founder

معنی : بانی، موسس، قالب گیر، بنیان گذار، برپا کننده، ریخته گر، لنگ شدن، فرو نشستن، فرو رفتن، خیط و پیت شدن، از پا افتادن، سر خوردن، خیط و پیت کردن، فرو ریختن

معانی دیگر : سکندری خوردن، زمین خوردن، لنگیدن، لنگان لنگان رفتن (به ویژه در مورد اسب)، (کشتی و قایق) پر از آب شدن (مثلا در توفان)، غرق شدن یا کردن، با شکست مواجه شدن، موفق نشدن، گیر کردن (مثلا در برف یا گل)، واماندن، (دامداری) بیمار شدن به خاطر پرخوری، پی افکن، بنیادگذار، پی ریز، هستی بخش، (گدازش و قالب ریزی فلز و شیشه) ریخته گر، ریختارگر، غرق کردن کشتی

انگلیسی به فارسی

از پا افتادن، لنگ شدن، فرو ریختن، غرق کردن (کشتی)،فرورفتن، برپا کننده، موسس، بنیان گذار، ریخته گر، قالبگیر

موسس، بنیان گذار، بانی، برپا کننده، ریخته گر، قالب گیر، از پا افتادن، لنگ شدن، فرو ریختن، خیط و پیت شدن، خیط و پیت کردن، سر خوردن، فرو رفتن، فرو نشستن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• : تعریف: a person who originates or establishes something.

- The founder of the university was a wealthy industrialist.

[ترجمه ترگمان] موسس این دانشگاه یک صنعتگر معروف بود
[ترجمه گوگل] بنیانگذار دانشگاه یک صنعتگر ثروتمند بود

فعل ناگذر ( intransitive verb )

حالات: founders, foundering, foundered

• (1) تعریف: of a ship or boat, to sink after filling up with water.
• مشابه: sink

- The ship foundered soon after hitting the iceberg.

[ترجمه ترگمان] کشتی به زودی پس از برخورد با کوه یخی غرق شد
[ترجمه گوگل] کشتی پس از ضربه زدن به کوه یخ زده، به زودی وارد شد

• (2) تعریف: of a horse, to become lame.

• (3) تعریف: of a building or the ground, to sink or cave in.
• مشابه: collapse, sink

• (4) تعریف: to come to ruin; fail.
• مشابه: collapse, sink

- The business foundered under the new and inexperienced management.

[ترجمه ترگمان] کسب وکار با مدیریت جدید و بی تجربه foundered شد
[ترجمه گوگل] کسب و کار تحت مدیریت جدید و بی تجربه است

فعل گذرا ( transitive verb )

• : تعریف: to cause to founder.
• مشابه: sink

اسم ( noun )

• : تعریف: one who founds metal or glass.

• establisher; originator; person who founds (institution, settlement, etc.); one who casts, one who molds; one who establishes a channel, one who gives authorization to operate a channel (computers)
fill with water and sink; fall; fail; stumble; cause to sink
the founder of a town or organization is the person who caused it to be built or exist.
if something founders, it fails; a formal use.
if a ship founders, it fills with water and sinks.

دیکشنری تخصصی

[ریاضیات] بنیانگذار، پایه گذار، مؤسس

مترادف و متضاد

بانی (اسم)

founder, sponsor, author, erector

موسس (اسم)

founder, creator, originator, establisher, organizer

قالب گیر (اسم)

former, founder

بنیان گذار (اسم)

founder, originator

برپا کننده (اسم)

founder

ریخته گر (اسم)

founder

لنگ شدن (فعل)

founder, lame

فرو نشستن (فعل)

abate, subside, be quenched, founder, be quelled, settle, slake

فرو رفتن (فعل)

founder, merge, sink, dive, immerge

خیط و پیت شدن (فعل)

founder, miscarry, fail

از پا افتادن (فعل)

founder, flag, peter, wash up

سر خوردن (فعل)

founder, miscarry, slide, be disappointed, glide, flivver, be discouraged, be disillusioned, fail

خیط و پیت کردن (فعل)

founder, flush, bring out, muff, rouge, goof, spin, snow under

فرو ریختن (فعل)

founder, cave, disintegrate, crumble, collapse, pour down, fall in, fall to pieces, tumble down

person who establishes an institution

Synonyms: architect, author, beginner, benefactor, builder, constructor, creator, designer, establisher, forebearer, framer, generator, initiator, institutor, inventor, maker, organizer, originator, patron, planner, prime mover

go under, fail

Synonyms: abort, be lost, break down, collapse, come to nothing, fall, fall through, go down, go lame, go to bottom, lurch, miscarry, misfire, sink, sprawl, stagger, stumble, submerge, submerse, trip

Antonyms: accomplish, achieve, succeed

جملات نمونه

1. the founder of modern persian poetry

بنیانگذار شعر نو فارسی

2. the boat began to founder

قایق شروع کرد به آب گرفتن و فرو رفتن.

3. if there is no money this project will founder

اگر پول نباشد این طرح با ناکامی مواجه خواهد شد.

4. The first safety razor was invented by company founder King C. Gillette in 190

[ترجمه ترگمان]اولین تیغ امنیتی توسط بنیانگذار شرکت شاه C اختراع شد Gillette در ۱۹۰
[ترجمه گوگل]اولین تیغه ایمنی توسط بنیانگذار شرکت King C Gillette در سال 190 اختراع شد

5. Mohammed was the founder of the Muslian religon.

[ترجمه ترگمان]محمد بنیانگذار of religon بود
[ترجمه گوگل]محمد بنیانگذار مذهب مسلمان بود

6. Their marriage began to founder soon after the honeymoon.

[ترجمه ترگمان]ازدواج آن ها بعد از ماه عسل شروع شد
[ترجمه گوگل]ازدواج آنها به زودی پس از ماه عسل آغاز شد

7. He is the founder of International Sports Management Limited.

[ترجمه ترگمان]او موسس شرکت بین المللی مدیریت ورزشی است
[ترجمه گوگل]او بنیانگذار مدیریت ورزشی بین المللی است

8. With the death of its founder, the campaign lost much of its impetus.

[ترجمه ترگمان]با مرگ بنیانگذار آن، این مبارزه انگیزه خود را از دست داد
[ترجمه گوگل]با مرگ بنیانگذار آن، مبارزات انتخاباتی بسیاری از این انگیزه را از دست داد

9. She was the founder of the company, and for forty years its guiding spirit.

[ترجمه ترگمان]او موسس شرکت و به مدت چهل سال روح راهنمای خود را داشت
[ترجمه گوگل]او بنیانگذار این شرکت بود و برای چهل ساله روح هدایتش

10. Dr Hardy was a founder member of the club.

[ترجمه ترگمان]دکتر هاردی یکی از اعضای موسس این باشگاه بود
[ترجمه گوگل]دکتر هاردی عضو موسس این باشگاه بود

11. She is the founder and managing director of the company.

[ترجمه ترگمان]او بنیانگذار و مدیر عامل شرکت است
[ترجمه گوگل]او بنیانگذار و مدیر عامل شرکت است

12. The aging founder of the university decided to abdicate.

[ترجمه ترگمان]بنیانگذار این دانشگاه تصمیم به استعفا گرفت
[ترجمه گوگل]بنیانگذاران قدیمی دانشگاه تصمیم گرفتند از بین بروند

13. She was also one of the founder members of a super pool of judges which brought more than 450 Mafia members to trial.

[ترجمه ترگمان]او همچنین یکی از بنیانگذاران دیوان عالی قضات بود که بیش از ۴۵۰ عضو مافیا را به دادگاه کشاند
[ترجمه گوگل]او همچنین یکی از اعضای بنیانگذار مجموعه فوق العاده ای از قضات بود که بیش از 450 نفر از اعضای مافیایی را محاکمه کرد

14. Nolan Bushnell, founder of Atari, will serve as commissioner of the new league.

[ترجمه ترگمان] نولان Bushnell \"، موسس شرکت\" Atari \"به عنوان رئیس انجمن جدید خدمت میکنه\"
[ترجمه گوگل]نولان بوشنل، بنیانگذار آتاری، به عنوان کمیساریای لیگ جدید خدمت خواهد کرد

15. Larry Madden, founder of a liturgical think tank.

[ترجمه ترگمان] لری Madden \"موسس شرکت\" liturgical \"هستم\"
[ترجمه گوگل]لری مددن، بنیانگذار یک مؤسسه پژوهشی لیبرالی است

The horse foundered under the heavy load.

اسب زیر بار سنگین می‌لنگید.

The boat began to founder.

قایق شروع به آب گرفتن و فرورفتن کرد.

If there is no money this project will founder.

اگر پول نباشد این طرح با ناکامی مواجه خواهد شد.

the founder of modern Persian poetry

بنیان‌گذار شعر نو فارسی

پیشنهاد کاربران

بیانگذار

ریخته گر

ایجاد کننده

غرق شدن ( مخصوصا کشتی و قایق )

to begin to fail, to stop being successful
Plans for a new stadium have foundered for lack of funds.

بنیان گذار

founder ( noun ) = بنیان گذار، پایه گذار، موسس، بانی/ریخته گر

the founder and president of the company = بنیان گذار و مدیر شرکت
founder member = عضو موسس، بر پا کننده، بانی

examples:
1 - She is the founder and managing director of the company.
او موسس و مدیر عامل شرکت است.
2 - As the founder of a petrochemicals business empire, he once ranked among Asia's wealthiest men.
او به عنوان بنیانگذار امپراتوری تجارت پتروشیمی ، زمانی در بین ثروتمندترین مردان آسیا قرار گرفت.

کلمات دیگر: