exceptional

معنی : استثنایی، مستثنی

معانی دیگر : مگری، عالی، ابرروال، فوق العاده، مهست، شگرف، بهمند

انگلیسی به فارسی

استثنایی، فوق‌العاده، بی‌نظیر، تک

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: exceptionally (adv.)

• (1) تعریف: uncommon, unusual, or out of the ordinary.
• مترادف: extraordinary, notable, rare, remarkable, singular, uncommon, unusual
• متضاد: average, everyday, general, natural, normal, typical, unexceptional, usual, workaday
• مشابه: anomalous, atypical, extreme, great, memorable, particular, phenomenal, scarce, special, unique

- Snow is exceptional in this part of California.

[ترجمه محمد م] بارش برف در این قسمت از کالیفرنیا عجیب ( شگرف ) است

[ترجمه ترگمان] برف در این بخش از کالیفرنیا استثنایی است
[ترجمه گوگل] برف در این بخش کالیفرنیا استثنایی است

- Such musical talent as she has is exceptional.

[ترجمه محمد م] استعداد موسیقی که او دارد، استثنایی است.

[ترجمه ترگمان] چنین استعدادی در موسیقی استثنایی است
[ترجمه گوگل] چنین استعداد موسیقی ای به اندازه او استثنایی است

• (2) تعریف: superior or excellent.
• مترادف: excellent, fine, outstanding, splendid, super, superior, tremendous, wonderful
• متضاد: average, mediocre, ordinary, run-of-the-mill, unexceptional
• مشابه: ace, fantastic, golden, great, memorable, out of this world, premium, quality, rare, select, star, superb, superlative, terrific, top-drawer, towering

- The orchestra gave an exceptional performance last night.

[ترجمه ترگمان] ارکستر دیشب نمایشی استثنایی را اجرا کرد
[ترجمه گوگل] ارکستر شب گذشته یک عملکرد استثنایی را به نمایش گذاشت

• out of the ordinary, unusual; superior, excellent
an exceptional person is unusually talented or clever.
exceptional situations or events are unusual or rare.

دیکشنری تخصصی

[ریاضیات] استثنائی

مترادف و متضاد

استثنایی (صفت)

special, exceptional

مستثنی (صفت)

exceptional

irregular

Synonyms: aberrant, abnormal, anomalous, atypical, deviant, distinct, extraordinary, inconsistent, infrequent, notable, noteworthy, odd, peculiar, phenomenal, rare, remarkable, scarce, singular, special, strange, uncommon, uncustomary, unheard-of, unimaginable, unique, unordinary, unprecedented, unthinkable, unusual

Antonyms: common, conventional, expected, general, normal, ordinary, regular, unexceptional, usual

excellent, wonderful

Synonyms: brainy, extraordinary, fine, first-class, first-rate, good, high, marvelous, outstanding, phenomenal, premium, prodigious, remarkable, singular, special, superior, world-class

Antonyms: inferior, mediocre, ok, unexceptional, unnoteworthy, unprodigious

جملات نمونه

1. exceptional talent

استعداد فوق العاده

2. under exceptional circumstances . . .

تحت شرایط استثنایی . . .

3. a boxer with exceptional reflexes

یک مشت زن با سرعت عمل استثنایی

4. special classes for exceptional children, particularly the slow ones

کلاس های ویژه برای کودکان استثنائی به ویژه کندذهن ها

5. this particular case is exceptional

این قضیه ی بخصوص استثنایی است.

6. Christopher is a man of exceptional talent.

[ترجمه ترگمان]کریستوفر مرد استعداد استثنایی است
[ترجمه گوگل]کریستوفر مردی استثنایی استثنایی است

7. His translation is exceptional in its poetic quality.

[ترجمه ترگمان]ترجمه او در کیفیت شاعرانه آن استثنایی است
[ترجمه گوگل]ترجمه او استثنایی در کیفیت شاعرانه است

8. He is a man of exceptional talent.

[ترجمه ترگمان]او مرد استعداد استثنایی است
[ترجمه گوگل]او مردی استثنایی استثنایی است

9. Capital punishment is allowable only under exceptional circumstances.

[ترجمه ترگمان]مجازات اعدام تنها تحت شرایط استثنایی مجاز است
[ترجمه گوگل]مجازات مرگ تنها در شرایط استثنایی مجاز است

10. This weather is exceptional for June.

[ترجمه ترگمان]این هوا برای ماه ژوئن استثنایی است
[ترجمه گوگل]این هوا برای ماه ژوئن استثنایی است

11. The rules can only be waived in exceptional circumstances.

[ترجمه ترگمان]قوانین تنها می توانند در شرایط استثنایی نادیده گرفته شوند
[ترجمه گوگل]این قوانین فقط در شرایط استثنایی ممکن است لغو شود

12. We've enjoyed an exceptional run of fine weather recently.

[ترجمه ترگمان]اخیرا از یک اداره استثنایی از آب و هوای خوب لذت بردیم
[ترجمه گوگل]ما اخیرا از یک برنامه استثنایی از آب و هوای خوب لذت برده ایم

13. Our circumstances have been rather exceptional.

[ترجمه ترگمان]شرایط ما نسبتا استثنایی بوده
[ترجمه گوگل]شرایط ما نسبتا استثنایی بوده است

14. This is an exceptional case; I've never seen anything like it before.

[ترجمه ترگمان]این یک مورد استثنایی است؛ تا به حال چنین چیزی ندیده بودم
[ترجمه گوگل]این یک مورد استثنایی است من هرگز چیزی از این قبیل ندیده ام

15. The quality of the recording is quite exceptional.

[ترجمه ترگمان]کیفیت ضبط کاملا استثنایی است
[ترجمه گوگل]کیفیت ضبط کاملا استثنایی است

16. Nature had endowed her with exceptional vitality.

[ترجمه ترگمان]طبیعت از آن سرزندگی خاصی برخوردار بود
[ترجمه گوگل]طبیعت او را با شدیدترین استثنایی به او تحمیل کرد

17. Judges only grant marriage annulments in exceptional circumstances.

[ترجمه ترگمان]داوران فقط ازدواج marriage در شرایط استثنایی قائل می شوند
[ترجمه گوگل]قضات تنها در موارد استثنایی مجازات ازدواج را تصویب می کنند

18. Richard is an exceptional student.

[ترجمه ترگمان]ریچارد دانش آموز استثنایی است
[ترجمه گوگل]ریچارد یک دانشجوی استثنایی است

special classes for exceptional children, particularly the slow ones

کلاس‌های ویژه برای کودکان استثنائی به‌ویژه کندذهن‌ها

under exceptional circumstances ...

تحت شرایط استثنایی ...

exceptional talent

استعداد فوق‌العاده

She is exceptionally qualified for this job.

او به‌طوراستثنایی شایسته‌ی این شغل است.

پیشنهاد کاربران

منحصربفرد

استثنائی

A building material made from a mixture of broken stone or gravel, sand, cement, and water, which can be spread or poured into moulds and forms a mass resembling stone on hardening.

He stated further that he felt honoured to be given such an exceptional opportunity
. . . همچین فرصت استثنائی

بی نظیر

unique

special

به طور ویژه

exceptional ( adj ) = remarkable ( adj ) = noteworthy ( adj )
به معناهای: استثنایی، چشمگیر، قابل توجه، قابل ملاحضه، برجسته، فوق العاده، ارزشمند، شایان ذکر، شگفت انگیز

Outstanding

شاخص

کلمات دیگر: