trapezius

1. The trapezius muscle group is kite-shaped and basically pulls the head and the shoulders back.

[ترجمه ترگمان]گروه ماهیچه های لوزی به شکل بادبادک هستند و اساسا سر و شانه های خود را به عقب می کشد
[ترجمه گوگل]گروه عضلانی تراپزی به شکل بادبندها شکل گرفته و اساسا سر و شانه ها را پشت سر می گذارد

2. These latter exercises also work the lower trapezius muscles and the rhomboids.

[ترجمه ترگمان]این تمرین های اخیر نیز بر روی ماهیچه های لوزی پایینی و the کار می کنند
[ترجمه گوگل]این تمرین های دومی نیز عضلات تراپزی پایین و رمبوید را کار می کنند

3. Your trapezius muscles should be descending.

[ترجمه ترگمان]عضلات trapezius باید پایین بروند
[ترجمه گوگل]عضلات تراپزی شما باید نزولی باشند

4. The lower portion of the trapezius draws the shoulders down the back, away from the ears, freeing the neck.

[ترجمه ترگمان]قسمت پایین ذوزنقه، شانه ها را به عقب و از گوش ها بالا می کشد و گردنش را آزاد می کند
[ترجمه گوگل]قسمت پایین تراپسیوس شانه ها را از پشت، دور از گوش ها، گردن آزاد می کند

5. Results The blood supply of superior trapezius and scapular ridge are superficial of transverse cervical artery cervical artery ascending ramus and spina scapulae branch.

[ترجمه ترگمان]نتایج تامین خون ذوزنقه ای و ridge scapular سطحی از ماهیچه گردنی عرضی - گردنی است که در شاخه scapulae and و spina scapulae قرار دارد
[ترجمه گوگل]نتایج: خونریزی تریپزیوس و ریف ناحیه لگن به صورت سطحی شریان رحم سرویکس عرضی گردن رحم و شاخه اسپینا scapulae است

6. The trapezius muscle can help carry out several different movements.

[ترجمه ترگمان]ماهیچه ذوزنقه ای می تواند به انجام چندین حرکت متفاوت کمک کند
[ترجمه گوگل]عضله تراپزی می تواند به چند جنبه مختلف کمک کند

7. Winging scapula secondary to traumatic trapezius muscle disuse atrophy was diagnosed.

[ترجمه ترگمان]تشخیص لاغر استخوان کتف به آسیب مغزی ذوزنقه ای تشخیص داده شد
[ترجمه گوگل]افتادگی ناحیه پشتی عضله تراپزی که به طور ناگهانی در معرض آسیب دیدگی است، تشخیص داده شده است

8. Muscles spanning the upper back, the middle trapezius and rhomboids, pull the shoulder blades towards the spine to open the front of the chest.

[ترجمه ترگمان]ماهیچه های بالاتنه پشتی، ذوزنقه ای و rhomboids دارند و تیغه های شانه را به سمت ستون فقرات می کشند تا جلوی سینه را باز کنند
[ترجمه گوگل]عضلات پشتی بالا، تپه های وسط و رمبوسیدها، پره های شانه را به سمت ستون فقرات کشانده و جلوی قفسه سینه را باز می کنند

9. Conclusions:Spine scapula flap transposition with trapezius muscle branch and spine scapula branch is an ideal surgical method in occipito cervical fusion.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: ستون فقرات استخوان کتف با شاخه ماهیچه ای ذوزنقه ای و شاخه کتف ستون فقرات یک روش جراحی ایده آل در ترکیب گردن رحم است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: انتقال فلپ اسفناج به نخاع با شعاع عضله تراپزی و شاخه نخاع ستون فقرات، یک روش جراحی ایده آل در فیوژن سرویکال است

10. Objective To study the anatomic basis of trapezius myocutaneous flap pedicled with transverse cervical artery (TCA).

[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه پایه کالبدی of myocutaneous flap با سرخرگ cervical عرضی (TCA)
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه موردی آناتومیک فلاپ مفاصل تراپسیوس با عروق کرونر عرضی (TCA) است

11. Results:The spine scapular branch and trapezius muscle branch are two main branches of the superficial branch of the transverse carvial artery.

[ترجمه ترگمان]نتایج: شاخه scapular ستون فقرات و شاخه ذوزنقه ای دو شاخه اصلی از شاخه سطحی سرخرگ carvial عرضی هستند
[ترجمه گوگل]نتایج: شاخه ناخالصی ستون فقرات و شاخه عضله تراپزی، دو شاخه اصلی شاخه سطحی شریان کاروالی عرضی هستند

12. The lower trapezius, which spans the back, draws the shoulders downward.

[ترجمه ترگمان]The پایینی که پشت را در بر می گیرد، شانه های را به سمت پایین می کشد
[ترجمه گوگل]تراس پایین تر، که پشت آن قرار دارد، شانه ها را به سمت پایین می کشد

13. The middle trapezius and rhomboids draw the shoulder blades toward the spine, opening the front of the chest.

[ترجمه ترگمان]نیمه راه و rhomboids ماهیچه های شانه را به سمت ستون فقرات می کشند و جلوی سینه را باز می کنند
[ترجمه گوگل]تراپی و رمبوهای میانی، تیغه های شانه را به سمت ستون فقرات کشانده و جلوی قفسه سینه را باز می کنند

14. The lower part of trapezius muscle was supplied by accessory nerve.

[ترجمه ترگمان]بخش پایینی ماهیچه ذوزنقه ای به وسیله عصب جانبی تامین شد
[ترجمه گوگل]بخش پایین تر عضله تراپزی توسط عصب لوازم جانبی تهیه شد

15. As your trapezius skin drops, lift the top of your chest and "circularize your armpit chest" more.

[ترجمه ترگمان]همان طور که پوست ذوزنقه ای تان افت می کند، قسمت بالای سینه خود را بلند کنید و سینه خود را بیشتر باز کنید
[ترجمه گوگل]همانطور که قطره پوست تراپزیمان می شود، بالای قفسه سینه خود را بالا بیاورید و 'قفسه سینه نوک تیز خود را بکشید' بیشتر

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران