water down

1. She poured boiling water down the sink.

[ترجمه ترگمان]آب جوش را از ظرف شویی بیرون ریخت
[ترجمه گوگل]او آب جوش را زیر سینک ریخت

2. You can water down a glass of wine and make it last twice as long.

[ترجمه ترگمان]می توانید یک لیوان شراب بردارید و دو برابر آن را دو برابر کنید
[ترجمه گوگل]شما می توانید یک لیوان شراب را بشویید و آن را دو بار به طول انجامید

3. You have to water down the medicine before drinking it.

[ترجمه ترگمان]تو باید قبل از نوشیدن دارو رو کم کنی
[ترجمه گوگل]شما باید قبل از مصرف آن دارو را آب کنید

4. In the negotiations, they agreed to water down their original stiff demand to one acceptable to both sides.

[ترجمه ترگمان]در مذاکرات، آن ها توافق کردند که تقاضای دیرینه خود را به یک مورد قابل قبول برای هر دو طرف کاهش دهند
[ترجمه گوگل]در مذاکرات، آنها موافقت کردند که تقاضای اصلی خود را به یک قابل قبول برای هر دو طرف کاهش دهند

5. She tipped the dirty water down the drain.

[ترجمه ترگمان]آب کثیف را از آب بیرون آورد
[ترجمه گوگل]او آب کثیف را به پایین تخلیه انداخت

6. She poured the bucket of dirty water down the drain.

[ترجمه ترگمان]سطل آب کثیف را توی فاضلاب ریخت
[ترجمه گوگل]او سطل آب کثیف را به پایین تخلیه ریخت

7. Huge pipes funnel the water down the mountainside.

[ترجمه ترگمان]لوله های عظیمی از آب به طرف کوه قیف پایین می ایند
[ترجمه گوگل]لوله های عظیم آب را به کوهستان هدایت می کنند

8. A system of channels carries water down from the mountains to irrigate the soil.

[ترجمه ترگمان]یک سیستم کانال ها آب را از کوه ها برای آبیاری خاک حمل می کند
[ترجمه گوگل]یک سیستم کانال ها آب را از کوه ها برای آب آبیاری می کند

9. The administration has also sought to water down an international treaty on tobacco.

[ترجمه ترگمان]دولت همچنین به دنبال آب دادن یک معاهده بین المللی در مورد تنباکو است
[ترجمه گوگل]دولت همچنین تلاش کرده است تا یک توافقنامه بین المللی را در مورد تنباکو کاهش دهد

10. We send the food and water down into the mine through silos.

[ترجمه ترگمان]ما غذا و آب را از طریق انبارها به درون معدن می فرستیم
[ترجمه گوگل]ما غذا و آب را از طریق سیلوها به داخل معدن می فرستیم

11. John poured the ditty water down the pipe.

[ترجمه ترگمان]جان آب ditty را روی لوله ریخت
[ترجمه گوگل]جان آب را به پایین لوله ریخت

12. The thirsty boy drink a glass of water down.

[ترجمه ترگمان]پسر تشنه یک لیوان آب نوشید
[ترجمه گوگل]پسر تشنه یک لیوان آب را نوشید

13. They didn't agree to water down their demands.

[ترجمه ترگمان]آن ها توافق نکردند که خواسته هایشان را کاهش دهند
[ترجمه گوگل]آنها موافقت کردند که تقاضای آنها را پایین بیاورند

14. If you feel the water down here, it's really warm.

[ترجمه ترگمان]اگر آب این پایین را احساس کنی، خیلی گرم است
[ترجمه گوگل]اگر آب را در اینجا حس کنید، واقعا گرم است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران