postnasal

1. Respiratory system Runny or congested nose, constant sore throat, catarrh or post-nasal drip, difficulty in breathing, hyperventilation.

[ترجمه ترگمان]دستگاه تنفسی runny یا بینی فشرده، گلو درد مداوم، catarrh یا drip بینی، مشکل تنفس، تنفس
[ترجمه گوگل]سیستم تنفسی: آبریزش بینی یا گرفتگی بینی، گلودرد شدید، قطره قطره قطره یا قطره بینی، مشکل تنفس، هیپوفنتیگلیس

2. By combining modem medicine, it is analyzed that Postnasal Drip Syndrome, Cough Variant Asthma and Gastroesophageal Reflux Disease are the common causes in chronic cough.

[ترجمه ترگمان]با ترکیب داروی مودم، بررسی می شود که سندرم Drip Drip، آسم variant و بیماری های gastroesophageal بیماری های شایع در سرفه مزمن هستند
[ترجمه گوگل]با ترکیب داروهای مودم، آنالیز شده است که سندرم فورنال قطره ای، آسم نوعی سرفه و بیماری ریفلاکس معده به علت شایع در سرفه مزمن است

3. Objective To investigate the clinical effect of postnasal packing by using disposable balloon urinary catheter.

[ترجمه ترگمان]هدف بررسی اثر بالینی بسته بندی postnasal با استفاده از catheter disposable urinary disposable
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثر بالینی بسته بندی پس از زایمان با استفاده از کاتتر ادراری بالون یکبار مصرف

4. Conclusion Cough variant asthma and postnasal drip syndrome are among the most important causes of chronic cough.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری مبتلا به آسم variant و سندرم drip postnasal از مهم ترین دلایل سرفه مزمن هستند
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: سندرم قاعدگی آسم و سندرم قطره پس از زایمان از مهمترین علل سرفه مزمن می باشد

5. Upper respiratory infection, bronchitis, postnasal drip, and gastroesophageal reflux disease are my leading diagnoses.

[ترجمه ترگمان]عفونت تنفسی فوقانی، برونشیت، چکه postnasal و بیماری رفلکس gastroesophageal تشخیص اصلی من هستند
[ترجمه گوگل]عفونت تنفسی فوقانی، برونشیت، قطره پس از زایمان و بیماری ریفلاکس معده من تشخیص پیشرونده من است

6. It is difficult to concentrate on anything else when you are plagued with sneezing, itchy water eyes, itchy nose and throat, congestion, coughing, and postnasal drip.

[ترجمه ترگمان]تمرکز بر روی هر چیز دیگری که با عطسه کردن، خارش پوست سر، بینی و گلو، گرفتگی، سرفه و چکه چکه مشکل است دشوار است
[ترجمه گوگل]وقتی که با عطسه، چشم های خارش چشم، بینی خارش دار و گلو، گرفتگی، سرفه، و قطره قطره پس از آن دچار مشکل می شوید، دشوار است

7. Objective To observe the therapeutic effect of integrative medicine therapy(IMT) on postnasal drip syndrome.

[ترجمه ترگمان]هدف از مشاهده اثر درمانی درمان یکپارچه دارو (IMT)بر روی سندروم drip postnasal
[ترجمه گوگل]هدف تأثیر درمان درمانی پزشکی انتگرالگیر (IMT) بر سندرم قطره پس از زایمان است

8. Objective To analyze the therapeutic effects of patients with postnasal drip syndrome(PNDs), and discuss the treatments.

[ترجمه ترگمان]هدف تجزیه و تحلیل اثرات درمانی بیماران با سندروم drip postnasal (PNDs)، و بررسی درمان
[ترجمه گوگل]هدف: برای تجزیه و تحلیل اثرات درمانی بیماران مبتلا به سندرم قطره پس از زایمان (PNDs) و بحث در مورد درمان

9. Cough-variant asthma is somewhat difficult to diagnose because the cough may be the only symptom, and cough itself may appear to be bronchitis or cough associated with postnasal drip.

[ترجمه ترگمان]تشخیص آسم متغیر به قدری دشوار است زیرا سرفه تنها نشانه بیماری است و ممکن است سرفه یا سرفه همراه با drip چکه کند
[ترجمه گوگل]آسم نوعی سرماخوردگی تا حدودی دشوار است زیرا ممکن است سرفه تنها علامت باشد و سرفه ممکن است برونشیت یا سرفه همراه با قطره پس از زایمان باشد

10. Every year, nearly 37 million Americans suffer from the sinus pressure, nasal congestion, cough and postnasal drip that accompany sinusitis.

[ترجمه ترگمان]هر ساله نزدیک به ۳۷ میلیون آمریکایی از فشار سینوس ها، گرفتگی بینی، سرفه و postnasal ناشی از سینوزیت رنج می برند
[ترجمه گوگل]هر ساله حدود 37 میلیون آمریکایی از فشار سینوسی، احتقان بینی، سرفه و تخلیه پس از زایمان که همراه با سینوزیت هستند رنج می برند

11. The three leading causes of chronic cough in adults are upper airway cough syndrome (UACS, also known as postnasal drip syndrome), asthma, and gastroesophageal reflux disease (GERD).

[ترجمه ترگمان]سه علت اصلی سرفه مزمن در بزرگسالان، سندروم حاد تنفسی است (UACS، که به عنوان سندروم drip postnasal شناخته می شود)، آسم، و بیماری رفلکس gastroesophageal (GERD)
[ترجمه گوگل]سه علت اصلی سرفه مزمن در بزرگسالان عبارتند از سندرم سرفه بالایی (UACS، همچنین به عنوان سندرم قطره پس از زایمان)، آسم و بیماری ریفلاکس گوارشی (GERD) شناخته می شود

12. Objective:Carry out analysis on to diagnosing the result that the patient cures for postnasal drip syndrome cases, discuss the disease curing method.

[ترجمه ترگمان]هدف: انجام تجزیه و تحلیل در رابطه با تشخیص این نتیجه که بیمار درمان بیمار مبتلا به سندروم drip postnasal را درمان می کند و روش درمان بیماری را بررسی می کند
[ترجمه گوگل]هدف انجام تجزیه و تحلیل برای تشخیص نتیجه که بیمار برای سندرم تخلیه پس از زایمان درمان می کند، در مورد روش درمان بیماری صحبت می کنند

13. Eery year, nearly 37 million Americans suffer from the sinus pressure, nasal congestion, cough and postnasal drip that accompany sinusitis.

[ترجمه ترگمان]در سال جاری نزدیک به ۳۷ میلیون آمریکایی از فشار سینوس ها، گرفتگی بینی، سرفه و postnasal ناشی از سینوزیت رنج می برند
[ترجمه گوگل]سالیانه حدود 37 میلیون آمریکایی از فشار سینوسی، احتقان بینی، سرفه و قطره زخمی که همراه با سینوزیت هستند، رنج می برند

14. Common symptoms of vasomotor rhinitis are often nasal congestion and postnasal drip.

[ترجمه ترگمان]علائم متداول of rhinitis اغلب باعث گرفتگی بینی و چکه چکه می شود
[ترجمه گوگل]نشانه های رایج از رینیت وازوموتور معمولا غرق بینی و افتادگی پس از زایمان است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه