1. a spiral staircase
پلکان مارپیچ
2. a winding staircase
پلکان مارپیچ
3. the closeness of my room to the staircase
نزدیکی اتاق من به پلکان
4. He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.
[ترجمه ترگمان]او را تا یک پلکان شکسته و کثیف دنبال کرد
[ترجمه گوگل]او او را به دنبال یک راه پله گشاد به یک تختخواب
5. The house has a superb staircase made from oak and marble.
[ترجمه ترگمان]این خانه پلکان بسیار بزرگی است که از چوب بلوط و مرمر ساخته شده است
[ترجمه گوگل]خانه دارای یک پله فوق العاده ساخته شده از بلوط و سنگ مرمر است
6. The spiral staircase led to an upper gallery.
[ترجمه ترگمان]پلکان مارپیچی به سمت راهروی بالایی منتهی می شد
[ترجمه گوگل]پله مارپیچ به یک گالری فوقانی منجر شد
7. She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.
[ترجمه ترگمان]او با احتیاط از پله ها بالا رفت و به نرده تکیه داد
[ترجمه گوگل]او با احتیاط به سمت پله ها صعود کرد و سریع به راه آهن ادامه داد
8. The gallery is terminated by a staircase.
[ترجمه ترگمان]راهرو در یک پلکان منتهی می شود
[ترجمه گوگل]گالری توسط یک پله باز می شود
9. They passed each other on the staircase.
[ترجمه ترگمان]در پلکان با هم از کنار هم گذشتند
[ترجمه گوگل]آنها بر روی پله ها یکدیگر را گذراندند
10. They walked down the staircase together.
[ترجمه ترگمان]با هم از پله ها پایین رفتند
[ترجمه گوگل]آنها با راه رفتن به پایین راه می رفتند
11. He picked his way down the narrow staircase.
[ترجمه ترگمان]از پلکان باریک پایین رفت
[ترجمه گوگل]او راه خود را پایین پله های باریک برداشت
12. Make sure the staircase is well lit, with no awkward corners.
[ترجمه ترگمان]مطمئن باشید که پلکان به خوبی روشن می شود
[ترجمه گوگل]اطمینان حاصل کنید که راه پله به خوبی روشن است، بدون گوشه های بی دست و پا
13. The main staircase was in the form of a big 'S'.
[ترجمه ترگمان]پلکان اصلی به شکل یک تابلوی بزرگ بود
[ترجمه گوگل]راه پله اصلی به شکل 'S' بزرگ بود
14. The wooden staircase leads to three bedrooms, the bathroom, and a separate WC.
[ترجمه ترگمان]پلکان چوبی منتهی به سه اتاق خواب و حمام و یک WC جداگانه می شود
[ترجمه گوگل]پله های چوبی به سه اتاق خواب، حمام و یک توالت جداگانه منجر می شود
15. He groped his way up the staircase in the dark.
[ترجمه ترگمان]کورمال کورمال از پلکان بالا رفت
[ترجمه گوگل]او راه خود را از پله ها در تاریکی گذراند