صفت ( adjective )
حالات: suppler, supplest
• (1) تعریف: easily curved or bent; flexible.
• مترادف: flexible, limber, pliable, pliant
• متضاد: inflexible, rigid, stiff
• مشابه: ductile, elastic, lissome, lithe, malleable, manipulable, plastic, springy, willowy, yielding
- She swung back and forth from the supple willow limb.
[ترجمه A.A] او بوسیله شاخه نرم بید به عقب و جلو تاب خورد ( تاب بازی کرد )
[ترجمه ترگمان] به عقب و جلو تاب می خورد
[ترجمه گوگل] او از اندام ورق نخاعی عقب و جلو گریخت
• (2) تعریف: able to move with ease and flexibility.
• مترادف: limber, lissome, loose-limbed
• متضاد: stiff
• مشابه: agile, double-jointed, flexible, lithe, lithesome, willowy
- She was a supple gymnast in high school.
[ترجمه ترگمان] اون توی دبیرستان یه ژیمناست بود
[ترجمه گوگل] او یک دبیرستان ژیمناستیک بود
- Stretching will make your muscles more supple.
[ترجمه ترگمان] کشش عضلات شما را نرم می کند
[ترجمه گوگل] کشش باعث می شود که عضلات شما انعطاف پذیر باشند
• (3) تعریف: adapting easily to change or confrontation.
• مترادف: adaptable, flexible, pliable
• متضاد: inflexible, rigid
• مشابه: accommodating, adjustable, amenable, changeable, complaisant, compliant, elastic, pliant, receptive, resilient, yielding
- My mind was more supple when I was young.
[ترجمه ترگمان] وقتی جوان بودم، ذهنم نرم و انعطاف پذیر بود
[ترجمه گوگل] وقتی جوان بودم ذهنم بیشتر خوشایند بود
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: supples, suppling, suppled
مشتقات: supply (adv.), suppleness (n.)
• : تعریف: to make supple.
• مترادف: limber
• مشابه: flex, loosen up, work