metabolic

1. metabolic rate

میزان سوخت و ساز

2. metabolic theory

نگره ی دگرگوهرشی،نظریه ی سوخت و ساز

3. Fish normally have a high metabolic rate.

[ترجمه ترگمان]معمولا ماهی نرخ متابولیک بالایی دارد
[ترجمه گوگل]ماهی معمولا دارای میزان متابولیسم بالا است

4. Your metabolic rate is the speed at which your body transforms food into energy.

[ترجمه ترگمان]نرخ متابولیک شما سرعتی است که بدن شما غذا را به انرژی تبدیل می کند
[ترجمه گوگل]سرعت متابولیسم شما سرعت بدن است که بدن بدن را به انرژی تبدیل می کند

5. Radioactive tracers have been used to map the metabolic activity of the brain.

[ترجمه ترگمان]tracers رادیواکتیو برای نگاشت فعالیت متابولیک مغز به کار رفته اند
[ترجمه گوگل]تظاهرات رادیواکتیو برای نشان دادن فعالیت متابولیک مغز مورد استفاده قرار گرفته است

6. Exercise can increase your metabolic rate.

[ترجمه ترگمان]ورزش می تواند نرخ متابولیک شما را افزایش دهد
[ترجمه گوگل]ورزش می تواند میزان متابولیسم خود را افزایش دهد

7. A positive base excess is associated with metabolic alkalosis, and a negative base excess is associated with metabolic acidosis. 301-30

[ترجمه ترگمان]یک مازاد بر پایه مثبت با alkalosis متابولیک مرتبط است، و یک مازاد پایه منفی همراه با acidosis متابولیک در ارتباط است ۳۰۱ - ۳۰
[ترجمه گوگل]بیش از حد پایه مثبت با آلکالوز متابولیک مرتبط است، و اضافه شدن مقدار منفی پایدار به اسیدوز متابولیک مرتبط است 301-30

8. This indicates the presence of a metabolic alkalosis.

[ترجمه ترگمان]این نشان دهنده وجود یک alkalosis متابولیک است
[ترجمه گوگل]این نشانگر حضور آلکالوز متابولیک است

9. Neuroendocrine and metabolic abnormalities Disturbances in the hypothalamic-pituitary-gonadal axis are the most consistent of the various endocrine abnormalities associated with anorexia nervosa.

[ترجمه ترگمان]اختلالات متابولیک و اختلالات متابولیک در محور hypothalamic - هیپوفیز، the of غدد درون ریز مختلف مرتبط با anorexia nervosa هستند
[ترجمه گوگل]Neuroendocrine and abnormalities متابولیسم اختلالات در محور هیپوتالاموس-هیپوفیز گنادی بیشترین سازگاری های مختلف ناهنجاری های غدد درون ریزی مرتبط با Anorexia nervosa است

10. Breath methane was measured and viable counts and metabolic activities of methanogenic bacteria and sulphate reducing bacteria determined in faeces.

[ترجمه ترگمان]متان در نفس و فعالیت های متابولیک باکتری methanogenic و سولفات با کاهش باکتری در مدفوع اندازه گیری شد
[ترجمه گوگل]متان تنفسی اندازه گیری شد و فعالیت های متابولیک باکتری های متانوگنی و باکتری های کاهش سولفات را در فاضلاب اندازه گیری و قابل قبول می دانستند

11. The history, examination, and electrolyte levels suggest mild metabolic alkalosis.

[ترجمه ترگمان]تاریخچه، بررسی، و سطوح الکترولیت، alkalosis متابولیک ملایم را پیشنهاد می کنند
[ترجمه گوگل]تاریخچه، آزمایش و سطح الکترولیت نشانگر آلکالوز متابولیک خفیف است

12. So to maximise the benefits to your metabolic rate, resolve never to crash diet again.

[ترجمه ترگمان]بنابراین برای به حداکثر رساندن مزایا به نرخ متابولیک شما، تصمیم به خراب شدن دوباره رژیم غذایی را ندارید
[ترجمه گوگل]بنابراین برای به حداکثر رساندن مزایای به میزان متابولیسم خود، هرگز رژیم غذایی را دوباره سقوط نکنید

13. This equation is applicable to patients with simple metabolic acidosis, and can not be extended to include those with metabolic alkalosis.

[ترجمه ترگمان]این معادله برای بیماران با acidosis متابولیک ساده قابل اجرا است و نمی توان آن را تعمیم داد تا افراد مبتلا به متابولیک متابولیک را در بر گیرد
[ترجمه گوگل]این معادله برای بیماران مبتلا به اسیدوز متابولیک ساده قابل اجرا است و نمی تواند گسترش یابد تا افراد مبتلا به آلکالوز متابولیکی را شامل شود

14. And you can not safely ginger up your metabolic rate with drugs because of the risk from side-effects.

[ترجمه ترگمان]و شما نمی توانید به خاطر ریسک ناشی از عوارض جانبی، میزان متابولیک شما را با مواد مخدر افزایش دهید
[ترجمه گوگل]و شما به راحتی نمیتوانید میزان متابولیسم خود را با مواد مخدر افزایش دهید زیرا خطر عوارض جانبی دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه