coexist

1. capital and labor must coexist

سرمایه دار و کارگر باید با هم سازگاری داشته باشند.

2. america and china realized that they must coexist

امریکا و چین دریافتند که باید همزیستی کنند.

3. What makes it difficult for the communities to coexist peacefully?

[ترجمه ترگمان]چه چیزی برای جوامع برای هم زیستی مسالمت آمیز مشکل است؟
[ترجمه گوگل]چه چیزی باعث می شود که جوامع از نظر مسالمت آمیز همزیستی کنند؟

4. Pockets of affluence coexist with poverty.

[ترجمه ترگمان]وفور نعمت هم زیستی با فقر هم زیستی دارند
[ترجمه گوگل]جیب های ثروتمند با فقر همراه است

5. Modern farming methods coexist with more traditional practices.

[ترجمه ترگمان]روش های کشاورزی مدرن با شیوه های سنتی بیشتری هم زیستی دارند
[ترجمه گوگل]روشهای کشاورزی مدرن با شیوه های سنتی همسو می شوند

6. Appalling poverty and great wealth coexist in the city.

[ترجمه ترگمان]فقر مطلق و ثروت عظیم در شهر وجود دارند
[ترجمه گوگل]فقر مطلق و ثروت بزرگ در شهر همسایگی دارند

7. All that could easily coexist with political and religious radicalism, and in William Empson it did.

[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که می توانست به راحتی با رادیکالیسم سیاسی و مذهبی هم زیستی کند، و ویلیام empson نیز همین کار را کرد
[ترجمه گوگل]همه اینها به راحتی با رادیکالیسم سیاسی و مذهبی همزیستی داشتند و در ویلیام امپسون نیز این کار را کرد

8. Can the two countries ever coexist peacefully?

[ترجمه ترگمان]آیا این دو کشور می توانند هم زیستی مسالمت آمیز داشته باشند؟
[ترجمه گوگل]آیا دو کشور همیشه می توانند صلح آمیز با هم همکاری کنند؟

9. Both principles must, of course, coexist, and there is no blueprint for dealing with the conflicts when they arise.

[ترجمه ترگمان]البته هر دوی این اصول باید هم زیستی داشته باشند، و هیچ طرحی برای مقابله با تعارضات در زمان بروز آن ها وجود ندارد
[ترجمه گوگل]البته هر دو اصل باید با هم همسو باشند، و هیچ مشکلی برای مقابله با درگیری ها وجود ندارد

10. Nation states could only coexist peaceably if a strong collective security arrangement were respected by all.

[ترجمه ترگمان]دولت های ملی تنها در صورتی می توانند با مسالمت هم زیستی داشته باشند که یک ترتیبات امنیتی جمعی قوی مورد احترام همگان قرار گیرد
[ترجمه گوگل]کشور های عضو تنها می توانند صلح آمیز با هم همکاری کنند اگر یک توافق امنیتی قوی برای امنیت عمومی مورد توجه همه قرار گیرد

11. These elements may coexist in the same event.

[ترجمه ترگمان]این عناصر ممکن است در یک رویداد باهم وجود داشته باشند
[ترجمه گوگل]این عناصر ممکن است در یک رویداد همگام با هم باشند

12. Again, the insectivores in closely related groups can coexist, whereas this is rare in the frugivores.

[ترجمه ترگمان]دوباره، the ها در گروهه ای مرتبط با یکدیگر می توانند هم زیستی داشته باشند، در حالی که این مساله در the نادر است
[ترجمه گوگل]باز هم، حشره کش ها در گروه های نزدیک به هم می توانند همزیستی کنند، در حالی که این در ورزشکاران نادر است

13. Dilapidated public schools-their windows covered by protective grilles coexist with crack houses.

[ترجمه ترگمان]مدارس عمومی dilapidated - پنجره های آن ها تحت پوشش grilles محافظ با خانه های ترک وجود دارند
[ترجمه گوگل]مدارس دولتی از بین رفته اند - پنجره های خود را با مشبک محافظ هموار کرده اند

14. This is because the two properties may coexist in one and the same expression.

[ترجمه ترگمان]این به این دلیل است که دو ویژگی ممکن است در یک و یک عبارت وجود داشته باشند
[ترجمه گوگل]این به این دلیل است که دو ویژگی ممکن است در یک عبارت مشابه هم باشند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران