان، سرخوش، شاد کام، پرنشاط، پر میوه
معانی دیگر : دلشاد، طربناک، شنگول، طرب انگیز، شادی بخش، شادگر، (قدیمی) سرگرم کننده، خوشایند

انگلیسی به فارسی

شاد، شاد دل، شاد کام، خوش، خوشحال

انگلیسی به انگلیسی

• happy, glad, joyful, cheerful, festive
merry means happy and cheerful; an old-fashioned use.
people say merry christmas to each other at christmas time.
see also merrily.

مترادف و متضاد

فراخ (صفت)
wide, quiet, ample, merry, spacious, capacious, gay
خوشحال (صفت)
shining, pleasant, happy, high, vivacious, merry, amused, delighted, glad, cheerful, lucky, fortunate, gleeful, jolly, cheery, sprightly, sunny, joyful, riant, festal, mirthful, felicific, gladsome, lilting, gleesome
بشاش (صفت)
pleasing, merry, cheerful, heartsome, beaming, blithesome, rattling, canty, riant, eupeptic, roseate, jocund
خوشدل (صفت)
boon, vivacious, merry, gay, benevolent, gleeful, charitable, gaysome, gleesome, lightsome
خوش (صفت)
good, pleasant, well, happy, pleasing, sweet, merry, delighted, cheerful, blissful, blithe, buxom, festal, jocund
شاد دل (صفت)
merry, blithe
سرحال (صفت)
game, peppy, slashing, vivid, merry, gay, trig, blithesome, pert, healthy, cheery, wholesome, sprightly, well-disposed, sprightful, wide-awake
خرم (صفت)
blooming, fresh, vivid, merry, gay, green
مسرور (صفت)
happy, vivacious, merry, glad, cheerful
شاد (صفت)
happy, debonair, merry, glad, gleeful, cheery, light-hearted, joyful, festive, chirk, exultant, frolicsome, gamesome
خوشنود (صفت)
satisfied, content, merry, gay, glad
سرمست (صفت)
merry, gay, drunk, slaphappy, cock-a-hoop
سبک روح (صفت)
merry, gay, jovial, volant, elastic
با نشاط (صفت)
fresh, vivacious, merry, jolly, sprightly, light-hearted, frisky, racy, unwearied
شادمان (صفت)
merry, gladsome, frolicsome, upbeat
خوش وقت (صفت)
happy, vivacious, merry, gay, glad, gaysome, pleased
خشنود (صفت)
satisfied, merry, gay, glad
خندان (صفت)
happy, smiling, merry, riant, laughing
سرخوش (صفت)
merry, gay, tipsy, slightly intoxicated
شاد کام (صفت)
merry, upbeat
پرنشاط (صفت)
merry, gay, sprightful
پر میوه (صفت)
merry

very happy; festive

Synonyms: amusing, blithe, blithesome, boisterous, boon, carefree, cheerful, comic, comical, convivial, enjoyable, entertaining, facetious, frolicsome, fun-loving, funny, gay, glad, gleeful, grooving, hilarious, humorous, jocund, jolly, joyful, joyous, jumping, larking, lighthearted, lively, mad, mirthful, perky, pleasant, riotous, rip-roaring, rocking, rollicking, saturnalian, sportive, sunny, unconstrained, uproarious, vivacious, wild, winsome, zappy, zingy, zippy

Antonyms: grave, sad, serious, sorrowful, unhappy, upset

جملات نمونه

1. merry old england
انگلیس کهن و طرب انگیز
2. merry christmas!
کریسمس شما مبارک !
3. a merry old widow
بیوه زن زنده دل
4. a merry song
ترانه ی شاد
5. the merry whistling of the schoolboys
سوت زدن شاد بچه مدرسه ای ها
6. make merry
شادی کردن،خوش بودن،عیش و طرب کردن
7. in the merry month of may
در ماه شادی آور مه
8. to make merry
خوشی کردن
9. lead someone a merry chase (or dance)
با فریب کسی را به کار بیهوده ای گماردن،دنبال نخود سیاه فرستادن
10. the music made them merry
موسیقی آنها را شنگول کرد.
11. eat, drink, and be merry
بخورید و بیاشامید و شاد باشید
12. A wish for a truly merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart all the year!
[ترجمه ترگمان]* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
[ترجمه گوگل]آرزو برای یک کریسمس واقعا شاد و شاید شادی کریسمس در قلب شما تمام سال است!
13. He marched off, whistling a merry tune.
[ترجمه ترگمان]در حالی که سوت می زد، از اتاق بیرون رفت
[ترجمه گوگل]او راه می رفت، صدای شادی را می شنید
14. From the house come the bursts of merry laughter.
[ترجمه ترگمان]از خانه صدای خنده شادی بلند شد
[ترجمه گوگل]از خانه می آید انفجار از خنده شادی
15. The school awarded Merry for her good work.
[ترجمه ترگمان]مدرسه مری را به خاطر کار good به مری هدیه کرد
[ترجمه گوگل]مدرسه Merry را برای کار خوب خود اعطا کرد
16. I wish you a merry Christmas.
[ترجمه ترگمان] برات کریسمس مبارک رو آرزو می کنم
[ترجمه گوگل]برایت کریسمس خوشی را آرزومندم

The music made them merry.

موسیقی آنها را شنگول کرد.

a merry old widow

بیوه‌زن زنده‌دل

the merry whistling of the schoolboys

سوت‌زدن شاد بچه‌مدرسه‌ای‌ها

merry old England

انگلیس کهن و طرب‌انگیز

in the merry month of May

در ماه شادی‌آور مه

a merry song

ترانه‌ی شاد

اصطلاحات

make merry

شادی کردن، خوش بودن، عیش و طرب کردن

merry Christmas!

کریسمس شما مبارک!

پیشنهاد کاربران

شاددل
دل شاد
شادکام tictac صدای تپش دل
love is non stop Like sea
it's True like Shine sea
its Shine like star
its Warm like Sun
its Soft like flower
And
it's beautiful like you
عشق بدون توقف مثل دریا است
درست مثل درخشان دریا
درخشش آن مانند ستاره است
گرم آن مانند خورشید است
آن نرم مانند گل
و
زیبا مثل تو هست
فراغبال
کلمات دیگر: