florin

1. A florin hovered in his hand and a look of indecision wrinkled his brow.

[ترجمه ترگمان]A در دست او ایستاده بود و نگاهی حاکی از تزلزل و دودلی بر پیشانیش انداخته بود
[ترجمه گوگل]فلورین در دستش آویزان شد و نگاهی به ناخودآگاه چهره اش را چروک کرد

2. The florin and the ducat were seemingly equivalent coins, the former more used in Tuscany and the latter in Venice.

[ترجمه ترگمان]The و the به ظاهر سکه های معادل بودند، که سابقا در توسکانی و دومی در ونیز مورد استفاده قرار می گرفت
[ترجمه گوگل]فلورین و دوکات سکه های به ظاهر معادل است که اولین سکه در توسکانی و دوم در ونیز استفاده می شود

3. Florin dismissed any notion of martial law-like conditions prevailing.

[ترجمه ترگمان]Florin هرگونه اطلاعی از قوانین نظامی مانند شرایط حاکم بر قانون را رد کرد
[ترجمه گوگل]فلورین هر گونه مفهومی از شرایط جنگی مانند شرایط غلطی را رد کرد

4. Florin Raducioiu scored four goals, putting Romania in the lead.

[ترجمه ترگمان]Florin Raducioiu چهار گل به ثمر رساند و رومانی را در صدر قرار داد
[ترجمه گوگل]فلورین Raducioiu چهار گل به ثمر رساند و رومانیا را در دست گرفت

5. I held a florin tightly in my hand as I strode down Buckingham Street towards the station.

[ترجمه ترگمان]همچنان که با گام های بلند از خیابان باکینگهام به سمت ایستگاه رفتم، یک فلورین روی دستم گذاشتم
[ترجمه گوگل]من در حالیکه خیابان باکینگهام را به سمت ایستگاه می کشیدم، فریاد می کشیدم

6. Hence, there are now two uniformed security guards at the gate to Treasure Island at all times, Florin said.

[ترجمه ترگمان]Florin گفت که از این رو، اکنون دو نگهبان یونیفورم پوش در دروازه جزیره گنج در همه زمان ها حضور دارند
[ترجمه گوگل]از این رو، فلورین گفت که در حال حاضر دو مدافع امنیتی یکنفره در دروازه به جزیره گنج وجود دارد

7. After the"Montreal Protocol"regulated by UNEP in 198 chlorine and florin compound were paid extreme attention to in the world. The voice of environment protection was also raised increasingly.

[ترجمه ترگمان]بعد از \"پروتکل مونترال\" که توسط UNEP در ۱۹۸ کلرین و مجتمع florin تنظیم شد، توجه زیادی به جهان معطوف شد صدای حفاظت از محیط زیست نیز به طور فزاینده ای افزایش یافت
[ترجمه گوگل]پس از پروتکل 'Montreal' که توسط UNEP در 198 تنظیم شده بود، ترکیب کلر و فلورین در جهان مورد توجه شدید قرار گرفت صدای حفاظت از محیط زیست نیز به طور فزاینده ای افزایش یافت

8. In Britain it dates back to the 1700s - there is one tree in Scotland somewhere which apparently has a florin stuck into it.

[ترجمه ترگمان]در بریتانیا قدمت آن به دهه ۱۷۰۰ برمی گردد - یک درخت در اسکاتلند وجود دارد که ظاهرا a در آن گیر کرده است
[ترجمه گوگل]در بریتانیا به دهه 1700 میرسد - یک درخت در اسکاتلند وجود دارد جایی که ظاهرا فلورین در آن گیر کرده است

9. The next morning when she woke up, I do not know whether she continued to quarrel, or whether she went out to look for the florin that she wanted to find.

[ترجمه ترگمان]صبح روز بعد، وقتی از خواب بیدار شد، نمی دانم آیا به نزاع ادامه داده است یا نه، یا برای یافتن the که می خواهد پیدا کند یا نه
[ترجمه گوگل]صبح روز بعد که او از خواب بیدار شد، نمی دانستم که آیا او همچنان به نزاع ادامه داد یا اینکه آیا او به دنبال فلورین بود که می خواست پیدا کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه