unmodified

1. It leaves a fully intact and unmodified skeleton at its place of death.

[ترجمه ترگمان]یک اسکلت کامل دست نخورده به جای آن در محل مرگ باقی می ماند
[ترجمه گوگل]این یک اسکلت کاملا سالم و بدون تغییر را در جای خود قرار می دهد

2. Nor indeed were many unmodified humans nearly as robust as the cadets had long since become.

[ترجمه ترگمان]همچنین بسیاری از انسان های اصلاح نشده تقریبا به همان اندازه که دانشجویان دوره از آن به بعد رشد کرده بودند، مقاوم بودند
[ترجمه گوگل]در واقع بسیاری از انسانهای بدون تغییر که تقریبا همانقدر قوی بودند که کادت ها از مدت ها پیش ساخته بودند

3. Sometimes the price advantage lies with fresh, unmodified food and sometimes with food processed in some way.

[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات، مزیت قیمت با غذاهای تازه، تغییر نیافته و گاهی اوقات با غذا فرآوری می شود
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات مزیت قیمت بر روی غذای تازه، بدون تغییر و گاهی با غذا پردازش می شود

4. Data will be authentic and unmodified, but will not be encrypted.

[ترجمه ترگمان]داده ها معتبر و بدون تغییر خواهند بود، اما رمزگذاری نمی شوند
[ترجمه گوگل]داده ها معتبر و اصلاح نشده اند اما رمزگذاری نخواهند شد

5. Compared with unmodified soy protein, the adhesive properties of modified protein were changed and associated with concentration of denaturant agents.

[ترجمه ترگمان]در مقایسه با پروتئین سویا بدون تغییر، خواص چسب of اصلاح شده تغییر کرده و با غلظت عوامل denaturant مرتبط است
[ترجمه گوگل]در مقایسه با پروتئین سویا تغییر نشده، خواص چسبندگی پروتئین اصلاح شده تغییر کرده و با غلظت عوامل مضر تبدیل شده است

6. Data will be authenticated and unmodified, but will not be encrypted.

[ترجمه ترگمان]داده ها تصدیق شده و اصلاح می شوند، اما رمزگذاری نمی شوند
[ترجمه گوگل]داده ها تأیید و اصلاح نشده اند، اما رمزگذاری نخواهند شد

7. Subsequent requests for the same unmodified LZX file will be much faster because no recompilation needs to be performed.

[ترجمه ترگمان]درخواست های بعدی برای فایل LZX unmodified نیز بسیار سریع تر خواهد بود، زیرا نیازی به انجام آن نیست
[ترجمه گوگل]درخواست های بعدی برای یک فایل LZX بدون تغییرات بسیار سریعتر خواهد بود، زیرا نیازی به مجددا نیازی به انجام مجدد نیست

8. The impact and toughness of unmodified cured epoxy resins are poor, which restrict its applications.

[ترجمه ترگمان]تاثیر و سختی رزین اپوکسی درمان شده، ضعیف هستند که کاربردهای آن را محدود می سازند
[ترجمه گوگل]تاثیر و چقرمگی رزین های اپوکسی درمان اصلاح نشده ضعیف است که کاربردهای آن را محدود می کند

9. Compared with the unmodified one, the inhibition of antisense oligonucleotides to the growth of KB- A- 1 cell was increased by conjugating with naphthyl imide.

[ترجمه ترگمان]مقایسه با یک سلول بدون تغییر، مهار of oligonucleotides به رشد سلول کیت - ۱ با conjugating با naphthyl imide افزایش یافت
[ترجمه گوگل]در مقایسه با یک ماده بدون تغییر، مهار الیگونونوکلئوتیون های آنتی حساس به رشد سلول KB-A-1 به وسیله کونژوگه با املاح نافیلیل افزایش یافت

10. Data will be encrypted, authenticated, and unmodified.

[ترجمه ترگمان]داده ها رمزنگاری شده، تصدیق شده، و اصلاح خواهند شد
[ترجمه گوگل]داده ها رمزگذاری، تأیید اعتبار، و اصلاح نشده خواهند شد

11. Unmodified salmon undergo a period of restricted growth when they are young.

[ترجمه ترگمان]سالمون ها زمانی که جوان هستند، یک دوره رشد محدود را تجربه می کنند
[ترجمه گوگل]سالمون اصلاح نشده زمانی که جوان هستند، دوره ای از رشد محدود را تجربه می کنند

12. All of the unmodified ROMs are AKU (adaptation kit update) 1 or and don't support stereo BT headsets .

[ترجمه ترگمان]اطلاعات مورد نیاز در این تحقیق عبارتند از: (به روز رسانی کیت تطبیق)۱ یا پشتیبانی و پشتیبانی از استریو BT BT
[ترجمه گوگل]تمام فلاش های غیر اصلاح شده AKU (به روز رسانی کیت انطباق) 1 یا است و هدست استریو BT را پشتیبانی نمی کند

13. Preforms are blow molded on conventional, unmodified blow molding machines, according to PTI.

[ترجمه ترگمان]بنا بر اعلام حزب تحریک انصاف پاکستان، preforms در قالب ماشین های قالب گیری انفجاری بدون تغییر شکل می گیرند
[ترجمه گوگل]طبق گفته PTI، Preforms بر روی ماشین آلات انفجاری متعارف و بدون تغییر اصلاح شده تولید می شود

14. But the targeting of unmodified liposomes focus on organs that are rich in reticuloendothelial cell, while in other parts of organs their targeting are not obvious during the therapy.

[ترجمه ترگمان]اما هدف گیری of unmodified بر اعضایی تمرکز دارند که در سلول reticuloendothelial غنی هستند، در حالی که در بخش های دیگر اعضا، هدف گیری آن ها در طول درمان واضح نیست
[ترجمه گوگل]اما هدف قرار دادن لیپوزوم های غیر تغییر یافته بر اندام هایی است که غنی از سلول های رتاتیو اندوتلیال هستند، در حالی که در قسمت های دیگر اندام، هدف آنها در طول درمان مشخص نیست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران