codeine

1. codeine is a good opiate

کدئین ماده ی آرامبخش خوبی است.

2. I took a couple of Tylenol with codeine, kicked my shoes off, and crawled into the folds of my quilt.

[ترجمه ترگمان]با codeine چند تا Tylenol خوردم و کفش های مرا از هم جدا کرد و به چین های لحاف من خزید
[ترجمه گوگل]من دو تا از تایلنول را با کدئین گرفتم، کفش هایم را لگد می زد، و به چنگال فرش من فرو ریخت

3. Compounds containing aspirin or acetaminophen with or without codeine and nonsteroidal anti-inflammatory drugs are useful for pain control during the acute phase.

[ترجمه ترگمان]ترکیبات حاوی آسپرین یا استامینوفن با یا بدون کدئین و داروهای ضد التهاب غیر استروئیدی، برای کنترل درد در طول مرحله حاد، مفید هستند
[ترجمه گوگل]ترکیبات حاوی آسپیرین یا استامینوفن با یا بدون کدئین و داروهای ضد التهاب غیرواقعی برای کنترل درد در طول فاز حاد مفید هستند

4. Not suspecting polio, physicians prescribed codeine, penicillin, aspirin, and even antibiotics for their patients' aching bodies.

[ترجمه ترگمان]پزشکان مشکوک به فلج اطفال، تجویز کدئین، پنی سیلین، آسپرین، و حتی آنتی بیوتیک برای بیماران their تجویز کردند
[ترجمه گوگل]به نظر نمی رسد فلج اطفال، پزشکان تجویز کدئین، پنی سیلین، آسپرین، و حتی آنتی بیوتیک ها برای بدن های بیمار خود را

5. Codeine, which occurs with morphine in opium, relieves pain, but more feebly, and rarely causes dependence.

[ترجمه ترگمان]codeine، که با مورفین در تریاک رخ می دهد، درد را تسکین می دهد، اما با ضعف بیشتری، و به ندرت باعث وابستگی می شود
[ترجمه گوگل]کدئین، که همراه با مورفین در تریاک اتفاق می افتد، درد را کاهش می دهد، اما کم کم و به ندرت وابستگی ایجاد می کند

6. Even with the codeine and Tylenol, it still hurts too much to let her arm hang free.

[ترجمه ترگمان]حتی با کدئین و Tylenol، هنوز خیلی دردناک است که اجازه بدهید بازوی او آزاد شود
[ترجمه گوگل]حتی با کدئین و تیلنول، هنوز بیش از حد صدمه دیده است تا بازوی او آزاد شود

7. The relative bioavailability of acetaminophen and codeine was 9 9% ± s 55 % and 100. 73 % ± s 85 % respectively.

[ترجمه ترگمان]فراهمی زیستی نسبی استامینوفن و کدئین، ۹ % % و ۱۰۰ % بود به ترتیب ۷۳ % ± ۸۵ %
[ترجمه گوگل]بیوپتیک نسبی استامینوفن و کدئین به ترتیب٪ 55 � 9 9٪ و٪ 85٪ به٪ 100 بود

8. Methamphetamine, morphine, 3 - acetylmorphine, codeine, and heroin in blood and urine were extracted with solid-phase extractors, and then determined by capillary zone electrophoresis.

[ترجمه ترگمان]Methamphetamine، مورفین، ۳ - acetylmorphine، کدئین، و هروئین در خون و ادرار با استفاده از extractors فاز جامد استخراج شدند و سپس با الکتروفورز در ناحیه الکتروفورز تعیین شدند
[ترجمه گوگل]متامفتامین، مورفین، 3 - استیل مورفین، کدئین و هروئین در خون و ادرار با استخراج فاز جامد استخراج شده و پس از آن الکتروفورز منطقه مویرگی تعیین می شود

9. Codeine has the same structure as morphine, but the phenol group masked as a methyl ether.

[ترجمه ترگمان]codeine همان ساختار را به عنوان مورفین دارد، اما گروه فنول بعنوان متیل اتر masked
[ترجمه گوگل]کدئیدین دارای ساختار مشابهی با مورفین است، اما گروه فنل به عنوان یک متیل اتر پوشیده شده است

10. Indeed, said Clark, codeine does have the reputation among many doctors of being the better choice.

[ترجمه ترگمان]کلارک گفت که در واقع کدئین آن شهرت بسیاری از پزشکان در انتخاب بهتر را دارد
[ترجمه گوگل]در واقع، کلودین گفت: کدئین در میان بسیاری از پزشکان، بهترین انتخاب است

11. Results Baicalin, papaverine hydrochloride, codeine, ammonium glycyrrhizinate, amygdaloside and mentholatum can be determined by TLC.

[ترجمه ترگمان]نتایج Baicalin، papaverine hydrochloride، کدئین، ammonium، amygdaloside و mentholatum را می توان به وسیله TLC مشخص کرد
[ترجمه گوگل]نتایج Baicalin، papaverine hydrochloride، کدئین، آمونیوم glycyrrhizinate، amygdaloside و mentholatum می تواند توسط TLC تعیین می شود

12. For parotid pain, aspirin or codeine is quite effective.

[ترجمه ترگمان]برای درد parotid، آسپرین یا کدئین کاملا موثر است
[ترجمه گوگل]برای درد پاروتید، آسپرین یا کدئین بسیار موثر است

13. Loperamide or codeine phosphate, available without prescription in the UK are often safe and very effective.

[ترجمه ترگمان]فسفات یا کدئین آن، که بدون تجویز در انگلستان موجود هستند، اغلب ایمن و بسیار موثر هستند
[ترجمه گوگل]لوپرامید یا کدئین فسفات، که بدون نسخه در انگلستان در دسترس است، اغلب بی خطر و بسیار موثر است

14. Spironolactone and codeine can cause drug hypersensitivity syndrome, while dapsone and vancomycin can cause dapsone syndrome and red-man syndrome respectively.

[ترجمه ترگمان]Spironolactone و کدئین آن می توانند باعث سندروم hypersensitivity شوند، در حالی که dapsone و بازدارندگی می تواند به ترتیب باعث سندروم dapsone و سندرم قرمز فرد شود
[ترجمه گوگل]اسپیررونولاکتون و کدئین می توانند باعث ایجاد حساسیت به داروها شوند، در حالی که دپسون و وانکومایسین می توانند سندرم داپلون و سندرم قرمز را ایجاد کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه