melodious

معنی : دلپذیر، ملیح، خوش نوا، دارای ملودی

معانی دیگر : (موسیقی) دارای ملودی، ملودی دار، تک نوادار

انگلیسی به فارسی

ملیح، دلپذیر، دارای ملودی

ملودیک، دلپذیر، ملیح، دارای ملودی، خوش نوا

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: melodiously (adv.), melodiousness (n.)

• (1) تعریف: of, characterized by, or containing a pleasing melody.
• مترادف: dulcet
• متضاد: discordant, tuneless, unmelodious
• مشابه: euphonic, euphonious, harmonious, mellifluous, musical, silvery, smooth, sweet

- a melodious song

[ترجمه ترگمان] آوازی خوش آهنگ؛
[ترجمه گوگل] یک آهنگ ملودیک

• (2) تعریف: producing melody.
• مترادف: harmonious, melodic, tuneful
• مشابه: cantabile, lyric, singing, symphonic

- a melodious voice

[ترجمه ترگمان] صدای خوش آهنگ داشت،
[ترجمه گوگل] صدای ملودیک

• pleasing to the ear, melodic
a melodious sound is pleasant to listen to; a formal word.

مترادف و متضاد

Antonyms: discordant, grating, inharmonious

harmonious, musical

دلپذیر (صفت)

pleasant, nice, handsome, agreeable, mellow, graceful, scrumptious, amiable, lovely, loved, bonnie, bonny, gracious, placable, euphonious, euphonic, melodic, palatable, delightful, melodious, kindly

ملیح (صفت)

graceful, sugary, melodic, tuneful, dulcet, mellifluous, melodious

خوش نوا (صفت)

tunable, tuneable, melodic, melodious, lilting

دارای ملودی (صفت)

melodic, melodious

harmonious

Synonyms: accordant, agreeable, assonant, canorous, clear, concordant, dulcet, euphonic, euphonious, harmonic, in tune, mellifluous, mellow, melodic, musical, pleasing, resonant, silvery, soft, songful, sweet, sweet-sounding, symphonic, symphonious, tuned, tuneful, well tuned

Synonyms: accordant, agreeable, assonant, canorous, clear, concordant, dulcet, euphonic, euphonious, harmonic, in tune, mellifluous, mellow, pleasing, resonant, silvery, soft, songful, sweet, sweet-sounding, symphonic, symphonious, tuned, tuneful, well-tuned

Antonyms: cacophonous, discordant, grating, harsh, inharmonious, unmelodic, unmusical

جملات نمونه

1. her poetry is lean and melodious

شعر او سر راست و آهنگین است.

2. The valley reechoed her clear and melodious singing.

[ترجمه ترگمان]در این دره آواز clear و melodious به گوش می رسید
[ترجمه گوگل]دره خواننده روشن و ملودیک خود را بازگو کرد

3. She spoke in a quietly melodious voice.

[ترجمه ترگمان]او با صدایی آهسته و بم حرف می زد
[ترجمه گوگل]او در صدای آرام صدای ملودیک صحبت کرد

4. He spoke in a quiet melodious voice.

[ترجمه ترگمان]با صدایی آهسته و آهنگین شروع به سخن کرد
[ترجمه گوگل]او در یک صدای ملودی آرام صحبت کرد

5. Rosewater greeted her with melodious warmth, asked how she was today.

[ترجمه ترگمان]rosewater با ملایمت با او سلام و احوال پرسی کرد و از او پرسید که امروز چه شکلی است
[ترجمه گوگل]رزواتر او را با گرمی ملودی تحسین کرد، پرسید که چگونه امروز او بود

6. The deep melodious ache began in her.

[ترجمه ترگمان]درد deep در درونش آغاز شد
[ترجمه گوگل]درد مؤثر عمیق در او آغاز شد

7. The melodious sound and the forward motion ceased, and he was floating in a hazy limbo of silence, listening intently.

[ترجمه ترگمان]صدای خوش آهنگ و حرکت بعدی خاموش شد و او در برزخ مبهم سکوت غوطه ور شد و به دقت گوش فرا داد
[ترجمه گوگل]صدای ملودی و حرکت رو به جلو متوقف شد، و او در یک مبهم سکوت سکوت شناور شد، گوش دادن به شدت

8. Everybody was attracted by her melodious voice.

[ترجمه ترگمان]همه مجذوب صدای خوش آهنگ او شده بودند
[ترجمه گوگل]همه توسط صدای ملودیک خود جذب شد

9. She sang a very melodious folk song too, didn't she?

[ترجمه ترگمان]او هم آهنگ بسیار دلنشینی را می خواند، مگر نه؟
[ترجمه گوگل]او نیز آواز بسیار عامیانه آواز خوانی را پخش کرد، آیا او نبود؟

10. Turn sound ringing, have cried out melodious pleasant, have brought ear-piercing noise.

[ترجمه ترگمان]صدای زنگ به صدا در آمد و فریاد بلندی کشید و صدای تیز گوش خراشی به گوش رسید
[ترجمه گوگل]صدا زنگ زده، گریه ملودی دلپذیر، سر و صدای پر سر و صدا گوش است

11. The music by that composer is always so melodious.

[ترجمه ترگمان]موسیقی آن آهنگ ساز همیشه گوش نواز است
[ترجمه گوگل]موسیقی آن آهنگساز همیشه ملودیک است

12. This aria is soft and melodious.

[ترجمه ترگمان]این آریا نرم و آهنگین است
[ترجمه گوگل]این آریا نرم و ملودیک است

13. The ensemble Flute melodious hit, so that we could not help in the audience to sing up.

[ترجمه ترگمان]فلوت مجموعه آهنگ های خوش آهنگ داشت، به طوری که ما نمی توانستیم برای خواندن آواز به شنوندگان کمک کنیم
[ترجمه گوگل]گروه فلوت ملودیک ضربه، به طوری که ما نمی توانستیم در مخاطبان برای خواندن کمک کنیم

14. He speaks in a melodious baritone.

[ترجمه ترگمان]او با صدای melodious melodious حرف می زند
[ترجمه گوگل]او در باریتون ملودیک صحبت می کند

پیشنهاد کاربران

پسر خوش صدا و خوش قلب روز صدا را بهت تبریک میگم

پسر خوش صدا و خوش قلب روز صدا را به تو تبریک میگم

دلنشین یا دلپذیر 📲

کلمات دیگر: