کلمه جو
صفحه اصلی

bollard


تیر مهار (تیر یا پایه ای که برکنار اسکله استوار می کنند و طناب های کشتی را دور آن می پیچند)، تیرمهار درکشتی یابارانداز

انگلیسی به فارسی

تیرمهار(درکشتی یابارانداز)


بولاردر


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
(1) تعریف: any of the thick stout posts on a wharf or pier, to which the mooring lines of vessels are attached.

(2) تعریف: a bitt.

• strong vertical post made of wood or iron to which ropes or cables are secured on a boat or dock (nautical)
bollards are short thick posts that are used to stop cars going on to someone's land or on to part of a road.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] میله مهار - مهاربند - خطرنمای ایمنی
[] گوژ سنگی , منقاری

جملات نمونه

1. Crumbling bollards sprouted from the broken pavement that surrounded several hundred square yards of murky water; warehouses hemmed in the dock.
[ترجمه ترگمان]Crumbling bollards از سنگفرش شکسته ای که چند صد یاردی مربع تیره از آب تیره پوشیده شده بودند، و انبارها در بندر محصور بودند
[ترجمه گوگل]پلودرهای فرو ریختن از پیاده رو شکست خورده که چند صد متر مربع آب تیره را احاطه کرده است انبارها در حوضه جمع شده اند

2. The bollards at each end have been successful in keeping out vehicles, without impeding the passage of bicycles, prams etc.
[ترجمه ترگمان]The bollards در هر انتها در حفظ وسایل نقلیه بدون ممانعت از عبور دوچرخه، prams و غیره موفق بوده اند
[ترجمه گوگل]بالگردها در هر طرف موفق به نگه داشتن وسایل نقلیه شده اند، بدون مانع از عبور دوچرخه، کالسکه و غیره

3. Somehow, bollards still in place, they got in 20 minutes earlier.
[ترجمه ترگمان]به هر حال، ستون های bollards که هنوز در محل بودند، ۲۰ دقیقه زودتر وارد شدند
[ترجمه گوگل]به هر حال، بولاردارها هنوز در جایگاه قرار دارند، آنها در 20 دقیقه زودتر از آنها دریافت کردند

4. Motorway bollards were due to be removed at one thirty for the first customers to stream in.
[ترجمه ترگمان]bollards Motorway قرار بود در ساعت یک و نیم برای اولین مشتریان در جریان تخلیه شوند
[ترجمه گوگل]برای نخستین مشتریانی که در جریان قرار می گیرند، یک بلاکارد بزرگراه به مدت یک سوم برداشته می شود

5. We planned to cut ice bollards and ice threads to save our precious supply of abseil gear.
[ترجمه ترگمان]ما برنامه ریزی کردیم که ستون های یخی و رشته های یخ را قطع کنیم تا ذخیره گران قیمتی مان را ذخیره کنیم
[ترجمه گوگل]ما قصد داریم برش های یخ و یخ ها را از بین ببریم تا نهایت دغدغه ما را به دست آورند

6. His idea is to put bollards down to stop vehicular access and place seats and planters for the use of the community.
[ترجمه ترگمان]ایده او این است که bollards را برای توقف دسترسی به وسیله نقلیه و محل استقرار صندلی ها و مالکان برای استفاده از جامعه قرار دهیم
[ترجمه گوگل]ایده او این است که برای جلوگیری از دسترسی به وسایل نقلیه و جلوگیری از استفاده از صندلی ها و صندلی ها برای استفاده از جامعه، خودروها را ببندیم

7. The floors are piled with traffic signs, plastic bollards, broken Scalextric track, toy trucks and tractors.
[ترجمه ترگمان]کف زمین با علائم ترافیکی، bollards plastic، ریل شکسته Scalextric، کامیون اسباب بازی و تراکتور روی هم انباشته شده است
[ترجمه گوگل]طبقه با برچسب های ترافیک، پلاگین های پلاستیکی، مسیر Scalextric شکسته، کامیون های اسباب بازی و تراکتورها انباشته شده است

8. A bollard trying to grow a beard.
[ترجمه ترگمان]یه کوتوله داره سعی می کنه ریش بگیره
[ترجمه گوگل]یک بولاردر در حال تلاش برای رشد ریش

9. Bollards are prone to sudden collapse, and the ropes often jam in the groove behind the capstan during retrieval.
[ترجمه ترگمان]bollards مستعد فروپاشی ناگهانی هستند و طناب های اغلب در شیار پشت چرخ طناب در هنگام بازیابی بسته می شوند
[ترجمه گوگل]بولارد ها مستعد فروپاشی ناگهانی هستند و اغلب در طول بازیابی طناب ها در شیار پشت سرپوش قرار می گیرند

10. However these Swindon residents are petitioning for bollards and gates to prevent another invasion on their park.
[ترجمه ترگمان]با این حال، این ساکنان Swindon خواهان bollards و دروازه ها هستند تا از هجوم دیگر به پارک جلوگیری کنند
[ترجمه گوگل]با این حال این ساکنین سویدون برای جلوگیری از تهاجم دیگر به پارک خود، از پلیس ها و دروازه ها درخواست می کنند

11. RBNZ Governor Bollard made some strongly worded comments regarding the New Zealand economy and the low probability of easing rates.
[ترجمه ترگمان]bollard Governor، فرماندار RBNZ، در مورد اقتصاد نیوزیلند و احتمال پایین تسهیل نرخ ها، نظرات جدی را مطرح کرد
[ترجمه گوگل]بلرد، فرماندار RBNZ، نظرات خود را در رابطه با اقتصاد نیوزیلند و احتمال پایین آمدن نرخ بهره اعلام کرد

12. It is time to attack the safety rails, bollard holes, and hatches.
[ترجمه ترگمان]زمان آن رسیده است که به ریل های ایمنی، گودال های بولارد، و دریچه های انبار حمله کنید
[ترجمه گوگل]زمان حمله به ریل های ایمنی، سوراخ های لولایی و دریچه ها است

13. Symbol for outdoor lighting. Standard or bollard can be specified.
[ترجمه ترگمان]نماد برای نورپردازی در فضای باز استاندارد یا موت را می توان تعیین کرد
[ترجمه گوگل]نماد روشنایی در فضای باز استاندارد یا بولاردر می تواند مشخص شود

14. RBNZ Governor Bollard commented that 'inflation pressures in New Zealand remain relatively strong' and 'the current setting of 25% with a flat outlook remains appropriate'.
[ترجمه ترگمان]bollard Governor، فرماندار RBNZ، اظهار داشت که فشار تورم در نیوزیلند نسبتا قوی باقی خواهد ماند و تنظیم ۲۵ % کنونی با چشم انداز صاف مناسب باقی خواهد ماند
[ترجمه گوگل]بلردر فرماندار RBNZ اظهار داشت که 'فشارهای تورمی در نیوزیلند نسبتا قوی است' و 'تنظیم فعلی 25 درصد با چشم انداز مسطح مناسب است'

15. Drag onto the page to add a bollard for blocking vehicle access.
[ترجمه ترگمان]روی صفحه بکشید تا یک بولارد برای مسدود کردن دسترسی به وسیله نقلیه اضافه شود
[ترجمه گوگل]برای اضافه کردن یک ضربه گیر برای مسدود کردن دسترسی به وسایل نقلیه، روی صفحه کلیک کنید

پیشنهاد کاربران

bollard ( حمل‏ونقل دریایی )
واژه مصوب: موت اسکله
تعریف: سازۀ کوتاه و محکمی به شکل های مختلف که در مکان های مناسب در لبۀ اسکله برای بستن طناب های مهار شناور نصب می شود


کلمات دیگر: