1. sheet iron
آهن ورق
2. sheet home
کشیدن و سفت کردن بادبان به طوری که تا حد ممکن صاف باشد
3. a sheet covered in doodles
ورقه ی خطخطی شده
4. a sheet of paper
یک ورق کاغذ
5. corrugated sheet
ورق آهن آجدار
6. fabricating sheet iron into plates
تبدیل آهن ورق به بشقاب
7. this sheet contains today's schedule of events
این ورقه حاوی جدول فعالیت های امشب است.
8. a black sheet sprinkled with points of gold
یک صفحه ی سیاه که روی آن ذرات طلا پاشیده بودند
9. a cookie sheet
تاوه ی شیرینی پزی
10. a perforated sheet of stamps
یک صفحه تمبر پست پرفراژ شده.
11. a scandal sheet
روزنامه ی شایعه پراکن
12. a smooth sheet
ملافه ی بی چین و چروک
13. a thin sheet of metal
یک ورقه ی فلزی نازک
14. this metal sheet dents easily
این صفحه ی فلزی زود غر می شود.
15. a fitted matress sheet
ملافه ی کش دار برای تشک
16. to fold a sheet of paper
صفحه ی کاغذ را تاکردن
17. to rule a sheet of paper
یک ورق کاغذ را خط کشی کردن
18. white as a sheet
سفید همچون ملافه ی سفید (به ویژه در اثر ترس و غیره)،مثل گچ
19. never sign (under) a blank sheet of paper
هرگز زیر ورقه ی سفید امضا نکن.
20. to run lines on a sheet of paper
روی یک صفحه کاغذ خط کشیدن
21. to punch holes in a metal sheet
صفحه ی فلزی را سوراخ سوراخ کردن
22. an old book enfolded in a yellowed sheet of paper
کتاب کهنه ای که در کاغذ رنگ و رو رفته ای پیچیده شده بود
23. the box was wrapped in a plastic sheet
جعبه را با ورقه ی پلاستیکی پوشانده بودند.
24. all ten fingers are impressed on the fingerprint sheet
هر ده انگشت روی ورقه ی انگشت نگاری فشار داده می شوند (اثر می گذارند).
25. when he heard the news his face became white as a sheet
وقتی که خبر را شنید صورتش مثل گچ سفید شد.
26. He hammered out the dents in the metal sheet.
[ترجمه ترگمان]He را در ورقه فلزی فرو کرد
[ترجمه گوگل]او دندانه ها را در ورق فلزی بچسبانید
27. She spread a sheet on the sofa for me.
[ترجمه ترگمان]او یک ملحفه برای من پهن کرد
[ترجمه گوگل]او یک ورق روی مبل را برای من گذاشت
28. This type of sheet steel could stand high pressure.
[ترجمه ترگمان]این نوع فولاد ورق می تواند فشار بالایی داشته باشد
[ترجمه گوگل]این نوع ورق فولادی می تواند فشار بالا را حفظ کند
29. His sheet was stained with blood running from his nose.
[ترجمه ترگمان]صورتش از خون آغشته به خون بود
[ترجمه گوگل]ورقه او با خونریزی از بینی اش رنگ آمیزی شد
30. Are you OK? You're white as a sheet .
[ترجمه ترگمان]تو حالت خوبه؟ رنگت مثل گچ سفید شده
[ترجمه گوگل]خوبی؟ شما به عنوان ورق سفید هستید